Prólogo: Ikebukuro Dual
Hoje também ele tentou jogar uma farsa problemática dentro da empresa Wild Bunch em um certo lugar em Ikebukuro
Atendendo ao telefonema de seu superior, Wilson foi direto ao escritório do presidente. Batendo na porta e olhando dentro de seu superior estava relaxado elegantemente no espaçoso quarto. Havia um homem rechonchudo vestindo uma camisa azul escura com um culotte marrom-escura - seu nome era John Wayne. Naturalmente não era seu nome verdadeiro.
O presidente da empresa Wild Bunch, John, estava encostado no sofá de couro preto, curtindo um filme na TV de tela grande. Era um dos seus favoritos - um famoso macarrão ocidental. Agora mesmo, uma cena em que o homem cobrador de dívidas e o chefe vilão se enfrentam e se encaram. Tinha o humor de uma situação explosiva.
Foi o clímax do filme. Pensando que ele não deveria interromper, Wilson não o cumprimentou e decidiu vigiar-lo por algum tempo.
A luta armada acabou em um momento. O personagem principal, que tirou a arma do coldre a uma velocidade que o olho não conseguiu pegar, puxou o gatilho na mesma hora em que ele assumiu sua postura. Seu oponente estava prestes a alcançar seu quadril. Um buraco abriu no corpo do vilão, e ele deu um gemido feio. A conclusão havia sido decidida. Foi a vitória do personagem principal.
No ponto em que os personagens O FIM flutuaram na tela,
"Presidente John."
Wilson chamou seu superior.
"Você ligou para mim?"
Uma vez que ele pediu por seus negócios, John alcançou o controle remoto e desligou a energia da TV. Então, sem se virar para ele, ele disse.
"Eu quero um dual."
Ele propondo tais declarações selvagens do nada era um mau hábito para uma mania ocidental como ele, mas para Wilson, que já era um conhecido seu há muito tempo, já havia se acostumado com isso. Por acaso, no mês passado ele proclamou: "Eu quero andar a cavalo", então eles acabaram indo para um clube de equitação regional como uma viagem de empresa. John montou no grande cavalo cinzento e gritou: "Bom dia, Silver!" com grande entusiasmo e bateu o chicote contra a parte de trás do cavalo. Eles correram ao redor do clube de equitação, mas ele foi jogado no meio e machucou suas costas.
Não se importando ele literalmente sofreu uma experiência, o homem surgiu com outra coisa estranha sem aprender com suas experiências passadas.
"...... Uma dupla, você diz?"
Wilson ruminou as palavras de seu superior e franziu a testa.
"Isso mesmo, um dual." O Presidente John se virou e disse enquanto acariciava sua barba. "Eu quero atirar nas pessoas."
Wilson fez um som pouco inteligente no pedido radical.
"Ainda sobrou alguém?" John perguntou.
Enquanto recordava quem estava dentro da prisão no subsolo, Wilson respondeu."Agora há o homem do grupo Awakusu que pegamos no dia anterior."
"Ah, o cara pediu ao grupo Airan. Bem, então, que tal usá-lo e ter uma dupla."John disse satisfeito. Ele parecia estar de bom humor. "Precisamos de testemunhas muito bem. Reúna todos os empregados."
Ele não podia ir contra as ordens de seu superior.
"Entendido. Vou fazer os preparativos imediatamente."
Inclinando a cabeça, Wilson saiu do quarto.
Havia algo chamado crime duplo.
Foi relatado que os estudantes do ensino médio foram pegos sob um crime duplo na televisão antes, mas o ato de um duplo era estritamente proibido por lei e um imposto de dois a cinco anos de prisão. De acordo com a Lei relativa ao Dual promulgada no vigésimo segundo ano da era Meiji, é um crime fazer um desafio, aceitar, realizar ou estar presente em um dual.
Em suma, o presidente John está procurando uma dupla, Wilson preparando a dupla e os funcionários da empresa que a testemunhar violariam a lei.
- Embora a lei não tenha nada a ver com nada em primeiro lugar.
Nós da Wild Bunch Company somos um grupo fora da lei e turbulento. Nosso principal trabalho é matar pessoas. É uma empresa que está cometendo um assassinato que foi iniciado pelo presidente ligeiramente insano.
• •
Para conceder o pedido ridículo de John de querer refazer o dual ocidental, Wilson fez os preparativos como lhe foi ordenado.
O homem do grupo Awakusu que foi originalmente planejado para ser morto foi retirado da prisão e trazido para a "sala polivalente" no subsolo.
Polivalente - mesmo se pudesse ser chamado assim, era uma sala sendo utilizada para matar ou torturar. Naquela sala, coberta de material de insonorização e absorção sonora nas paredes, os subordinados, que desempenhavam o papel de testemunhas, já estavam de prontidão.Os vinte homens estavam alinhados em fila, como se para cercar o presidente John. Foi predestinado para as pessoas desta empresa seguirem as sugestões de João assim.
O presidente John usava um chapéu preto de dez litros e um cinturão de armas no quadril. Um revólver comum em filmes ocidentais foi pendurado em seu coldre.
"Eu o trouxe", afirmou Wilson.
"Tudo bem."
Assentindo, John apontou alguns metros à frente dele.
"Deixe-o ficar lá."
Uma vez que ele posicionou o homem desarmado no local designado, Wilson escorregou para a multidão de testemunhas. Ele assistia ao final do evento à distância.
Havia dois requisitos para um dual. Um era uma arma. John encarou o homem e jogou-lhe uma arma de reposição. O revólver deslizou pelo chão e parou na frente do homem.
O outro foi um sinal. Havia vários sinais para um dual, como quando a mão de um relógio chega às doze horas, ou eles se voltam um para o outro e dão três passos, mas John escolheu a música.
Ele pegou seu relógio de bolso de ouro,
"Uma vez que essa música da caixa de música acabar, pegue sua arma e atire em mim."
e ordenou isso ao homem.
O homem do grupo Awakusu franziu as sobrancelhas com as palavras de John.
Não pode ser ajudado. É uma farsa , pensou Wilson. Embora ele disse que era um dual, era apenas um presidente dual John ganharia sob condições de 100%. O adversário estava em uma desvantagem esmagadora.
Assim como a caixa de música estava prestes a começar a tocar,
"...... Nós não temos muito da atmosfera."
John sussurrou, descontente. Ele parecia incomodado com alguma coisa.
Mesmo que ele tenha dito isso, ele fez o que pôde. Deu-lhe uma arma, um parceiro duplo e testemunhas. Foi exatamente como a cena do clímax no filme ocidental. O que mais ele poderia desejar do que isso? Wilson estava farto disso em seu coração.
E então John olhou para seus subordinados,
"Você e você, e então você aí."
Je apontou para os três homens e ordenou.
"Rolar."
"""……O'que?"""
As vozes dos subordinados nomeados se sobrepunham. Eles olharam fixamente para o rosto do presidente com as bocas abertas. O homem do grupo Awakusu também olhou fixamente sem entender.
"Eu disse para descer e rolar."
John repetiu levantando a voz.
Um dos homens designados perguntou nervosamente. "U-um, presidente ... O que você quer dizer ...?"
"Um filme ocidental tem uma queda de ervas daninhas. Solte e role entre mim e ele."
Não importa quão absurdo fosse o pedido, eles só poderiam segui-lo. Se eles descontentes este homem, então eles seriam apenas o próximo a desempenhar o papel de um parceiro duplo.
Os três subordinados fizeram o que lhes foi dito. Eles colocam ambas as mãos no chão e cortam entre o presidente e o homem do grupo Awakusu enquanto tentam o seu melhor em dar cambalhotas.
John assentiu, satisfeito por ver isso, e abriu a tampa da caixa de música. Uma música despreocupada como a de uma música de fundo de um parque temático de diversões começou a tocar.
Wilson sentiu vontade de segurar a cabeça na cena à sua frente.
- É uma farsa terrível.
Foi um jogo evidente de quem venceria e perderia.
A melodia da luz sem fundo da caixa de música tocando no espaço bastante.
Os homens rolando da direita para a esquerda em uma bola.
Deixe já terminar , Wilson deu um pequeno suspiro.
Como se seu desejo fosse respondido, a melodia da caixa de música parou. O homem do grupo Awakusu fez o seu movimento. Ele fez um mergulho no chão na tentativa de pegar a arma.
No entanto, naquele momento, John puxou a arma e puxou o gatilho.
Houve um tiro de arma.
E então ele ouviu um grito. O homem da dupla levou a bala, não tendo tempo para pegar o revólver, e desmoronou.
- É a vitória de John.
Houve aplausos e aplausos de seus subordinados que testemunharam isso.A expressão de John quando ele colocou a arma de volta no coldre foi extremamente orgulhosa.
"Você ficou satisfeito?" Wilson pediu que seu superior recebesse elogios de seus subordinados.
"Sim", John assentiu e olhou para seus subordinados. "Obrigado a todos pela sua cooperação. Acabou. Volte ao trabalho agora."
Aparentemente tendo ficado satisfeito, o presidente John voltou ao seu quarto particular em alto astral.
Observando as costas irritantes de seu superior, Wilson ordenou que os três homens agissem como ervas daninhas para limpar o quarto e pegar o corpo do homem caído.
Ilustração fornecida por Soutenkyuu no Tumblr.