Capítulo 7: QUERIDO - The Wild Bunch Group
Assim que Enokida começou a pesquisar o grupo, ele confirmou que o ponto de acesso do posto era de Ikebukuro. O endereço era Ikebukuro 2 Choume 60 Banchi, o primeiro andar de um prédio de três andares. O terminal do computador instalado lá era onde estava o posto que fingia ser o NPB.
Ele anexou o endereço e um mapa em um e-mail e o enviou a Lin.
Logo depois ele recebeu uma resposta dele. [Você conhece um lugar que empresta armas em torno desta área?]. Banba provavelmente estava desarmado, então eles pensaram que ele precisaria de uma arma quando se infiltrassem no esconderijo do inimigo.
"- Ei, Wyatt."
Enokida falou com Wyatt enquanto ele trabalhava em frente ao muro. Ele estava prestes a oferecer uma recompensa pela Wild Bunch Company.
"Um conhecido meu está procurando uma loja que possa fornecê-los com armas em torno de Ikebukuro. Você conhece algum lugar?" Pensando que um local saberia mais sobre a área que Enokida decidiu perguntar a ele. "Eles não parecem ter dinheiro, então seria mais ideal se eles pudessem emprestá-los de graça. Ou pagar mais tarde."
Hum , Wyatt assentiu e depois deu uma resposta. "Então eu acho que eles deveriam ir para a casa de Hugo."
Hm
"Hugo?"
"Ele é um vendedor de armas mexicano. Ele tem uma loja em Ikebukuro. Se você pedir o meu nome, ele os ajudará."
Ele anotou o endereço da loja que Wyatt havia dito e o enviou a Lin. Logo depois que ele recebeu uma ligação. Ele apertou o botão para aceitar a ligação. "Olá?"
Ele pensou que era Lin, mas não era.
[- Enokida, sou eu.]
O interlocutor era seu companheiro de equipe, José Martinez.
[Preciso da tua ajuda.]
"O que há de errado?"
[Por favor, invadir meu telefone celular.]
"O que?" Enokida inclinou a cabeça para o lado. "Você perdeu ou algo assim?"
[Não] Martinez riu amargamente. [Embora eu deva ter idade suficiente para saber melhor, me perdi.]
"...... Ha?"
[Eu não sei onde estou. E eu não posso pegar um táxi.]
"O que você estava fazendo?"
[Apenas encontre minha localização atual com suas habilidades de hacker e me leve até a estação de trem mais próxima. Como me diga 'agora vire à esquerda em outros 30 metros' ou algo assim.]
"Eu não sou um sistema de navegação de carro."
Apesar de lhe dizer isso, Enokida relutantemente concordou com isso.
"Vou procurar agora, então não se mexa."
Enokida entrou no laptop e começou a rastrear a ligação. Poucos minutos depois, os resultados chegaram. A localização atual de Martinez era exibida em um mapa em sua tela. E de alguma forma ele também não estava em Fukuoka, mas em Tóquio. Então ele veio antes do tempo.
O endereço de onde ele estava era Ikebukuro 2 Chome 60 Banchi - Enokida, quando ele leu em silêncio.
"Este lugar é -"
Ele murmurou inconscientemente.
Não houve erro. Era exatamente o mesmo endereço do endereço IP dessa postagem. Isso já passou de uma mera coincidência.
"...... Ah, vá para a direita. E vire à esquerda na segunda esquina à frente."
[Ohh, tudo bem.]
Martinez parecia ter começado a andar quando a marca no mapa começou a se mover também.
" - A propósito." Enokida perguntou enquanto fornecia navegação. "Maru-san, por que você está em Ikebukuro?"
[Ahh, foi para o trabalho. Me pediram para torturar alguém.]
"Por quem?"
[Uma empresa chamada Wild Bunch.]
"!"
- O grupo selvagem.
Ele lembrou esse nome.
Olhando rapidamente para cima, Enokida viu o post do boletim. Ele viu o cartaz de procurado que Wyatt acabou de colocar: QUERIDO The Wild Bunch Group. Rabito e Tora estavam discutindo sobre algo enquanto ele olhava para o pôster. Esses dois provavelmente disputariam qual time escolher.
O preço da recompensa para o líder do grupo e o chefe da Wild Bunch Company, John Wayne's, é de 1.000.000 ienes. Para seu braço direito, Wilson e os oito subordinados, é de 200.000 ienes. Os outros subordinados da equipe são 40.000 ienes cada. A recompensa total para eles é de 3.000.000.
"... M-hm." Enokida sorri. Parece que será uma boa fonte de receita. "Diga-me a coisa toda."
Depois de ouvir o que Martinez tinha a dizer sobre seu trabalho, ele teve uma idéia geral do que estava acontecendo com as ações de Banba e Lin. Coincidentemente, a pessoa que Martinez torturou foi o mesmo homem que Banba e Lin haviam capturado.
Lin e Banba encontraram os caçadores de recompensas novatos de Dodge City no meio da captura do homem. E as pessoas nefastas que não pagaram a Lin e Banba também foram as que contrataram Martinez, o Wild Bunch Group. E eles devem tentar se infiltrar em sua base em breve.
Ao mesmo tempo, Tora e Rabito pareciam estar olhando também para a Wild Bunch Company. Nesse ritmo, se forem, eles acabarão lutando com Lin e Banba novamente.
"...... Agora, então, o que fazer."
Em contraste com sua declaração conflitante, Enokida tinha um sorriso no rosto.
"- Diga, Maru-san."
[O que é isso?]
"Em troca de eu lhe dizer o caminho de volta, tenho um favor para você fazer."
[Oh, está tudo bem. Conte-me.]
Ele olhou brevemente ao redor da instalação: "Não posso dizer aqui. Mandarei um e-mail mais tarde."
Depois que ele disse a Martinez a última das direções, Enokida interrompeu a ligação.
Ele pediu a Enokida que localizasse os covardes que os enganavam e os mandava trabalhar de graça. Tudo o que restava era se infiltrar no esconderijo, pegar os culpados e fazê-los pagar, mas eles tinham um problema. Banba não tinha uma arma.
Eles vieram a Tóquio para jogar beisebol em primeiro lugar. Eles não consideraram que acabariam enfrentando uma organização clandestina. Ao contrário de Lin, que já andava com sua pistola de faca especial para se defender, a arma de Banba, uma espada japonesa, estava em sua casa em Fukuoka. O único objeto que poderia ser usado como arma é o seu amado taco de beisebol, mas ele desprezava machucar alguém com seu equipamento sagrado. E então eles tiveram que receber uma arma de algum lugar.
Ele pediu a Enokida para investigar e mencionou uma loja de armas em Ikebukuro. Realmente ele é um cara que sabe tudo .
Realmente ele é um cara que sabe tudo
Segundo a mensagem, há um conhecido de Enokida chamado Wyatt, e foi esse amigo de Wyatt quem dirigia a loja de mercadorias contrabandeada.
Lin e Banba decidiram ir e conferir o local. Quando eles abriram as pesadas portas no terceiro andar do prédio dos inquilinos em Ikebukuro, eles ouviram alegres, a música latina estava tocando. A loja não era particularmente espaçosa e o espaço estava confuso. Havia vários móveis e artigos diversos arrumados.
"Hola!"
Um homem estrangeiro de aparência suspeita os recebeu.
Ele provavelmente era o dono desta loja. Depois de examinar os rostos de Lin e Banba, ele lhes disse: "Vocês são novos rostos. Prazer em conhecê-los. Mucho gusto", e estendeu a mão para eles.
Hesitante, eles apertaram a mão dele.
"Meu nome é Hugo. Soletrado HUGO Você não pronuncia o H." O homem se apresentou.
Foi a segunda vez que ouvimos um japonês quebrado. Lin pensou consigo mesmo. Ele lembrou o homem negro que encontraram no restaurante de sushi.
O dono desta loja também era um estrangeiro incomum. Ele usava um chapéu de sombrero e poncho e tinha fortes características faciais. E então ele tinha um nome em espanhol - provavelmente ele era mexicano.
"Viemos sob indicação de Wyatt".
Quando Lin lhe disse isso, Hugo juntou as mãos.
"Ohh, o xerife? Sí, sí."
Ele não sabia nada sobre um xerife, mas ele parecia ter entendido. "Eu te dou um serviço, amigo. O que você quer?" Hugo perguntou a Lin.
Banba respondeu em seu lugar. "Estamos procurando uma espada japonesa."
"Espada japonesa?"
Naquele momento, a expressão de Hugo se iluminou.
"Hugo tem uma katana legal."
Depois que ele disse a eles que ele foi mais para dentro da loja. Depois de um tempo, Hugo voltou segurando uma caixa preta.
"Como é isso?"
No caso, havia uma magnífica espada japonesa. Parece um item de alto preço de uma olhada nele, então Lin acrescentou rapidamente. "Na verdade, não temos dinheiro."
Banba ao lado dele tentou desesperadamente dizer-lhe em inglês: "sem dinheiro, sem dinheiro". Embora Hugo apenas assentisse várias vezes, "sí, sí".
"Está bem." Hugo disse a eles com um sorriso. "Se você é amigo de Wyatt, eu dou de graça. Pegue. Esta katana é incrível. Foi feita por ferreiro qualificado."
"Realmente?"
"É um artigo em que ele derramou o coração e forjou quando se manteve em uma montanha por três anos e lavou a mente e o corpo contra as ondas todos os dias".
"...... Isso parece sombrio."
Meio pressionado para aceitar, Banba aceitou o caso.
Hugo ergueu os polegares com a mão direita e disse a eles enquanto os dois saíam em espanhol: "¡Hasta la vista, amigos!"
Banba recebeu uma espada japonesa sombria de um traficante de armas, mas sua expressão não era alegre. Ele parecia estar intrigado com alguma coisa. Ele inclinou a cabeça, maravilhado, com o estojo na mão. "...... eu me pergunto se está realmente tudo bem de graça."
"Não está bem? Você conseguiu algo de graça." Lin soltou uma risada. "Especialmente porque não temos dinheiro."
"Bem, isso é verdade." Ele sussurrou e baixou o olhar para o estojo na mão. "Mas entregar uma espada magnífica como esta ...... Não acha que é um pouco suspeito?"
Lin concordou com a declaração de Banba. Isso é verdade . Talvez exista mais do que parece , ele não pôde deixar de suspeitar. Mas eles não tinham outros meios. Eles tiveram que aceitar.
Isso é verdade Talvez haja mais do que parece
"Mais do que isso, vamos indo."
Eles terminaram os preparativos. Tudo o que resta é se infiltrar na base inimiga. Lin pegou seu smartphone e trouxe o mapa.
"Então, são cerca de dez minutos daqui." Banba sussurrou enquanto espiava para olhar a tela.
"Não sei quem diabos eles são, mas estamos recebendo nossos 300.000 ienes". Lin deu um sorriso, lembrando o rosto do homem. "Estamos vindo para você."
No bar ocidental Dodge City, Wyatt estava se dedicando ao seu trabalho. Ele estava trazendo álcool e comida para os hóspedes e gerenciava os pôsteres de procurados que eles receberam do NPB. Ele não teve tempo para descansar.
Enokida também parecia estar trabalhando onde estava no final da mesa, digitando rapidamente o teclado enquanto bebia o copo.
Tora e Rabito estavam sentados um diante do outro do outro lado da mesa e continuavam discutindo.
"- E por algum motivo você é o único sem talento para fotografar." Tora disse a ele enquanto ele estava costurando o buraco no chapéu com uma agulha e linha. "Mesmo que você se chame de caçador de recompensas."
"Mas, no lugar disso, Deus me concedeu esses belos olhares. Amém." Rabito fez o sinal da cruz em seu peito enquanto ainda estava reclinado em seu assento.
"O que amém?" Tora bufou. Ele mordeu o fio com os dentes e fixou o chapéu temporariamente reparado na cabeça. "Seu falso padre."
"E você não é natural de Osaka. Mesmo sendo fã de Hanshin."
"Eu particularmente desprezo homens que julgam a equipe de patrocínio de alguém com base em seu local de nascimento."
"Não me copie."
Depois que Rabito e Tora se entreolharam, eles se viraram com um bufo. Os dois se levantaram e foram em direção ao quadro de avisos.
"Agora, então, quem devo procurar em seguida?"
Ele olhou para os cartazes procurados na parede, diante de Rabito.
"Ei, eu não consigo ver. Mexa-se. E enquanto você está nisso, diminua um pouco." Seu tamanho enorme de 193 centímetros facilmente afastou Tora. "É porque você é tão grande que está atrapalhando, seu gigante. Vocês, fãs dos Giants."
"Isso não tem nada a ver comigo sendo um fã do Giants".
Enquanto os dois disparavam insultos um para o outro, eles examinavam cuidadosamente os cartazes procurados.
O olhar de Rabito pousou em um papel entre eles.
"...... O grupo Wild Bunch?"
Ainda era novo. Foi colocado por Wyatt alguns momentos atrás.
"Ahh, isso." Wyatt falou. "Isso acabou de chegar. Parece que o Grupo Awakusu colocou essa recompensa para eles."
"Entendo." Tora gemeu. "Esse é o grupo Awakusu para você. Eles pagam muito dinheiro".
"Todos juntos são 3.000.000? Isso não é ruim."
Tora olhou para o rabito sorridente. "……Ei."
"O que você está dizendo? Esses caras são minha presa."
"Haa? Eu os vi primeiro."
"Você não pode fazer isso. Você ficará chovido de balas."
"E você será derrotado."
"Vou mencionar isso por uma boa medida", Wyatt franziu a testa para Tora e Rabito começando a lutar novamente. "Não seria melhor se vocês dois se unissem?"
Ele ficaria agradecido se eles fizessem isso.
Rabito era sobrinho de Wyatt, mas ele também era como seu próprio filho. E foi o mesmo para Tora. Wyatt estava cuidando dele desde que era menor de idade.
Wyatt estava preocupado. Ele não queria que eles entrassem na cova dos bandidos individualmente, independentemente da quantidade de recompensa.
Tora era hábil em atirar. Rabito era fisicamente forte. Se esses dois se unissem e ajudassem um ao outro, seria reconfortante da parte dele. Eles teriam que dividir o pagamento, mas o número de inimigos poderia ser dividido pela metade para eles. Então ele poderia enviá-los para o campo de batalha com um pouco mais de alívio.
Embora eles não compreendessem seu amor parental. Uma vez que ouviram as palavras "juntar-se", os dois fizeram uma expressão visivelmente enojada e levantaram a voz, "blegh".
"Não brinque, tio."
"Sem brincadeira. Dê um tempo, Wyatt."
"Mas." Wyatt entrou neles. "Não importa a quantia que seja demais para um de vocês capturar vinte homens."
Eles tiveram que trazer todos eles de volta vivos. Naturalmente, eles precisariam de ajuda.
Rabito fez uma careta com as palavras de Wyatt. "Isso é verdade." Tora também admitiu, hesitante, "o que você diz é certo".
Mais um empurrão.
"- Então que tal isso." Wyatt sugeriu. "Que tal você competir em vez de trabalhar juntos."
"……Competir?"
"Está certo. Existem cerca de vinte inimigos. Você competirá em números pelo número de derrotas."
"Isso parece ótimo." Rabito exclamou emocionado. O sorriso dele estava radiante. "Vamos combinar, selvagem tigre-chan."
Tora também era um homem que odiava perder. Não havia como ele dizer não aqui.
"Tudo bem por mim."
Os dois se entreolharam nos olhos. Seus olhares se chocaram e faíscas voaram.
"Agora que foi decidido, vamos nos infiltrar no esconderijo deles".
Rabito se virou e se dirigiu a Enokida relaxando à mesa. "Ei, você está aí."
Enokida levantou o rosto do laptop e inclinou a cabeça. "O que é isso?"
"Você é um informante, certo?"
"Sim e?"
"Você pode procurar alguma coisa?"
"Bastante."
"Tudo bem então." Rabito apontou para o cartaz de procurado do grupo com o polegar. "Procure a localização desses caras."
"Por que você me pergunta? Há um excelente informante em Shinjuku. E ele ajuda vocês dois, certo?"
Por que você sabe disso? Tora tinha esse tipo de expressão chocada. E então ele inclinou a cabeça em questionar. "Hm? ...... Espere, vocês dois? Então, eu não sou o único usando aquele homem -"
Por que você sabe disso?
"Ei, ei. Qual é o significado disso?" Rabito fez uma careta. "Eu também recebo informações dele."
Tora e Rabito se entreolham e levantam a voz ao mesmo tempo. "Haa?"
"Você também ?! Pare de me copiar, seu gorila!"
"Essa é a minha fala! Não me copie!"
Parecia que os dois não sabiam que ambos usaram o mesmo informante.
"...... Então esse informante ficou quieto de propósito."
"Não brinca. Que diabos."
Tora e Rabito franziram a testa em ressentimento. Esses dois dificilmente se dão bem ao ponto de se perguntar se havia alguma conexão com uma vida anterior. Esses dois, ao perceberem que usavam o mesmo informante, não se sentiam bem com eles. "Não vou mais usar esse cara", decidiram os dois.
Rabito voltou-se para Enokida e disse: "bem, é isso, então, por favor, examine-o".
Ele apertou as mãos na frente de seu lugar suplicando, por favor . Com isso, o informante com cabelos de cogumelos prontamente consentiu. "Bem, eu realmente não me importo. Eu já conheço o esconderijo do Wild Bunch de qualquer maneira."
por favor
Os olhos de Rabito se arregalaram com as palavras de Enokida. "Está falando sério?"
"Ei, isso é verdade?" Tora inclinou-se para a frente também.
"Um amigo meu disse que já esteve no escritório deles antes."
"Diga-nos o local desse escritório. Eu vou cobrir as despesas com álcool daqui gratuitamente para você."
Wyatt franziu a testa com a declaração de Tora. "Ei, agora, não decida isso sozinho." Ele sussurrou para si mesmo que deduziria isso de seus salários.
Enokida pegou uma nota e anotou o endereço do esconderijo. "Tudo bem, aqui vai você", ele triste e entregou a Tora.
Espiando o jornal, Rabito murmurou: "Ikebukuro 2-Chome, hein".
"Vamos indo." Tora pede enquanto ajeita o chapéu em cima de sua cabeça. "Apresse-se e prepare-se."
"Você seguirá as instruções?"
Rabito pegou uma arma de algum lugar e conta as balas restantes. Vendo que Tora o avisou bruscamente. "Ei, deixe a arma."
"Haa?" Rabito franziu o cenho. "Você está dizendo que eu deveria ir desarmado?"
"Você tem sua força estúpida da qual tem tanto orgulho, certo? Bambino."
Rabito sorriu ao ouvir isso: "Ahh, acho que está certo."
"Você sente que vai perder para mim, então está dizendo isso."
"Não." Tora se virou com um tom áspero e apontou para o buraco costurado em seu chapéu. "Estou dizendo que não quero levar um tiro."
"Bem, tanto faz. Vou lhe dar uma desvantagem, Trinity."
"Que deficiência. Você está confiante demais, como sempre."
Tora fez uma cara exasperada e suspirou.
"Eu vou quebrar o nariz que você mantém tão alto hoje."
"Não fique com ciúmes porque você tem um rosto chato, seu japonês puro."
"Cale a boca, seu gorila meio japonês."
Vendo os dois saindo do bar enquanto brigavam, Enokida disse sarcasticamente: "eles com certeza estão se dando bem".
Isso apenas aumentou a ansiedade de Wyatt. "...... esses dois ficarão bem?"
Ilustração fornecida por Soutenkyuu no Tumblr.
Pagina anterior | Menu inicial | Próxima página