Respeito pelo Egito Antigo
Agora, apesar de ter meu coração absolutamente decidido a fazer livros, ainda tenho que garantir uma fonte de papel. Minhas sensibilidades japonesas estão me dizendo que eu deveria apenas ir a uma loja de material de escritório, onde vendem quinhentas folhas de papel de cópia por duzentos ienes, mas no mundo em que vivo agora, apenas uma página de pergaminho faria um todo o valor de um mês do salário de meu pai desaparece.
Para fazer apenas uma página, é necessário retirar uma pele, cortar todo o pelo e, a partir da maior parte utilizável da pele de um único animal, devem ser cortadas folhas de tamanho fácil de trabalhar. A página que vi no local de trabalho de meu pai era do tamanho de uma folha de papel A4 2 . Se eu recortasse uma única página de pergaminho, não receberia mais do que cinco a oito páginas utilizáveis. Para simplificar, é tão caro que não há como uma plebeia como eu poder comprar o suficiente para escrever um livro.
Então, se eu vou fazer um livro, preciso fazer um papel.
No entanto, não sei nada sobre como fazer papel além do que li em livros. Afinal, o papel sempre foi algo que eu poderia simplesmente ir a uma loja e comprar. Eu poderia entrar em qualquer farmácia e encontrar folhas soltas e cadernos com o restante do material escolar. Eu morava em um mundo onde as pessoas distribuíam pequenos blocos de notas na rua como itens promocionais. Os bancos distribuíram calendários gratuitos e minha caixa de correio estava cheia de folhetos indesejados que foram direto para o lixo.
Se eu tivesse um daqueles folhetos indesejados agora, leria todas as últimas palavras e estimaria cada centímetro da margem. Um mundo em que o papel pode ser obtido com tanta facilidade é tão luxuoso. Viva, Japão! Se eu renascer um dia, o Japão seria bom.
Para piorar as coisas, não há máquinas aqui para fazer papel! Se eu não tiver uma máquina para me ajudar, todo o processo terá que ser feito inteiramente através do meu próprio trabalho manual.
Você deve estar pensando que a solução para meus problemas é tão óbvio, agora que renasci em um mundo alternativo sem máquinas. Eu li muitos livros, você está pensando, então eu tenho muito conhecimento que posso usar, certo? … Por favor, pense um pouco.
Tudo o que eu sempre quis fazer foi ler, e pensei que até usar aparelhos elétricos para as tarefas diárias era muito trabalhoso. Você acha que uma japonesa tão inútil poderia de repente começar a fazer todo o trabalho manual necessário para fazer papel à mão? Além disso, meu corpo atual é uma criança, com uma constituição fraca, que simplesmente não pode fazer algumas coisas, não tem permissão para fazer outras e, de outra forma, é extremamente restrita em ação.
Em conclusão: não há como no inferno.
No entanto, é muito cedo para desistir. Ao longo da história do mundo, empresas e governos precisaram manter registros. Isso remonta aos tempos antigos, mas o papel feito à máquina certamente não é tão antigo. Em outras palavras, talvez eu consiga pegar os métodos antigos usados nos tempos antigos e reproduzi-los aqui e agora.
Hmmm, o que eles fizeram antes de terem máquinas?
Eu torço as sobrancelhas e abro as mãos da minha pequena criança de cinco anos (mais como a de três anos por causa do meu pequeno corpo) o mais longe que podem, concentrando-me bastante.
Civilizações antigas, civilizações antigas… Se você está falando de civilizações antigas, o Egito Antigo é o primeiro da lista! E, se você está falando sobre o Egito Antigo, precisa falar sobre papiro! Três vivas pelo Egito Antigo!
Graças a esse jogo de associação de palavras, tive a idéia de fazer Papyrus como os antigos egípcios. Se é algo que eles inventaram na história antiga, eu devo ser capaz de fazer isso sozinho, de alguma forma, mesmo com minhas mãos minúsculas.
Eu acho que eles conseguiram de algum tipo de planta, como uma árvore reta ou grama alta ... provavelmente. Aqui, há muitas plantas. Tenho certeza de que encontrei plantas adequadas para fazer papel espalhado pela floresta.
Sim, a floresta. Vamos para a floresta.
Sempre que se tratava de livros, eu sempre fazia todo o trabalho braçal impossível que eu precisava fazer. Minha família e até o pequeno Shu sempre olhavam maravilhados, depois suspiraram em lamento. Então, agora que eu tenho essa ideia, quero implementá-la imediatamente. Tento implorar que Tory me leve com ela para a floresta.
“Tory, eu também quero ir para a floresta! Posso ir com ...
"Eh?! Vocês?! De jeito nenhum!"
Ela me derrubou antes que eu tivesse a chance de terminar de falar. Ela reagiu tão rápido que era óbvio que ela nem precisou pensar duas vezes. Além disso, ela disse “de jeito nenhum”, não “você não deveria”, o que implicava que não havia espaço para eu mudar de idéia, o que realmente doía.
"Por que não?"
“Você não conseguiu chegar lá, sabia?” Ela diz, e começa a contar as razões nos dedos. “Se você não consegue chegar aos portões, absolutamente não consegue chegar até a floresta. E quando vamos para a floresta, vamos colher lenha, frutas e nozes, certo? Você realmente não pode ir lá fora. Além disso, você pode escalar uma árvore? E quando voltarmos, você seria capaz de carregar uma caixa grande e pesada nas costas enquanto caminha? Se quiséssemos voltar antes que os portões se fechassem para o dia, não poderíamos fazer nenhuma pausa no caminho de volta. Não tem como você conseguir, entende?
A lista é um pouco longa, mas basicamente tudo se resume a "você não é forte o suficiente".
"Além disso", diz ela, "é quase inverno, então não há realmente muitas coisas que podemos encontrar na floresta agora ..."
Mesmo se eu fosse fazer isso, não há realmente nada para colher, ela está dizendo.
Isso é realmente difícil. Vou à floresta mesmo que não haja nada para colher, ou desisto de fazer papel? Essa decisão é muito difícil.
Tory percebe o profundo olhar de preocupação no meu rosto. "O que você quer comprar?" Ela pergunta, inclinando a cabeça para o lado. "Não haverá muitos frutos de melia, você sabe."
Melia frutas são o que eu tenho feito o nosso shampoo simples. Não comemos as frutas que Tory traz de volta; em vez disso, extraímos todo o óleo deles e o armazenamos. Então, ocasionalmente, o usamos como um hidratante para os cabelos.
Eu ficaria feliz em ter mais melia, mas o importante aqui não é beleza, são livros. Preciso de fibras vegetais para usar como matéria-prima no meu pseudo-papiro.
"Ummm ... existem 'plantas cujas fibras podem ser facilmente extraídas' ?"
"Eh? O que?"
Tory tem um olhar duvidoso no rosto, então eu me repito. Esse é definitivamente o rosto de alguém que não entendeu meu japonês. Penso por um momento e depois tento explicá-lo novamente usando palavras muito fáceis de entender.
“... eu preciso de grama com uma haste reta e gorda. Eu só quero o talo.
"Hmmm ..." Tory pondera minha pergunta. Ela tem algum tipo de ideia? Eu a observo atentamente enquanto espero por uma resposta. Depois de um tempo, ela encolhe os ombros com um olhar resignado no rosto.
"Claro, vou tentar pedir ajuda Ralph e Lutz."
"Hein?" Ela não disse que ia fazer isso por mim, mas ela disse que tentaria?
Não entendo muito bem o que ela está dizendo e inclino a cabeça para o lado. Tory parece um pouco surpresa com a minha reação. Eu pisco algumas vezes, minha cabeça inclinada confusa, como se perguntasse o que ela disse agora.
“A família de Ralph cria galinhas, sabia? Eles precisam de muito alimento para sobreviver no inverno. ”
Mesmo se você disser "você sabe", eu realmente não sabia disso. Tory está dizendo essas coisas como se fossem óbvias, então eu mantenho minha reação real escondida. "Oh sim!" Eu digo.
“Então, vou me oferecer para ajudá-los a colher grama, depois tentarei pedir alguns talos. As estações em que temos muita grama terminaram agora, então pode não haver muito, ok? ”
"Tudo bem! Obrigada, Tory!
Sério, Tory, você é uma irmã mais velha incrível.
No dia seguinte, acompanho Tory lá embaixo, quando ela sai para ir à floresta, e pergunto a Ralph e Lutz se eles vão me ajudar. Eles concordam em fazê-lo, e eu respiro um pequeno suspiro de alívio. No entanto, não há como confiar apenas neles.
Eu também vou colher um pouco de grama. Felizmente, a grama cresce ao redor do poço nos lugares que as pedras do pavimento não cobrem. Mas não sei se os caules podem ser usados.
"Mamãe, eu quero ir até o poço com você."
Oh! Você quer ajudar?
“Nuh-uh. Outra coisa. ”Pode ser meio rude, mas se eu passar todo o meu tempo ajudando, não poderei colher grama. "Quero colher grama." Mostro a ela a pequena cesta que Tory fez antes.
"Ah, faça o seu melhor."
Eu posso ter me recusado a ajudar, mas ela ainda está me deixando acompanhá-la, seja porque ela não quer atrapalhar meu entusiasmo ou porque ela está feliz por eu ter força suficiente para me movimentar assim.
Mais uma vez, desço as escadas, seguindo minha mãe enquanto ela carrega a roupa para baixo. Esta é a minha segunda viagem hoje, então, descer as escadas me deixou tão sem fôlego que não havia como captar grama.
Eu descanso ao lado de minha mãe enquanto ela tira a água do poço e depois usa um detergente de cheiro animal, não espumoso e à base de animais para começar a esfregar a roupa.
Ohh! Se não é o pequeno Maine! ”, Chama uma mulher, que não reconheço, com uma voz amigável.
"Bom dia", digo educadamente.
“Ah, Maine!” Diz minha mãe, com um sorriso. "Bom dia. Você acordou cedo hoje.
Pela reação de minha mãe, parece que estou me lembrando errado. Deve ser um conhecido de Maine. Eu tento manter minha falta de reconhecimento fora do meu rosto enquanto vasculho um pouco minhas memórias.
Eu realmente conheço essa pessoa. Segundo minha memória, esta é a mãe de Ralph e Lutz. Ela tem uma constituição bastante forte e, hmmmm, na verdade parece uma pessoa muito confiável.
Então, devo algo como "obrigada por toda a sua ajuda"? Espere, não, não, isso não é absolutamente o que uma criança de cinco anos diria. O que uma criança diz a uma mulher mais velha com quem se relaciona muito bem? Alguém ajude!
Carla olha para mim enquanto eu fico presa em pensamentos giratórios em volta da minha cabeça, depois vai tirar água do poço. Ela puxa o balde sem esforço e depois começa a lavar sua própria roupa. É claro que ela está usando o sabão sujo de animais.
"Como você está hoje, Maine?", Ela pergunta. "É raro vê-la aqui fora."
“Estou colhendo um pouco de grama! Ralph e Lutz disseram que estão recolhendo para as galinhas.
“Aww, para nós? Você não deveria ter ”, diz ela, em um tom de voz que parece implicar que não é grande coisa de qualquer maneira, pois ela continua batendo na lavanderia.
Ela, junto com minha mãe, está tendo uma conversa animada sobre isso e aquilo com as outras mães que se reuniram ao redor do poço. Aliás, é incrível como todas essas mães estão falando tanto enquanto continuam a trabalhar com tanto esforço.
No entanto, este sabão realmente fede. Se você tentasse usar algumas ervas para ajudar a apagar o cheiro, não seria melhor? Ou talvez os dois cheiros se multipliquem e se transformem em um cheiro insuportável?
Lembrando meus planos de melhoria, levanto-me e começo a arrancar grama do chão. Tento procurar plantas com caules grossos e retos que posso usar, mas não consigo arrancá-las com minha própria força.
Fazer isso com minhas próprias mãos é impossível. Alguém, me dê uma foice, por favor ...
É claro que nenhuma foice chega, e não há como eu conseguir isso com apenas minhas mãos. Bem, tanto faz. Vou contar apenas com Tory, Ralph e Lutz, que foram à floresta para ajudar a alimentar as galinhas.
Desisti de encontrar a grama que posso usar, então começo a puxar os brotos ou folhas mais fracas que as galinhas podem comer. Mesmo eu posso retirá-los sem nenhum problema.
"Maine, está na hora de ir!", Chama minha mãe, segurando sua banheira cheia de roupas apertadas. Parece que ela já acabou com a roupa. Eu mal cheguei até a metade do dia, mas minha mãe tem que ir trabalhar hoje, e não há como eu ser repreendida por ser egoísta. Pego minha cesta e começo a voltar para casa.
"Você está pronta?", Ela pergunta. "Certo, vamos lá."
"OK!"
Quando me tornei Maine, eu estava com febre e minha mãe estava tirando uma folga do trabalho para cuidar de mim, então eu não sabia nada além de como era a vida dentro de minha própria casa. Agora que estou saudável de novo, parece que vou ficar sob os cuidados de minha vizinha idosa, que concordou em tomar conta de mim.
Se ela não tivesse, Tory não seria capaz de ir para a floresta. Consegui.
“Mamãe tem que ir trabalhar agora, Maine. Seja uma boa garota e fique quieta, ok?
"OK!"
"Vou deixá-la com você, Gerda."
"Certo, certo", diz ela. "Venha, Maine."
A casa de Gerda é cheia de outras crianças, sendo vigiada como eu. Todas essas crianças são basicamente crianças, que só conseguem escapar de verdade. Nesta cidade, quando você tem cerca de três anos, é forte o suficiente para começar a ir com seus irmãos e irmãs mais velhos para a floresta e ajudar nas tarefas. Em suma, parece que minha família pensa que sou tão fraca quanto uma criança e não posso ficar em casa sozinha.
O que o diabo?!
Enquanto eu me irrito com a avaliação chocante da minha família sobre meu próprio valor, vejo um garoto pegar um brinquedo que caíra no chão e me mexer para enfiá-lo na boca. Ao lado dele, uma menininha de repente começou a chorar e bater nele.
"Whoa, nojento!" Exclamo. "Não coloque isso na sua boca!"
"Oh meu Deus", diz a velha senhora.
"Não comece a bater nele", digo para a garotinha. "O que está acontecendo?"
"Agora, agora", diz a velha.
Eu deveria ser apenas mais uma criança sendo cuidada, mas como a maior criança por aí, comecei a cuidar das outras crianças.
"Oh Ceu", "agora, agora", que diabos! Gerda, velhinha, faça seu trabalho!
Enquanto ajudo Gerda a colocar as crianças mais pequenas para dormir, começo a pensar em como vou transformar os talos de grama que vou entrar em papiro.
Honestamente, eu realmente não me lembro como o papiro foi feito. Eu nunca tive que saber.
Certamente, lembro-me de ver papiro. Era notavelmente espessa, com fibras correndo horizontal e verticalmente. As fibras na parte de trás eram diferentes das da frente e apenas um lado era gravável, e havia uma nota para o lado nos instruindo a não dobrá-lo ... mas não havia nada escrito lá sobre como foi feito.
Ainda mais preocupante, não consigo me lembrar de como era a foto que vi sendo feita. Tenho um palpite de como posso fazer com que as fibras corram na direção certa, mas como as uno? É como papel de arroz? Preciso de algum tipo de cola ou agente de ligação?
Quando penso em como esses documentos históricos deixaram de mencionar esses detalhes importantes, minha cabeça se inclina para o lado. Por enquanto, acho que vou tentar tirar uma parte das fibras das hastes mais duras e depois tecê-las horizontal e verticalmente o mais firmemente possível. Com isso, acho que não precisarei de nenhum tipo de agente de ligação. Esse pergaminho parecia uma espécie de tecido, e ainda é a primeira vez que faço pseudo-papiro, por isso, se eu ficar satisfeita se conseguir apenas uma página em que possa escrever.
"Maine, alguém está aqui por você", diz Gerda.
"Toooryyyy ~!"
Está de noite, então Tory e os outros voltaram da floresta para me buscar. Estou tão aliviada. Fiquei tão feliz em saber que alguém veio atrás de mim. Essa emoção toma conta de mim e eu me agarro firmemente a Tory.
A babá da velha senhora Gerda não envolvia cuidar de ninguém. Se algo não fosse muito perigoso, ela simplesmente deixaria como estava. Se alguém fizesse xixi em algum lugar, ela o limparia com um pano molhado e não faria mais nada. A sala cheirava a sujeira. Desde que eu tenho o conhecimento comum do Japão preso na minha cabeça, é óbvio que essa creche é realmente terrível. Deixar seus filhos com uma babá assim é realmente terrível.
Realmente, quero fazer algo a respeito, mas o problema é grande demais para minhas mãos minúsculas. Não posso fazer nada do que estou pensando com minhas próprias mãos e também não sei se os métodos da Gerda são comuns ou não por aqui. Se eu começar a reclamar, eles podem pensar que eu sou louca. Eu realmente queria fugir daquele ambiente deplorável o mais rápido possível. Esperei em agonia, desejando que alguém se apressasse e viesse me pegar.
"O que há de errado, Maine?" Pergunta Tory, dando um tapinha na minha cabeça. "Você ficou sozinha depois de ficar lá por tanto tempo?"
"Quando você ficar um pouco mais forte, poderá começar totalmente a vir conosco para a floresta", diz Ralph. "Seria ótimo se você pudesse vir conosco na primavera!", Diz Lutz.
De repente, percebo que devo ficar mais forte. Cada um dos meus problemas tem sido porque sou muito fraca.
"Oh, certo!" Diz Ralph. "Aqui estão os talos de grama que prometemos a você." Ele enfia a mão na cesta e pega um punhado de grama para me mostrar. Em um instante, minhas preocupações com a velha senhora Gerda são arrancadas da minha cabeça. O importante aqui não é velhinhas, são livros. É papel.
“Oh, tanto! Estou tão feliz! Ei, enquanto eu estava no poço, eu também ajudei a pegar um pouco de grama! ”
Permaneço alto e orgulhosa ao entregar essas informações, mas por algum motivo os três apenas dão um tapinha na minha cabeça. Para piorar as coisas, Lutz olha para mim com um sorriso caloroso, como se estivesse me elogiando por ter tentado o meu melhor.
Ei, quanto todos pensam que eu sou uma criança que não pode fazer nada de útil? … Quero dizer, acho que não posso realmente fazer um trabalho de verdade.
Troco a grama que colecionei na pequena cesta que Tory fez pela grama que os três haviam recolhido para mim.
Agora então, com isso, é hora de fazer alguns pseudo-papiros.