sábado, 28 de dezembro de 2019

Ascendance of a Bookworm Capítulo 10 - Preparando-se para o inverno



Originalmente, eu planejava começar a trabalhar para transformar os talos de grama que as outras crianças haviam reunido para mim em meu pseudo-papiro, mas parece que o destino tinha outros planos para mim.

"Maine", diz minha mãe, me agarrando pela nuca enquanto tento sair pela porta.
"Eeh ?!" Eu chio, assustada.
"Onde você pensa que está indo? Eu te disse, hoje temos que começar a nos preparar para o inverno, certo?

Eu estava tentando ir até o poço para poder começar a extrair as fibras das plantas desses caules.

Em breve, todos nós ficaremos presos dentro de casa enquanto o longo inverno se aproxima, então teremos que fazer os preparativos com antecedência. Por que, porém, estou sendo pressionada a servir? Sou tão fraca que não sou bom para nada! De acordo com as memórias de Maine, tudo o que ela fez foi pegar um resfriado e passar todo esse tempo andando inutilmente. Em outras palavras, sou completamente inútil. (Espero não pegar um resfriado.)

- Você vai ajudar seu pai, Maine. Venha ”, ela diz.
"Papai não tem trabalho?"
“É a vez dele de tirar alguns dias de folga. Não seria bom se os soldados não pudessem se preparar para o inverno, sabia?

… Dar aos funcionários tempo para se prepararem para o inverno é algo inesperadamente razoável para um empregador. Além disso, a preparação para o inverno é realmente tão difícil que requer a ajuda de um homem?

Independentemente disso, mesmo que meu pai esteja em casa, é incomum que eu esteja emparelhado com ele. Afinal, ele é um soldado com cabeça musculosa, então geralmente é o Tory muito mais em forma e energético que acaba indo com ele.

Desde a casa da família inteira, acho que não vou conseguir escapar. E, como parece que meu pai me indicou especificamente, não tenho escolha a não ser segui-lo.

"... Então, o que vamos fazer?", Pergunto.

Ao lado da janela da cozinha, meu pai está puxando algumas coisas que parecem ferramentas.

“Vamos percorrer a casa e fazer uma pequena manutenção em qualquer coisa que precise. A porta é o que vai nos proteger de uma grande tempestade de neve, então precisamos garantir que as dobradiças estejam apertadas, que não haja ferrugem e que não haja buracos na madeira. Quando terminarmos, limparemos a chaminé e a chaminé do fogão. Não queremos ter problemas com isso durante o inverno. ”
"Huhhh ..."

Entendo o que precisa ser feito, mas como diabos devo ajudar com isso? Mal consigo segurar uma chave de fenda e muito menos girá-la. Também não consigo carregar nada pesado! Você pode ver esses bracinhos magros, certo ?!

No entanto, se estou entusiasmada em fazer o mínimo possível para ajudar, isso ajudará a aumentar a confiança da minha família em mim. Definitivamente, posso ajudar a identificar as peças soltas nas dobradiças, e meu conhecimento da era moderna tornará a ferrugem das manchas um pedaço de bolo.

"Papai, nesta dobradiça, essa dobradiça não está enferrujando?" Eu digo, apontando para uma dobradiça.
Meu pai se abaixa para estudá-lo. "... Parece que vai aguentar por enquanto."

Espere, não importa como você olhe, uma dobradiça desgastada como essa vai enferrujar, certo?

Estou imediatamente preocupada com a confiança que meu pai disse isso. Quando o inverno chega, essa porta é a nossa principal defesa contra uma tempestade de neve; portanto, quebrar no meio seria muito ruim para nós. Subo em uma cadeira para alcançar a porta e tento chocá-la para frente e para trás. Não importa o quão confiante meu pai possa estar, se eu puder quebrar dessa maneira, certamente ele reconhecerá meu julgamento superior.

Depois de mexer a porta algumas vezes, a dobradiça superior se abre com um agudo som e a porta começa a balançar precariamente na sua dobradiça restante. Eu aceno com satisfação, mas o rosto do meu pai fica terrivelmente branco quando ele vê a porta balançar.

"M- Maine ?!"
"Vejaaaaa, quebrou!" Eu digo, apontando para a porta. “Não ia durar o inverno. Certifique-se de consertar, papai!

Meu pai, fingindo ignorar seu erro de julgamento, me ajuda a descer da cadeira. "Talvez você deva ajudar sua mãe agora."

Talvez ele esteja chateado porque sua filha apontou seu erro? Dou de ombros, balançando a cabeça. Não pode ser ajudado, não vou a lugar nenhum. Minha mãe me designou especificamente para ajudar meu pai, então vou ficar ao lado dele e continuar minhas inspeções. Vou garantir que o façamos com segurança e conforto durante o inverno.

"Hein?" Eu digo. “Eu tenho que ter certeza de que você encontrou tudo! Estamos consertando as coisas para que não quebrem no inverno, por isso não devemos deixar as coisas assim. ”
“Não podemos dar ao luxo de consertar tudo, e não posso ter você por perto quebrando tudo o que pode. Vá ver sua mãe.

... problemas de dinheiro, de novo!

Eu pensei que seria capaz de fazer meu pai levar as coisas um pouco mais a sério, quebrando a dobradiça. Em vez disso, estou tendo que ir silenciosamente até o quarto para ajudar Tory e minha mãe.

As duas estão pendurando camisas e cobertores nos varais, como se estivessem tentando secá-los, e reorganizando as camas para ficarem mais próximas do fogão da cozinha, tentando tornar o local um pouco mais quente.

"O que há de errado, Maine?"
"Papai disse que eu deveria ajudá-la, mamãe."
Ah? Bem, estamos quase terminando com isso, então a seguir vamos trabalhar para obter mais luz aqui. Deveríamos ter um pouco de cera de abelha este ano. Também temos sebo e nozes, então passaremos algum tempo espremendo um pouco de óleo para a lâmpada e fazendo algumas velas. ”

Apenas ouvir sobre o trabalho me faz torcer o nariz. Ultimamente tenho sentido o cheiro de gorduras animais provenientes de várias outras casas, mas o pensamento de encher nossa própria cozinha com esse fedor me faz sentir muito desconfortável.

Tory vai para a sala de armazenamento para começar a pressionar o óleo das porcas. Eu, no entanto, não tenho força suficiente para balançar um martelo, então não posso procurar abrigo na arrecadação com ela.

Ao lado de minha mãe, nossa maior panela fica sobre o fogo, cheia de nada além de sebo bovino.

Fede !! Aguenta aí, eu ...

Eu posso suportar esse fedor por enquanto, mas parece que a extensão total da preparação de minha mãe está apenas derretendo o sebo sozinha e eliminando as impurezas que sobem ao topo.

“Espere, mamãe, isso é realmente tudo o que você está fazendo? Você não vai 'saltar' ? ”
"Hmm? O que é que foi isso?"

Oh droga. "Salgar" é extremamente óbvio, mas parece que ela não sabe disso.

Eu tento não vacilar quando o olhar de minha mãe me perfura, como se ela estivesse me perguntando se eu realmente tenho um problema. Da melhor maneira possível, tento explicar o processo usando apenas palavras simples.

"É, hum ... onde você adiciona água salgada, depois cozinha um pouco mais sobre o fogo e depois coe a sujeira várias vezes?"
"Água salgada?", Ela pergunta.
"Sim. Quando você o deixa em paz e esfria, apenas a gordura no topo endurece e a água no fundo fica líquida, sabe? Depois, você pode tirar a água e usar apenas a gordura que estava em cima. É mais trabalho, mas cheira muito melhor e também tem uma gordura de melhor qualidade. ”

Não sei se é porque disse "qualidade superior" ou não, mas minha mãe começa a salgar o sebo. A qualidade das velas que vamos queimar durante todo o inverno é literalmente uma questão de vida ou morte para mim. Afinal, vamos ficar presos dentro de casa com ele. Viver em uma casa cheia desse tipo de cheiro durante o inverno inteiro seria demais para eu suportar.

Na verdade, eu não sei a concentração correta de sal que deveríamos usar, mas apenas um pouco deve melhorar as coisas, certo?

Imaginei a concentração, mas, à medida que salgamos o sebo, ele gradualmente começou a se transformar de um amarelo sujo em um branco puro. Poderemos usar isso para fazer velas e, quando a primavera chegar e precisarmos de sabão, podemos derreter as velas novamente e reutilizar o sebo.

Para não desperdiçar nada, minha mãe usa os pedaços de carne e osso que filtramos do sebo para fazer um delicioso caldo de sopa, que almoçamos. Depois disso, começamos a fazer as velas.

"Agora então", diz minha mãe. “Tory, por favor, trabalhe nas velas. Seu pai e eu iremos começar a trabalhar na lenha.
"Okaay!" Diz Tory, alegremente.

… Uh, o que devo fazer, então?

Os três se levantam e começam a trabalhar. Penso um pouco e decido seguir atrás de minha mãe, que está prestes a sair pela porta da frente. Acho que vou continuar tentando ajudá-la. Ela me nota, no entanto, e aponta firmemente de volta para a mesa da cozinha.

- Maine, ajude Tory com as velas. Tente não atrapalhar.
"…Bem."

Por que você tem tão pouca confiança em mim?

Volto para a cozinha, onde Tory está cortando barbantes em comprimentos iguais para usar como mechas. Ela os amarra a varas de madeira, deixando-os balançar. Ela pega cada palito e começa a mergulhar as cordas dentro e fora do pote de sebo, uma a uma. À medida que as mergulha, o sebo começa a absorver e endurecer em torno de cada fio, gradualmente se formando em circunferência a cada repetição. Lentamente, as velas começam a tomar forma.

"Huh, é assim que você faz velas ..." Eu penso.
"Maine, não apenas assista, me ajude!" Diz Tory, carrancuda.

Tory está começando a ficar brava, então eu decido ajudar. Pico algumas ervas para apagar o cheiro, depois tiro algumas velas da pilha para poder começar a enrolá-las nas ervas. Eles terão algum efeito quando ficarem presos do lado de fora da vela, mas no próximo ano, vou me certificar de que essas ervas sejam misturadas ao sebo enquanto derrete.

“Maine! Não brinque! ”, Diz Tory.
“... eu só vou usar esses. É melhor ter velas que não cheiram mal, certo? Por favor, Tory!
"Ok, tudo bem, mas apenas esses!"

Concordo com a cabeça vigorosamente para mostrar que Tory se deixou clara.

Eu não sei se isso vai funcionar ou não, então eu não estava planejando fazer isso em todas as velas de qualquer maneira. Apego as ervas a cinco velas, variando a quantidade e o posicionamento para tentar descobrir o que produzirá o melhor resultado.

Enquanto Tory e eu continuamos trabalhando assim nas velas, nossos pais trabalham na preparação de lenha suficiente. Há tanta preparação cuidadosa que entra em preparação para o inverno, mas é necessário se não queremos congelar até a morte. Para complementar a gravura que Tory trouxe de volta, meu pai trouxe de volta um grande número de toras, cada uma com meio metro de comprimento, que ele saiu e comprou. No momento, ele está dividindo-os em lenha, seu machado batendo em um ritmo constante enquanto ele trabalha. Minha mãe recolhe a madeira quando ela se separa e depois a leva para outra sala para empilhar para mais tarde.

"Mamãe, onde você está levando isso?" Eu pergunto, assustada, quando ela abre uma porta para um quarto que eu nunca tinha visto antes. Esta é a primeira vez que o notei, mas anexado ao depósito é o que parece ser um depósito adicional. Parece que não pode ser usado para nada, além de armazenar materiais que foram preparados para o inverno. A sala já está meio cheia de madeira picada.

"Huh?" Eu pergunto, seguindo-a. "O que é esse quarto?"
"É ... a sala de armazenamento de inverno, você sabe?", Diz ela. "Maine, por que você está perguntando sobre isso agora?"

Pensando bem, eu estava me perguntando onde estava armazenada toda a lenha que Tory havia trazido de volta, mas parece que está sendo mantida aqui. Normalmente mantemos a lenha que usamos no dia-a-dia na sala de armazenamento, então acho que nunca notei a outra sala.

"…Está frio."
"Bem, este é o lugar mais distante da casa do fogão, afinal."

Nossa casa não tem uma sala de estar dedicada com uma bela lareira, então o fogão da cozinha é a única fonte real de calor em toda a casa. Como resultado, passamos a maior parte do dia na cozinha.

Além disso, como o quarto é separado da cozinha (e do fogão) por uma parede, empurramos todas as camas da sala contra a parede mais próxima. Enquanto o fogão queima, o calor irradia através da parede; portanto, quando é hora das crianças irem para a cama, as camas ficam bem quentes. Eles só estão quentes quando vamos para a cama, no entanto. Nossa mãe apaga o fogo antes de ir para a cama, então o quarto está muito frio quando acordamos.

Esta sala de armazenamento de inverno, no entanto, é a sala mais afastada do fogão, por isso está muito frio aqui. Durante o inverno, parece que essa sala seria ótima para armazenar alimentos, conservas e talvez até óleo por um tempo, como uma geladeira natural.

"Uau, temos muita madeira", digo, espantada.
"Podemos apenas ter o suficiente, você não acha?"

Mesmo que a sala esteja meio cheia ?!

Olhando para a pilha de lenha diante de mim, de repente começo a pensar no problema do desmatamento. Se uma única casa queima tanta lenha ao longo do inverno, quanta madeira essa cidade inteira passa em um único ano?

"Maine, não se afaste", diz minha mãe. "Verifique se você está pronto para o seu trabalho".

Eu não estou me afastando !! O desmatamento é um problema sério que merece um pensamento significativo!

Mesmo enquanto tento me opor, minha mãe já está voltando para a cozinha. Corro atrás dela. Eu realmente não quero estar naquela sala sombria e sem janelas sozinha.

"Mamãe, o que é obra?"
“Hmm ... bem, os homens podem fazer coisas como consertar as ferramentas que usam no trabalho, ou talvez usar o tempo para fazer móveis. Precisamos ter certeza de que temos materiais suficientes prontos para isso. ”
"Oh, são os trabalhos que fazemos durante o inverno?"

Enquanto faço minhas perguntas, minha mãe está contando quantos novelos de lã ela tem. "Está certo. Quanto às mulheres, fazer roupas é o nosso trabalho mais importante, sabe? Se não girarmos fios suficientes para tecer tecidos ou costurar, e se não pintarmos as coisas com antecedência, não conseguiremos fazer nada. Meu trabalho é tingir linhas, por isso já tenho o suficiente por enquanto, mas precisarei gastar algum tempo preparando algumas plantas, como nilen, para se transformar em mais linhas no próximo ano. ”
"Ohh ..."
“Além disso, o batismo de sua irmã é no próximo verão! Vamos precisar de roupas novas para isso, já que é um dia especial ... Hum, e vou precisar fazer isso neste inverno, enquanto tiver tempo ... ”

O rosto de minha mãe fica feroz enquanto ela se concentra, calculando se ela terá ou não materiais suficientes para a tarefa. Eu não quero interrompê-la, então migro silenciosamente para o poço, onde Tory está trabalhando.

"Tory, o que você está fazendo pelo seu trabalho?"
“Estou fazendo cestas! Vou vendê-los na primavera.

Tory já começou a preparar os materiais de que precisará para seu trabalho. Ela derrubou um maço de paus que reuniu na floresta, os molhou e arrancou a casca. Agora, parece que ela está usando uma faca para raspar, paralela ao grão.

"Maine, o que você vai fazer?", Ela pergunta.
"Eu? Vou fazer alguns 'pseudo-papiros' . ”
"O que é isso?"
"Eheheh, é um segredo!"

Seguindo o exemplo de Tory em obter uma vantagem no trabalho de inverno, começarei a separar as fibras necessárias para fazer meu pseudo-papiro. Esta é uma parte extremamente importante da minha preparação! Esta é uma tarefa necessária que ninguém poderia ficar bravo comigo.

Para extrair as fibras, provavelmente posso fazer algo semelhante ao que Tory está fazendo. Vou tirar a pele dos talos de grama, mergulhá-los em água e depois secá-los. Como não resta muito tempo para terminar nossos preparativos, não consegui captar muita grama. Agora, no entanto, posso finalmente começar a trabalhar na separação dessas fibras vegetais.

"Ei, Tory", eu digo, "posso pegar água?"
"…Certo."
"Ei, Tory", eu digo, "como você acha que eu deveria tirar apenas as fibras disso?"
"Hã? Ummmm ... "
"Ei, Tory", eu digo, "estas não voarão se eu as secar assim, certo?"
"......"

Agrupo as fibras das plantas que consegui extrair. Não existem muitos deles, mas, para os fins de minhas experiências, talvez eu consiga fazer uma ou duas páginas com esse valor.

E, assim, concluo meus preparativos finais para o próximo inverno. Uau, cara, eu trabalhei duro!

Hã? Por que Tory parece tão exasperado?



Página anterior  |  Menu inicial  |  Próxima página