Ascendance of a Bookworm Capítulo 2 - Uma Nova Vida

Capítulo 2: Uma Nova Vida

Bang! Bang! Um som como alguém batendo no chão ou uma mesa me fez acorda, pois onde quer que eu estivesse dormindo começou a balançar para frente e para trás. A cada oscilação, um tiro de dor explode no meu crânio como se eu estivesse levando um soco na cabeça, e soltei um pequeno gemido.

Cale a boca ... por favor ... cale a boca ...

Os barulhos e vibrações irritantes não pararam, continuando em um ritmo constante, sem me deixar dormir.

Fico acordada, dolorosamente consciente das vibrações que reverberam dentro da minha cabeça giratória. Tapei meus ouvidos, esperando que desapareçe-se. Na tentativa de me mover pareceu estranho, como se meu corpo não estivesse fazendo exatamente o que eu digo. Todas as minhas articulações estão doloridas e sinto febre por todo o corpo, como se estivesse com gripe.

"Ugh ..."

Preciso dos meus óculos se quiser descobrir o que está acontecendo. Com os olhos fechados, eu procuro os óculos que sempre mantenho perto do meu travesseiro. Meu corpo inteiro está um pouco entorpecido e os movimentos do meu braço são lentos. Enquanto me contorço, algo embaixo de mim sussurra com um som como grama ou papel.

"... o que está fazendo esse som?"

A voz que sai da minha boca soa muito alta, quase infantil. Pode ser porque estou doente, mas não é a voz que estou acostumada a ouvir. Mesmo que eu queira fazer nada além de dormir com essa febre, não posso simplesmente ignorar essas muitas anormalidades ao meu redor. Eu lentamente abro meus olhos. Meu campo de visão está distorcido, graças a essa febre extremamente alta. Não sei se as lágrimas nos meus olhos estão me ajudando a ver no lugar dos meus óculos, mas tudo está muito mais claro do que costuma ser.

"Eh?"

A primeira coisa que noto é um teto que, embora possa ter sido originalmente branco, ficou manchado de preto com fuligem. Um certo número de vigas grossas e negras o sustentam, através do qual uma aranha constrói uma enorme teia. Isso não é absolutamente nada como qualquer sala que eu lembro.

"…Onde estou?"

Olho ao redor da sala, mantendo minha cabeça perfeitamente imóvel para não sacudir as lágrimas dos meus olhos. É óbvio, pelo que vejo, muito do que está ao meu redor é totalmente diferente do Japão em que nasci e cresci. Apenas pelo estilo arquitetônico do teto, este não é um edifício de estilo japonês, é ocidental. Além disso, não é uma construção moderna com estrutura de aço, mas algo muito mais antigo. A cama em que estou é dura e não há colchão embaixo de mim. Em vez disso, pareço estar deitado em algum tipo de almofada feita de um material espinhoso. Através do pano sujo que o cobre, sinto um cheiro estranho. Além disso, meu corpo coça aqui e ali, como se estivesse sendo picado por carrapatos ou pulgas.

"E ... espere um segundo ..."

Minha memória mais recente está sendo esmagada pelo peso de inúmeros livros, e não me lembro de ter sido resgatada. No mínimo, acho que nenhum hospital no Japão colocaria um paciente em cima de um lençol tão sujo. Timidamente, tento levantar a mão sobre a cabeça para poder vê-la, e o que vejo é a mão pequena e esbelta de uma criança. Eu vivo um estilo de vida em que fiquei trancada em casa com meus livros o dia todo, então a pele não curtida e quase doentia não foi surpresa, mas aos vinte e dois anos de idade minhas mãos eram, é claro, as de um adulto. Completamente diferente dessas mãos pequenas e desnutridas diante de mim agora. Essas mãos pequenas e infantis que eu posso abrir e fechar à vontade. Enquanto me movo, meu corpo não parece nem um pouco acostumado. Com essa percepção chocante, minha boca fica seca.

"…O que está acontecendo?"

É possível que eu tenha reencarnado. Deus pode ter ouvido meu desejo de morrer e me dado uma nova vida, para que eu possa ler novamente. Isso é incompreensível. Quero saber mais sobre o mundo ao meu redor, então levanto minha cabeça pesada e lentamente empurro meu corpo febril na vertical. Meu cabelo encharcado de suor gruda na lateral da minha cabeça, mas não me importo quando olho ao redor da sala. Vejo mais plataformas parecidas com as de uma cama, como aquela em que estou, as roupas sujas em cima delas e algumas caixas cheias de várias coisas ... mas não há estantes de livros.

"Não há ... livros ..."

A única porta nesta sala se abre. Em um instante, o barulho de reverberação na minha cabeça desaparece, apenas para ser substituído pelo som de passos enquanto alguém do lado de fora se apressa. Eu realmente não tenho ideia do que está acontecendo. Com base nas vigas do teto, no estado das paredes e nos tipos de móveis nesta sala, sinto que isso é algo fora da história da Europa. Não há nada ao meu redor para indicar a civilização moderna. Este é um país extremamente atrasado ou, de alguma forma, eu escorreguei no tempo e acabei no passado? Se eu soubesse; se o fizesse, teria muito mais facilidade para descobrir meu próximo passo.

"... Estou alucinando nos meus momentos finais?"

Enquanto preocupada cai em volta da minha cabeça febril, uma mulher aparece na porta, depois de me ouvir andando e conversando comigo mesma. Ela está usando uma bandana triangular amarrada à cabeça e tem quase 20 anos, a julgar pela condição de seu rosto outrora bonita. Suas características faciais gerais são bonitas o suficiente, mas toda a sujeira estraga tudo. Se ela lavasse o rosto (e as roupas), pareceria meio decente, mas é uma pena que ela seja do jeito que é agora. Geralmente, não me preocupo muito com a aparência de alguém (ou a minha própria, na verdade), desde que ela se mantenha limpa; se eles estão imundos, no entanto, eu realmente gostaria que eles se esforçassem um pouco, caso contrário, sua beleza será desperdiçada.

"Maine,% & $ # +@ * + #%?", Diz a mulher em um idioma que eu não entendo.

Ao som de sua voz, as memórias de outra pessoa explodiram em minha consciência, e eu soltei um pequeno grito. Em um piscar de olhos, vários anos de lembranças se acumulam em minha mente. A pressão absoluta parece que está agitando meu cérebro em uma polpa, e agarro minha cabeça com dor.

“Maine, você está bem? Você não acordou por mais tempo! Eu estava començando a ficar preocupada."

"…Mãe?"

Algumas lembranças vêm à tona. A mulher que veio me checar e agora está acariciando minha cabeça delicadamente é minha mãe e meu nome é Maine. Não sei como de repente comecei a entender o que ela estava dizendo; esse dilúvio de informações deixou minha mente em frangalhos. Honestamente, eu gostaria que isso pudesse ter esperado até que eu estivesse me sentindo um pouco melhor. Claro, eu gostaria de poder reencarnar para continuar lendo, e com certeza, parece que, de fato, eu reencarnei, mas não é como se eu fosse apenas aceitar humildemente que essa mulher na minha frente de repente é minha mãe.

"Como você está se sentindo? Parece que você está com dor de cabeça ”, diz ela.

Os dedos da mão que ela coloca na minha testa estão manchados de manchas verdes e amarelas. O trabalho dela envolve trabalhar com corante? Lembro que os trabalhadores do Japão que trabalhavam com corante índigo tinham manchas semelhantes nas mãos. Não quero deixar que essa suposta mãe, de quem, simultaneamente, não conheço nada, me lembre, me toque, então me afasto da mão estendida, me enterro na cama fedorenta e fecho os olhos.

“... minha cabeça… ainda dói. Eu quero dormir - eu digo. "Oh, descanse bem."

Quando minha mãe saiu deste quarto cheio de camas, comecei a pensar profundamente. Entre a tontura da minha febre e a confusão na minha cabeça, não há como eu voltar a dormir em silêncio.

"Eu não estou enganado ... eu morri, não morri?"

Espontaneamente, uma imagem de minha própria mãe flutua na superfície da minha mente, e peço desculpas silenciosamente por nunca mais vê-la. Ela provavelmente ficará furiosa, gritando “quantas vezes eu te disse que você tinha livros demais ?!” enquanto sufocava as lágrimas de tristeza. Eu levanto um braço lento e enxugo uma lágrima do meu olho.

"Sinto muito, mãe ..." Eu sussurro, um pedido de desculpas que nunca chegará aos seus ouvidos.

Relutantemente, larguei essa imagem e comecei a examinar cuidadosamente as lembranças dessa criança, Maine, que haviam sido jogadas na minha cabeça. Sua última lembrança era de ter uma febre extremamente dolorosa e dolorosa, tão dolorosa que ela não podia suportar. Parece-me que, de alguma forma, a Maine que possuía esse corpo morreu e eu o possuía em seu lugar. Ah, ou talvez eu tenha realmente renascido neste mundo, e o delírio da febre está causando o ressurgimento das lembranças da minha vida passada?

“Não importa, de qualquer maneira. Vou ter que viver como Maine a partir de agora, não há como mudar isso ... ”

Como esse é o caso, preciso examinar as memórias de Maine para aprender mais sobre a situação em que estou; caso contrário, minha família pode começar a suspeitar. No entanto, não importa o quanto eu pense, as memórias de Maine são as de uma garotinha com habilidades linguísticas ainda em desenvolvimento, e há muitos que seus pais disseram que ela realmente não entendia. Ela não sabia o que eles queriam dizer! Ela está perdendo muitas palavras úteis de seu vocabulário, então a maior parte do que ela lembra é enigmática e ambígua.

"Uau, não ... o que devo fazer?"

Das pequenas lembranças infantis de Maine, descobri o que sei. Sua família é composta por quatro pessoas. A mãe dela é a mulher que estava aqui. Ela tem uma irmã mais velha, Tory. O pai dela tem um emprego que é como um soldado.

E, o mais importante, isso não é a Terra. Pela imagem na cabeça de Maine, embaixo da bandana que sua mãe usava, seu cabelo é de um verde rico, como jade. Você pode pensar que ela teria que tingir para obter essa cor, mas é realmente verde. É uma cor tão antinatural que quase quero verificar se é uma peruca. Parece realmente improvável, porém, que ela seja algum tipo de cosplayer que sempre use uma peruca verde e roupas sujas; é muito mais realista pensar que estou em algum tipo de dimensão alternativa.

Aliás, o cabelo da irmã de Maine é verde-azulado e o cabelo de seu pai é azul. O cabelo do Maine é de um azul marinho profundo. Devo agradecer que meu cabelo esteja quase preto, ou devo suspirar para minha família de cosplay? Independentemente disso, está casa não parece ter um espelho, e não importa o quanto eu cavo, não consigo encontrar uma imagem clara de como eu sou, além da cor do meu cabelo. Bem, com base no que sei sobre a aparência de minha mãe e pai e como minha irmã se parece, acho que não pareço tão ruim. Eu também sou, sem dúvida, imunda.

“Ughh, eu realmente preciso de um banho. ... Nós temos um?

Realisticamente, minha aparência não é minha maior preocupação agora, são minhas condições de vida. Parece que a família em que renasci é espantosamente pobre. Só de olhar em volta, as coisas parecem muito ruins. O pano em que eu, uma criança doente, estou envolta é extremamente surrado e desgastado. Mesmo para os insultos da minha irmã, isso é muito cruel. Pensei brevemente que isso poderia ser algum tipo de abuso, mas, segundo as lembranças de Maine, até as roupas de sua mãe são costuradas com trapos, e as de sua irmã são as mesmas. Este é o padrão para minha nova família. As roupas de trabalho de meu pai são relativamente sólidas, com apenas alguns remendos, mas mesmo assim ele só conseguiu um uniforme, e isso foi há vários anos.

Além disso, esta casa não parece autônoma. A parede mais próxima de mim é feita de algum tipo de tijolo, e através dela posso ouvir passos subindo e descendo escadas e as vozes das pessoas que presumo serem nossos vizinhos. Talvez este seja algum tipo de complexo habitacional ou prédio de apartamentos?

Então, sobre esse negócio de reencarnação ... não devo renascer como uma espécie de nobreza, para não precisar me preocupar em viver uma vida difícil?

Eu respiro profundamente pelo resto das minhas condições. Eu posso ter um estilo de vida perfeitamente comum no Japão, mas isso era muito diferente do que estou enfrentando agora. Não sei em que época ou em que país nasci agora, mas o Japão era um lugar agradável para se viver, repleto de coisas maravilhosas. Tecidos confortáveis, camas macias, livros, livros, mais livros ...

“Aaah, eu quero ler um livro. Ler sempre ajuda minhas febres a diminuir.

Não importa quão terríveis sejam minhas circunstâncias, poderei suportar isso enquanto tiver livros. Coloco um dedo na minha têmpora e me concentro, procurando em minha memória livros. Onde ficavam as estantes de livros nesta casa?

"Maine, você acordou?" Uma voz repentina interrompe minha concentração. Uma menina, de sete ou oito anos, está caminhando em minha direção com passos leves. De acordo com minhas memórias, está é Tory. Seu cabelo azul esverdeado é cuidadosamente trançado em uma trança simples, mas posso ver rapidamente que está extremamente seco e com muita necessidade de lavagem. Assim como sua mãe, ela está um pouco suja, e eu realmente quero que ela lave a louça. Ela está desperdiçando seu rosto adorável.

Posso estar pensando isso, mas é a opinião de um estrangeiro do Japão, um país com um alto padrão de higiene pessoal. Mesmo se você é pobre, ainda deseja manter um ambiente de vida saudável; caso contrário, você ficará doente, terá que consultar um médico e gastará dinheiro que não possui.

Eu realmente não me importo muito com isso agora, no entanto. Há exatamente uma coisa que está em minha mente.

"Tory", pergunto, "você poderia me trazer um 'livro'?"

Com base na idade de Tory, deve haver cerca de dez livros de figuras em casa. Talvez eu precise descansar para superar essa doença, mas ainda posso ler. Ler livros de uma dimensão alternativa é, neste momento, minha maior prioridade acima de tudo.

"Tory, por favor!"

Tory olha inexpressiva para mim, sua adorável irmãzinha, com a cabeça inclinada para o lado. "Hã? O que é um 'livro'? ”

"Oq ... uhh, é uma coisa em que 'palavras' e 'figuras' foram 'escritas' ..."

“Maine, do que você está falando? Eu não entendi, o que você disse? ”“ Eu te disse, um 'livro'! Eu quero um 'livro de figuras'! ”“ O que é isso? Eu realmente não entendo ...? ”

Parece que eu poderia ter acidentalmente usado palavras japonesas no lugar de palavras que Maine não conhece. Não importa o quanto eu tente explicar isso para Tory, ela apenas fica lá com a cabeça inclinada para o lado e uma expressão estupefata no rosto. Mesmo se eu dissesse "me dê um livro" em japonês, não há como ela entender. Eu tenho que desenterrar esse vocabulário, e rápido.

“Ugh, tudo bem! 'Função de tradução, engaaaaage!' ”Eu grito. “Maine! Por que você está ficando tão brava ?! ”

"Eu não sou louca! Só estou com dor de cabeça.

Ficar brava com Tory por não me entender seria uma coisa extremamente infantil de se fazer. ... eu fiz, no entanto.

Primeiro, preciso começar a focar tudo o que tenho para ouvir atentamente o que as pessoas ao meu redor estão dizendo e, aos poucos, começar a memorizar todas as palavras que ouço. Entre o cérebro jovem e flexível do Maine e a intuição do meu graduado de 22 anos, memorizar o vocabulário deve ser fácil ... em teoria. No mínimo, se eu recordar o que passei quando aprendi outras línguas para poder ler livros estrangeiros, não foi difícil de controlar. O zelo e o amor com que me dediquei aos meus livros foram suficientes para afastar outras pessoas.

"... Você está com raiva porque ainda está com febre?" Pergunta Tory. Ela estende a mão na minha testa, provavelmente para sentir minha temperatura. Sem pensar, agarro sua mão suja antes que ela possa me tocar.

"Eu ainda estou doente, você não vai ficar doente também?" Eu pergunto. Embora eu esteja fingindo mostrar preocupação com minha irmã, eu realmente estou apenas tentando impedi-la de fazer algo nojento. Eu realmente não quero que Tory me toque com aquelas mãos sujas, então estou empregando essa técnica adulta para evitá-la.

“Ah, acho que sim. Desculpa!"

Seguro. Se ela estivesse limpa, seria uma ótima irmã mais velha, mas agora não quero ser tocada. Se esta é a situação em que estou, terei que inserir o conceito de higiene em seus crânios. Se eu não começar a melhorar as coisas por aqui, acho que não vou conseguir sobreviver. Segundo essas lembranças, a Maine sempre foi uma criança fraca e estava acamada e com febre com muita frequência. Tenho muitas lembranças desta cama.

Se eu puder ler o conteúdo do meu coração, preciso primeiro me certificar de que estou saudável e que meu ambiente é sanitário. Essa família é muito pobre, então, se eu ficar doente, ninguém poderá ligar para um médico. Mesmo se o fizessem, pela aparência deste lugar, não posso imaginar que eles seriam bons, então eu definitivamente não quero ter que estar sob seus cuidados.

Nesse instante minha Mãe chama do outro quarto. "Tory, venha me ajudar com o almoço!"

"Sim, mãe", diz Tory, e foge com um tamborilar.

A julgar pelo ângulo da luz do sol que flui pela janela, provavelmente é hora de começar os preparativos para o comer. Tory parece que ela ainda deveria estar na escola primária, mas já está ajudando muito nas tarefas domésticas. Que estado de pobreza é este, para que as crianças confiem no trabalho manual.

"Ugh, isso é ruim ..."

O pensamento de como será minha vida quando eu crescer é realmente deprimente. Não importa como eu pense sobre isso, eu ficarei presa fazendo o trabalho doméstico para sempre. Não vou demorar muito tempo para ler. O trabalho doméstico já era um grande problema quando eu ainda estava no Japão com todos os seus aparelhos convenientes; uma mulher inútil como eu, que passa o tempo todo lendo, consegue se adaptar a uma vida assim?

Bang! Bang! Um som intermitente e animado reverbera pela sala. Mamãe disse que era hora de trabalhar na preparação do almoço, então esse é provavelmente o som da culinária, mas o que está acontecendo lá fora? Não consigo ver nada de onde estou, mas ao mesmo tempo não quero muito saber disso.

Eu tenho que ficar bem! Não vou desperdiçar essa reencarnação. Existem livros aqui para ler que eu nunca poderia ter lido na Terra! Minha primeira ordem de trabalho é cuidar da minha condição física. Com isso decidida, lentamente fecho os olhos.

"Estou em casa!"

"Oi, pai!"

Eu ouço sons estridente, como placas de metal esfregando umas nas outras. Meu pai voltou para casa, bem a tempo do jantar. A Maine ainda está febrilmente doente para comer, então gradualmente deslizo ao som da feliz refeição da família na outra sala. Enquanto minha mente desliza no escuro, há apenas um pensamento em minha mente.

Ah, eu não ligo para o que é, só quero ler um livro.


Página anterior  | Menu inicial   | Próxima página