Epílogo: entrevista com o herói
Eles haviam terminado o jogo de treino entre os times de beisebol do Hakata Tonkotsu Ramens e o Tokyo Sukiyaki Westerns, e naquela noite o Tonkotsu Nine se encontrou em um restaurante na cidade em comemoração ao jogo.
"Hoje é por minha conta! Beba o que quiser!" O treinador deles, Genzo, brindou com uma caneca de cerveja na mão. "Então, saúde!"
"Felicidades!"
Houve o barulho de canecas de cerveja e vozes exuberantes. Cada um dos Tonkotsu Nove elogiou todas as pessoas que fizeram um bom esforço em seu jogo naquele dia enquanto bebiam suas bebidas. Enokida, que estava sentado do outro lado da segunda base e do parador Banba e Lin, também bebia sua cerveja da mesma forma que todos os outros.
Havia três pequenas tigelas sobre a mesa comprida. Banba, egoisticamente, queria ter motsunabe, e então eles pediram um prato de nabe para dez pessoas.
"Foi um jogo esplêndido." Jiro fez um sorriso carinhoso, sentado na diagonal em frente a eles. Ao lado dele, a escola primária que ele trouxe com ele, Misaki, estava bebendo suco de laranja.
"Bom arremesso, Saitou-kun."
"Sim, você teve bons arremessos desde o início e continuou até o fim."
"Obrigado." Recebendo elogios do treinador Genzo e do apanhador Shigematsu, o arremessador Saitou sorriu timidamente. "O nono turno foi bastante difícil."
Os Ramens conseguiram uma vitória deslumbrante com 15 a 2. Com o home run de Martinez, o duplo RBI de Banba, o grounder seguro de Lin para o campo e o aperto de segurança de Enokida, sua equipe acumulou pontos com eficiência. Saitou fez bom arremesso, com apenas dois pontos conquistados no nono turno. Somente no último turno eles tiveram uma base de quatro, mas graças ao seu segundo jogador de base e curta parada, eles conseguiram passar em segurança com seu jogo duplo.
E desta vez os Ramens também tiveram um poderoso apoio.
"Ainda assim, essa pessoa foi incrível. Era Heiwajima-san, certo?" Yamato disse isso enquanto se lembrava do jogo.
"Realmente. Ele fez um grande esforço, Shizu-chan fez." Jiro também assentiu distraidamente.
"Se bem me lembro, Banba o trouxe, certo?" Shigematsu perguntou.
O terceiro homem da base Saeki não conseguiu por causa de um trabalho repentino, então os Ramens procuraram um substituto. E então a pessoa que Banba trouxe era um jovem chamado Shizuo Heiwajima.
"No começo, ele não estava interessado, mas eu implorei para que ele dissesse 'estamos com falta de gente, então por favor' ', e ele veio." Banba se gabou.
"Que cara legal. Ele é assustador quando está com raiva." Martínez sorriu amargamente.
E assim, o dia do jogo de treino. Sendo difícil para um jogador de beisebol iniciante jogar de repente no campo interno, o jogador de campo direito Jiro assumiu a terceira posição de base e Shizuo Heiwajima foi deixado para defender o campo certo.
Jogador direito do número 8, Shizuo Heiwajima.
"Enfim, eu só tenho que mandá-lo voando para longe, certo?" ele dissera enquanto agarrava o bastão, e todos os nove Tonkotsu, exceto Banba, sentiam inquietação. Esta pessoa está bem ... eles pensaram.
No entanto, isso também era um medo desnecessário.
Shizuo Heiwajima teve três tacadas faltando a bola baixa no primeiro turno no bastão, mas desde o segundo turno no taco, ele gradualmente conseguiu perceber a bola. Seus olhos provavelmente estão acostumados a isso. No sétimo arremesso, ele conseguiu recuperar bem a bola do garfo e carregou-a para o centro do campo. Como a própria pessoa havia dito, ele parecia ter "pegado o jeito".
Assim como ele disse, no terceiro turno no taco, a bola rebatida atravessou o campo direito e central e chegou à terceira base com pés ágeis. Continuando na quarta e quinta curva em bat, ele bateu dois home runs consecutivos fora das instalações. A bola voou até o estacionamento e bateu na janela da frente do carro de uma pessoa desconhecida e a quebrou.
O papel de Heiwajima como defensor não pára com apenas ofensa. Durante a defesa, ele tirava o melhor proveito de seu braço de arremesso característico e salvava pontos de acesso próximos inúmeras vezes. Era quase como se ele identificasse um corredor rápido com um raio laser como Ichiro, ou aterrasse totalmente o golpe do oponente no campo direito. O arremessador Saitou sinceramente inclinou a cabeça em sua direção. O bom arremesso com duas derrotas no nono turno deve-se em grande parte ao bom campo do defensor certo. Houve também uma cena com o outfielder Heiwajima como o corredor que parecia ultrapassar o corredor anterior em um instante.
De qualquer forma, Shizuo Heiwajima era um jogador versátil em corrida, ataque e defesa. Era uma questão discutir se ele seria capaz de apontar para o mundo profissional se ele se esforçasse seriamente. Ele ainda era jovem e seria um bom jogador imediato, recém-saído da sociedade. Não era um sonho distante para ele estar na liga principal. No entanto, parecia que o próprio indivíduo não tinha muito interesse no beisebol, mas era realmente um desperdício.
"Eu também queria beber com Shizuo-kun." Banba disse atentamente.
A grande vitória de hoje não poderia ser explicada sem o excelente desempenho do atacante Shizuo Heiwajima. Se este fosse um jogo profissional de beisebol, sem dúvida ele seria chamado à plataforma do vencedor. Banba o convidou para a festa de encerramento dizendo: "vamos beber juntos", mas ele foi rejeitado friamente por ele com "não, eu tenho trabalho".
"Mesmo assim", enquanto bebia sua batata shochu, Shigematsu perguntou. "Onde você encontrou esse talento, Banba?"
"Em Ikebukuro."
"Ikebukuro?"
"Sim. Em Ikebukuro, Shizuo-kun puxou uma placa da rua e fez um balanço total com a coisa em sua roupa de barman."
Nas palavras de Banba, todos juntos levantaram a voz. "... ha?"
"Sim, não tem como, certo." Yamato riu com uma voz menosprezando-o. "Não tem como isso ser possível."
"Não é mentira! Certo, Lin-chan?"
Lin assentiu com uma expressão séria, trazendo o assunto à tona. "...... Ele está falando sério. Por incrível que pareça."
"Ele fez um balanço maravilhoso. E depois ele jogou uma máquina de venda automática com as mãos."
"Sim, de jeito nenhum, de jeito nenhum."
"Sim, não."
Enokida e Yamato acenaram com as mãos ao mesmo tempo. Não havia como haver uma pessoa assim. Não importa o quão incrível um jogador como ele fosse.
"É verdade, eu te digo!" Sem acreditar, Banba franziu o cenho profundamente. E então ele pediu a aprovação de Martínez. "Certo, Mar-san?"
"Sim, eu vi com meus próprios olhos também." Martínez assentiu com uma expressão séria. "Alex Ochoa também tem um braço de lançamento surpreendentemente forte."
"Quem é esse homem ......" Shigematsu murmurou isso para si mesmo e se virou na direção deles. "Enokida, você não sabe sobre ele?"
"Quem sabe." Infelizmente, Ikebukuro estava fora de seus parâmetros. Enokida inclinou a cabeça em pensamento. "Eu não sei. Bem, sim, eu não acho que esse tipo de lógica que desafia o ser humano exista."
A outra equipe, no entanto, não tinha posições defensivas fixas estabelecidas, mas possuía vários jogadores em diferentes posições de defesa. O defensor esquerdo havia defendido a primeira base antes e seus companheiros de bateria também haviam trocado de lugar outra vez. Neste jogo de treino, um dos novos membros era o arremessador inicial. Sendo quase dois metros de altura, ele teve força nas bolas retas que jogou e, no início da partida, o Tonkotsu Nine estava farto de seus arremessos, incapaz de acertá-los.
"Na verdade, sobre o jogo", lembrou Yamato sentado ao seu lado. "O arremessador do outro time bateu em Enokida de propósito."
O recorde de rebatidas de hoje para Enokida foi cinco voltas no bastão, com um golpe seguro e quatro golpes feitos pelo arremessador.
"Sim, aquele estrangeiro, certo?" Shigematsu, que estava sentado à sua frente, concordou com a declaração de Yamato. "Ele certamente não era ruim em mirar, mas parecia ter a intenção de acertar Enokida."
"Bem, foi merecido." Enokida sorriu amargamente.
E depois,
"A propósito, Enokida-chan."
Jiro se inclinou para frente para encará-lo com grande interesse.
"O que há com essa roupa?"
Enokida estava com roupas antigas, em vez de seu habitual casaco parka e jeans skinny. Ele até tinha um buquê com ele. Na pergunta repentina de Jiro, todos voltaram sua atenção para Enokida.
"O que há com o buquê? É o aniversário de alguém?"
"Alguém está se aposentando?"
"Não." Enokida balançou a cabeça. "Vou ver alguém depois disso."
"Para você estar tão bem vestido ...... Você está se encontrando com uma garota? É um encontro?"
"Não, não é. Só vou parabenizá-lo no seu casamento."
Por fim, o prato nabe começou a ferver. Jiro distribuiu pratos para a refeição principal que estava pronta para ser comida.
"……O que é isso?" Banba deu uma mordida e franziu a testa ao sabor. "Isso é horrível ...... Isso não é um absurdo."
"Você foi quem pediu!" Lin levantou a voz quando Banba reclamou ao lado dele. Os Tonkotsu Nove passaram algum tempo se divertindo depois disso. Enquanto comiam seu prato nabe, cada um deles falou sobre suas expedições em Tóquio.
"É bom viajar de vez em quando, não é?"
Genzo perguntou com um saquê japonês em uma mão.
"Bastante." Jiro assentiu com um sorriso. "Também pudemos passear, então foi divertido."
"Onde vocês foram?" Lin perguntou a Jiro e Misaki.
"Shibuya e Shinjuku. Nós fizemos muitas compras. Certo, Misaki?"
"Sim." Misaki assentiu profundamente. "Nós também temos que comer panquecas".
"Sim, nós fizemos. Naquele restaurante exclusivo em Tóquio."
"Fantástico." Lin ficou com ciúmes deles ao ouvir isso.
"Eu também quero! Panquecas exclusivas de Tóquio! E não apenas de ramen!"
Lin largou a caneca de cerveja vazia sobre a mesa.
"Ei, ouça isso!" Ele levantou a voz e apontou o dedo para o homem ao seu lado. "Ele só começou a ter tonkotsu ramen desde que chegamos aqui, então fomos a um restaurante em Ikebukuro, certo ?! E então, quando o tivemos, ele apenas se queixou. 'O macarrão deveria ter sido mais fino e firme 'ou' a sopa não era densa o suficiente. ' E entenda, no final, ele acabou dizendo: 'tonkotsu é o melhor em Hakata' de qualquer maneira. E eu disse a ele que é por isso que ele não deveria ter! "
Lin, agora bêbado, abriu todas as suas frustrações em relação a Banba. O quarto deles era bastante barulhento.
"Ei agora, acalme-se, Lin-chan."
Banba confortou Lin como se não tivesse nada a ver com ele.
"Yamato, onde você foi?"
Martinez perguntou a ele.
"Eu?" Yamato respondeu enquanto bicava a comida. "Eu fui em trens lotados."
"Trens lotados?"
"Tóquio é um ótimo lugar para caçar."
Yamato trabalhou como anfitrião em Nakasu, mas sua principal ocupação foi como batedor de carteiras. Em um local movimentado como Tóquio, foi uma grande oportunidade de fazer avanços no trabalho.
"Você estava trabalhando agora?" Martinez sorriu amargamente. "Você é tão mesquinho."
Eles passaram esse momento divertido e se aproximaram de encerrar sua festa de comemoração. Depois que eles terminaram de fazer seu último pedido, Jiro olhou ao redor do grupo e perguntou a todos.
"O que todo mundo vai fazer depois disso?"
"Eu gostaria de ir beber no Ni-Chome." Martinez respondeu. "Jiro, me leve com você. Você já esteve lá antes, certo?"
"Tudo bem para mim." Jiro sorriu. "Misaki, você gostaria de ir também?"
Misaki deu um aceno de sorriso enquanto as bochechas estavam cheias de sorvete.
"Ehh, você não vai comer ramen quando voltar?" Banba fez beicinho.
"Você pode comer um pouco."
Lin suspirou.
Justo quando Enokida fez um sorriso amargo, seu celular no bolso começou a vibrar. Foi uma ligação de um número desconhecido. "Desculpe, tenho que atender", ele disse e se levantou. Ele saiu da sala privada e se mudou para um corredor silencioso. Assim que se afastou da confusão, Enokida apertou o botão de aceitar chamada. "……Olá?"
[Ei.]
Era a voz de um homem. Ele sabia quem era imediatamente - era aquele informante.
[Eu te peguei no meio de alguma coisa?]
"Não tem problema." Ele olhou para a porta da sala e afirmou: "Eu estava prestes a ter um motsunabe com todo mundo."
[………… nabe (panela quente), hein.]
"Há algo errado com isso?"
[Não, eu apenas pensei que já havia passado da temporada.]
"Não há temporada baixa para o motsunabe em Fukuoka."
Enokida deixou a conversa fiada e depois levantou o tópico principal.
"Então, como foi?"
Incidentalmente, ele obteve o informante das informações de contato de Shinjuku quando pesquisou as informações pessoais de Rabito Westwood e Torakichi Nishino. Enokida então lhe ofereceu um emprego. Para fazer contato com Miyoko e convocá-la em algum lugar. Ele queria encontrá-la e apenas lhe dizer: a palavra parabéns pelo buquê de flores. E as palavras "obrigado", ele não sabia dizer naquela época.
[Quem sabia que eu seria encarregado de um emprego de um hacker genial como você. É uma honra.]
"Você realmente não quis dizer isso."
[Haha]
O informante riu antes de apresentar um relatório sobre seus resultados.
[Miyoko-san, foi? Liguei para ela para se encontrar em um determinado lugar, como você pediu, e você pode fazer o que quiser a partir daí. Vou enviar o endereço para você por e-mail.]
"Consegui."
Depois de um momento, o outro começou a falar.
[- Posso te perguntar uma coisa?]
"O que é isso?"
[Por que você me deu um pedido tão inesperado?]
Quando Enokida ficou em silêncio, o informante riu.
[Eu estava um pouco curioso, você vê. Com as habilidades que você tem, não há como você não conseguir procurar as informações de contato de Miyoko-san, certo? Não, não por algo tão fofo assim. Se você pensou em tentar, deveria saber tudo, desde os associados dela às parcerias com homens. Não consigo entender por que, apesar disso, você gasta dinheiro e solicita a outro informante que faça isso.]
"Não há um grande motivo por trás disso."
[...... Poderia ser, foi para testar minhas habilidades?]
"Há isso também, eu acho."
Enokida respondeu de volta com palavras vagas.
"Bem, por acaso eu não estava livre na ocasião. Eu estava ocupado em outro caso."
Além disso , ele continuou.
"Eu não quero investigar essa pessoa sobre isso e aquilo ... Embora ainda que eu dissesse isso, você não entenderia."
Como este homem disse, não havia nada que ele não pudesse ter procurado sozinho. Procurar as informações de contato de Miyoko e convocá-la em algum lugar era bastante simples.
No entanto, se ele olhasse nos assuntos de Miyoko, ele acabaria vendo algumas informações desnecessárias. Havia coisas melhores deixadas desconhecidas neste mundo. Havia muitas coisas melhores sem saber.
O professor de piano de quando ele era um estudante do ensino médio. A bela e gentil mulher mais velha. Ele não queria destruir a imagem imutável de Miyoko daqueles tempos devido a informações desnecessárias. Ele queria manter a existência que serviu como seu único consolo daquela época bonita em seu coração.
[Hã. Eu pensei que você era do tipo mais seco, mas você é surpreendentemente romancista.]
Enokida fez uma careta ao imaginar o leve sorriso no rosto do outro. "……Você é irritante."
No momento em que estava prestes a desistir, o homem de repente levantou a voz com um "Ah, está certo", como se lembrasse de algo.
[Eu vou avisá-lo de uma coisa.]
"Avise-me?"
[Se você for a Ikebukuro, deve tomar cuidado com um homem vestindo um uniforme de barman. Ele é um homem ultrajante.]
Ikebukuro? Uniforme de barman?
- Eu ouvi isso de algum lugar antes.
Pensando na possibilidade que ele mencionou.
"Essa pessoa é talvez Shizuo-kun?"
[O que é isso, você já sabe sobre Shizu-chan. Então isso torna mais rápido. Se você o vir, seria do seu interesse ficar longe dele.]
"Eh, nós já jogamos beisebol juntos."
[... ..? Beisebol? ……… ..ha?]
Com o outro dando uma rara voz não inteligente, Enokida balançou a cabeça dizendo "ah, não, não é nada".
"Este Shizuo-kun, ele pega as placas da rua e joga máquinas de venda automática?"
[Ele faz.]
O informante respondeu imediatamente. Pelo seu tom de voz, ele conseguiu entender que isso era verdade. Então isso significava que Banba e todo mundo conversavam não era mentira. Embora ele pensasse que era apenas uma observação imprudente, era surpreendente que esse homem existisse neste mundo. Foi um choque.
De qualquer forma, eles haviam terminado seus negócios com isso. O informante partiu com um "bem, então, esperarei ser útil para você novamente", de maneira brincalhona, e então o outro interrompeu a ligação.
Vou usá-lo novamente? Quando ele bufou com isso, houve uma pequena vibração em seu terminal de computador. Olhando para a tela, um e-mail chegou de um endereço desconhecido. Provavelmente foi do informante. Naturalmente, ele foi rápido em seu trabalho. No texto do e-mail, o horário e o endereço do encontro foram listados.
- Miyoko-sensei está esperando neste lugar?
Ao contrário de si mesmo, ele ficou ansioso.
Que rosto Miyoko fará quando me vir agora? Ela provavelmente ficaria bastante chocada. Não, espere, ela se lembraria de mim em primeiro lugar?
Enquanto sentia uma pontada de ansiedade, Enokida voltou para a sala privada. Eles estavam barulhentos, como sempre. Banba estava bastante bêbado, e estava no meio de uma reclamação sobre o mentai chazuke que eles pediram.
"Isso não é mentaiko! Não há sabor dos ingredientes crus! O malhado de walleye é patético, eu poderia chorar!"
"Então por que você pediu, idiota!"
Uma vez que Enokida pegou sua bagagem e seu buquê, ele passou pelos tontos membros do Tonkotsu Nine e silenciosamente saiu da sala. Ele colocou o buquê debaixo do ombro e arrumou a gravata.
"Eu vou reclamar com a equipe!"
"Pare, seu idiota! Isso seria embaraçoso!"
Enokida saiu do restaurante enquanto ouvia as vozes animadas de Banba e Lin.
Notas:
As ilustrações foram fornecidas por Soutenkyuu no Tumblr.
Página anterior | Menu inicial | Próxima página