Vol 1 capa.
Capítulo 12 Homem ardente 1
Adel: 'Antes de tudo, você pode ficar satisfeito e dizer a si mesmo: "Eu fiz isso, sou mais forte que ela" depois de vencer uma luta por sorte? Você pode realmente se chamar de "mais forte" quando desistir após 12 derrotas e apenas 1 vitória? Você é retardado?"
15 manifestação da deusa
Adel: 「Oh raio, mostre a esses tolos a ira do deus que eles desafiam!」
25 reunião
Rena: 'Não é isso! Bem, não vou dizer que você não é popular, mas o que eles buscam é a sua mágia de armazenamento!
Eles continuarão atrás de você até a formatura para levá-la à festa deles!
Será problemático se você não fizer algo sobre isso. Afinal, você é perfeita para o meu ... '
29 Scape Goat
Mile: "Mas, mas, não está caçando com uma espada muito ineficiente?
Eu sei a mágica certa para você caçar pássaros e coelhos, você gostaria de aprender?
31 Juramento Vermelho
Rena: Você entende? Enquanto o sangue vermelho fluir em nossas veias, nunca trairemos nossos companheiros! Nossa amizade é indestrutível! 」
34 Teste de graduação 3
Com os pés no ar, Guren não conseguiu reunir forças, e Vail desencadeou uma série de ataques, mas mesmo que sua posição fosse quebrada, isso não era suficiente para derrubar Guren. Mas….
Vail: 「Lâmina Mágica!」
Com um golpe, a parte cortada da lâmina de Guren atingiu o chão, enquanto Vail cancelou a magia imediatamente após cortar a espada e enfiou a agora normal espada no abdômen de Guren.
35 Teste de graduação 4
Enquanto dizia isso, Mile estalou os dedos, fazendo o trio de Rena, Maevis e Pauline pular da área de descanso. Eles se posicionaram ao redor de Mile.
「Mesmo não nascendo no mesmo dia ou no mesmo lugar!」
「Mesmo não compartilhando uma gota de sangue entre nós!」
「Somos camaradas caminhando pelo mesmo caminho!」
「Mesmo que nossos caminhos possam participar no futuro,」
Enquanto o sangue vermelho fluir através de nossas veias,
「Eternal!「 Nossa amizade é eterna! 」」 」」
Four Somos quatro camaradas unidos por nossas próprias almas! E nosso nome é:
「「 「「 RED OATH !! 」」 」」
Dooon!
Atrás do quarteto de poses, Mile causou uma explosão de magia e fez com que quatro fumaça colorida subissem.
37 Luta de gatos
「 Você sabe disso, certo? Que a deusa desceu e se estabeleceu dentro do corpo de Adel-san! 」
「「 「Eh…」 」」
Uma auto-destruição eficaz pela princesa.
「E como recompensa por manter em segredo para Adel-san que a deusa a estava usando como um vaso, bem como cobrir muitos de seus problemas, a deusa concedeu a você o dom da magia, correto?
É bom admitir, todos os presentes aqui estão a par da deusa ... 」
(Do que ela está falando?) (Marcella)
Marcella estava pensando. Pensando como se sua vida dependesse disso.
(Este é certamente o resultado de Adel tentar encobrir uma de suas falhas de alguma maneira estranha! Mas o que exatamente ela lhes disse…
Ela provavelmente mostrou alguma mágica impossível. Se eu fosse essa garota, como tentaria enganá-los?
Se eu me abaixar ao nível dela, subtrair o bom senso e a capacidade de ler o humor e multiplicar a ditziness por 5, o que eu faria como aquela garota ...) (Marcella)
Marcella se tornou muito boa em prever as ações de Adel. Executando este 『Adel Simulator』.
Recentemente, ela conseguiu perceber durante uma conversa que (Ah, ela está prestes a dizer algo inapropriado) e cobrir a boca, ou prever sua ação e impedi-la antes de começar a se mover, evitando uma multidão de tragédias. Essa era a capacidade do 『Adel Simulator』 quando funcionava com força total.
(De acordo com os rumores, houve ... a descida da deusa, um mensageiro divino.
E agora isso. A deusa estava morando dentro dela? O que Adel disse a eles para puxar lã sobre os olhos?
Para evitar quaisquer exigências irracionais depois de ser encurralado, qual seria o processo de pensamento, que era tão bidimensional quanto o peito, dessa garota?
……… .Ah !!) (Marcella)
「 Você sabe disso, certo? Que a deusa desceu e se estabeleceu dentro do corpo de Adel-san! 」
「「 「Eh…」 」」
Uma auto-destruição eficaz pela princesa.
「E como recompensa por manter em segredo para Adel-san que a deusa a estava usando como um vaso, bem como cobrir muitos de seus problemas, a deusa concedeu a você o dom da magia, correto?
É bom admitir, todos os presentes aqui estão a par da deusa ... 」
(Do que ela está falando?) (Marcella)
Marcella estava pensando. Pensando como se sua vida dependesse disso.
(Este é certamente o resultado de Adel tentar encobrir uma de suas falhas de alguma maneira estranha! Mas o que exatamente ela lhes disse…
Ela provavelmente mostrou alguma mágica impossível. Se eu fosse essa garota, como tentaria enganá-los?
Se eu me abaixar ao nível dela, subtrair o bom senso e a capacidade de ler o humor e multiplicar a ditziness por 5, o que eu faria como aquela garota ...) (Marcella)
Marcella se tornou muito boa em prever as ações de Adel. Executando este 『Adel Simulator』.
Recentemente, ela conseguiu perceber durante uma conversa que (Ah, ela está prestes a dizer algo inapropriado) e cobrir a boca, ou prever sua ação e impedi-la antes de começar a se mover, evitando uma multidão de tragédias. Essa era a capacidade do 『Adel Simulator』 quando funcionava com força total.
(De acordo com os rumores, houve ... a descida da deusa, um mensageiro divino.
E agora isso. A deusa estava morando dentro dela? O que Adel disse a eles para puxar lã sobre os olhos?
Para evitar quaisquer exigências irracionais depois de ser encurralado, qual seria o processo de pensamento, que era tão bidimensional quanto o peito, dessa garota?
……… .Ah !!) (Marcella)
Vol 2 Capa
40 Nova Versão de Vingança de Armas
Maevis caiu de joelhos e pôs as duas mãos no chão em desespero, enquanto Mile estava sendo abalada por Rena, que a agarrara pela gola, e Pauline parecia sombrio ao pensar em suas finanças.
「M-Mile, você .... Rena (Rena)
「E-espera! Podemos conversar sobre isso! 」(Mile) (TL-Nota: Essas três linhas são um trocadilho em falar (hanasu) e deixar de lado smth / smb (hanasu), para o qual não encontrei maneira de traduzi-lo enquanto mantive a piada. )
「Mesmo sem deixar você ir, eu entendo que eu era uma idiota por ter acreditado por apenas um momento que isso poderia funcionar!」 (Rena)
「N-Não, não quero me deixar ir, não, pensando nisso, seria ótimo se você me soltasse! Então, deixe-me ir e vamos conversar! 」(Mile)
41 Estratégia de rejeição
Depois disso, os membros do 'Red Oath' permaneceram no primeiro andar ou na frente da estalagem, se não tivessem nada melhor para fazer, e estavam apoiando o negócio fazendo coisas como conversar com outros clientes.
Porque quem havia baixado o preço durante as negociações com "aumento de clientes" fora Reni-chan. Também dependia de seu desempenho se outra Caçadora conseguiria um acordo semelhante nesta pousada ou em outras pousadas se a eficácia do anúncio se espalhar.
Então, para o bem das muitas futuras Caçadoras que virão, mesmo que tivessem que suportar isso por enquanto, elas tinham que fazer tudo para aumentar o número de clientes.
「E-Ei, senhor, importa se eu me sentar ao seu lado?」 (Mile)
Mile disse com um sorriso trêmulo no rosto corado enquanto ela trazia uma bandeja cheia de comida.
「… irmãzinha, você não precisa ir tão longe ... 」(Reni-chan)
Enquanto Reni-chan estava maravilhada, Meavis, Rena e Pauline se perguntavam se elas também teriam que ir tão longe.
46 Golem Rock
Ao sinal de Maevis, ela e Mile surgiram.
Embora 4 metros não pareçam muito, é mais que 2,5 vezes a altura de Mile. Um inimigo realmente iminente, cuja cabeça nem os Maevis esperavam alcançar.
Contra seu corpo robusto e membros, as barras de espada seriam de pouca utilidade e uma espada normal simplesmente quebraria. No final, o único local em que apenas as articulações pareciam um local razoável para atacar.
(Se bem me lembro, a bola dentro da articulação é terrivelmente dura, mas o material ao redor é mais fino para poder segurá-la no lugar, portanto, se você atacar, a bola não poderá mais se mover sem problemas….) (Milha)
Enquanto refletia sobre o que havia aprendido na Escola de Treinamento, Mile cortou o joelho esquerdo do Golem.
Ao mesmo tempo, Meavis esfaqueou o joelho direito.
Apontar para os quadris limitaria muito seus movimentos, mas eles eram altos demais para efetivamente cortá-los. E eles pareciam mais duráveis que os joelhos.
Bem, já que danificar um pouco os joelhos seria suficiente para permitir que eles passassem por isso, não importava.
Dogoon!
Bakiin!
「「 …… Huh? 」」 (Mile + Maevis)
As vozes de Mile e Maevis se sobrepuseram.
Com o joelho esquerdo estourado e o joelho direito quebrado, as bolas caíram de seus rolamentos e o Golem do Rock caiu para a frente com um barulho alto.
51 deveres conjuntos
“Bem, por enquanto, deixe-me me apresentar. Eu sou o líder do partido 'Dragon Breath', Bart (バ ー ト), um espadachim de nível B.
Não há outro rank B nessas partes comuns.
Então, eu gostaria de ser o líder de todo o plano de escolta e o comandante da batalha, há alguma objeção? ”(Bart)
Como todo mundo parecia não ter objeção, ele assentiu e continuou falando.
“Nossos membros são: espadachim Karam (カ ラ ム), lanceiro Fagas (フ ァ ー ガ ス), usuário de faca Vera (ヴ ェ ラ) e mago Jeanne (ジ ニ ー).
Jeanne é boa em magia de batalha, mas não espera que ela lance cura. ”(Bart)
E então os membros do partido dos três homens de 20 anos se apresentaram.
"O líder do partido de Flame Wolf, Brett (ブ レ ッ ト), eu e Chuck somos espadachins e Darryl (ダ リ) é um lanceiro." (Brett)
"Huh ... !?" (muitas pessoas)
Muitas pessoas inesperadamente vazaram suas vozes internas.
Não importa como você os olhasse, o saldo da festa era muito ruim.
56 Inimigos recebidos
Maevis continuou falando.
“Como eu disse antes, seria difícil para um caçador lutar com a intenção de capturar sem matar, mesmo que o caçador fosse mais forte que o bandido.
A menos que haja uma enorme diferença em seu poder de luta ... ”(Maevis)
"E ..." (Rena)
Rena fez uma cara de pokan.
“Ar ... você é estúpida! Uma coisa dessas ... ”(Rena) (ば、ばかじゃないの！ そなこと)
No entanto, se você olhar para o rosto da Mile, não poderá mais dizer nada.
Se fosse ela, ela poderia lidar com qualquer coisa com facilidade, uma garota mais nova que Rena, que continuava quebrando o senso comum.
Capítulo 57 Batalha
Mile estava assistindo o movimento do soldado que parou de perto.
Olá ~ yun (SFX)
Flechas de arqueiros inimigos foram disparados de uma só vez, e Mile usa a magia de defesa contra o vento para mudar a direção de todas as flechas.
“Vento, vento, vento!” (Milha)
O que Mile usou foi a magia do vento e todas as flechas disparadas pelo inimigo caíram no chão.
Isso era apenas magia de vento que os mágicos usavam normalmente, então Mile não precisou se preocupar em se destacar.
Seguindo as flechas, a magia do ataque veio voando desta vez.
Eles usaram todos os tipos de magia para bombardear as carruagens.
Eles não precisavam mirar porque as carruagens eram grandes alvos e, não importa onde atingisse, uma bola de fogo espalharia o fogo por todo o grupo de carruagens.
O número de ataques mágicos foi enorme com a trajetória.
“Tiro Mágico!” (Mile)
O feitiço de Mile ao mesmo tempo interceptou perfeitamente todos os ataques mágicos recebidos.
Todos eles foram atingidos pelas instruções de Mile para as nanomáquinas.
A mágica que Mile usou eram apenas bolas mágicas simples, para que ela não tivesse que se preocupar em se destacar.
61 Voltando à capital do Reino
Chuck está sentado no vagão da primeira carruagem com o comerciante e o cocheiro. Três pessoas alinhadas lado a lado, o treinador era um pouco estreito. Mile está sentada no topo da carruagem.
E Chuck nunca olha para trás ao falar com Mile.
Posição e altura, se ele olhar para trás, ele verá a saia da Mile por baixo.
Mile estava desprotegida, mesmo que Chuck olhasse para trás, isso não importava. Mas uma vez que Chuck tentou olhar para trás, ele teve um forte golpe no cotovelo ...
... do velho comerciante que estava sentado ao lado dele. E ele sussurrou com uma voz pequena mas enganosa que não podia ser ouvida por Mile, com um rosto assustador virado para o rosto sorridente que ele sempre tinha.
“... eu vou matar ... você ...” (Comerciante) (os す ぞ 、 テ メ ェ: Korosu zo, teme ~ e | teme é uma maneira vulgar de dizer “você”) [ED (Lowe): isso é assustador como o velho comerciante do inferno! ]
Depois disso, Chuck tem uma atitude muito cavalheiresca.
Próxima página