A continuação do prólogo.
Status
□ Ray Starling
Royal Capital, Altea
Rua principal
Royal Capital, Altea
Rua principal
『A propósito, você já viu seu status inicial?』
Quando avançamos em direção ao ＜ Pomar do Velho Loew, meu irmão perguntou sobre minhas habilidades.
Ah, pense bem, eu nem os olhei ainda.
"Status detalhado ... aqui."
Então, uma nova janela apareceu, exibindo meu status atual.
Ray Starling
Nivel: 0 (Level Total: 0)
Trabalho: Nenhum
HP [1] : 98
MP: 16
SP: 23
STR: 10
END: 12
DEX: 15
AGI: 14
LUC: 16
Eu não sabia qual era a norma por aqui, mas isso era provavelmente muito fraco. Acho que um novato de nível 0 não deve ser forte, hein.
Falando nisso, parecia que este jogo permitia que você assumisse vários empregos. Por causa disso, havia o status "Level Total", uma soma dos níveis para cada um dos trabalhos do jogador.
Bem, no entanto ... também foi 0 para mim.
“E aqui estou eu, no nível 0, indo para uma masmorra chamada『 Rookie Killer 』.”
A menos que você consiga algum tipo de emprego, terá que suportar esse 0 para sempre. Quer dar uma olhada antes de irmos lá?
“... Não, acho que não há tempo suficiente para isso. Eu vou assim.
Se a criança daquela foto morresse enquanto procurávamos um emprego, seria um desastre completo. No momento, precisávamos priorizar a velocidade sobre qualquer outra coisa. Até a conversa com meu irmão estava acontecendo enquanto corríamos para o pomar.
"Posso te fazer algumas perguntas?"
『Urso bem - kuma』
“Não há status como INT (Inteligência), então qual deles realmente decide quão forte é sua magia? Ah, há magia neste mundo, certo?
Lembrei-me de como Liliana usou magia de cura em mim.
『É calculado usando seu MP máximo, o nível da habilidade mágica e também a quantidade de MP usada para iniciar a habilidade. E sim, não há um status INT neste jogo, já que você usará o seu de qualquer maneira.
Entendo. Claro, se você me dissesse que apenas "aumentando sua inteligência" minha magia ficaria mais forte, seria difícil de acreditar.
"Que tipo de ação consome SP?"
Skills Habilidades de espada, artes marciais, qualquer técnica relacionada ao seu corpo físico usa SP. Aliás, essas técnicas podem consumir SP para atacar, mas sua força é determinada por outros status, como STR e DEX. Além disso, a maneira como todos os seus status crescem varia dependendo de coisas como estilo de jogo, arma usada, emprego e qualidades individuais.
"Isso é complicado."
『Bem, finalmente, que sera, sera . Seu eu de baixa sempre acaba refletido lá.
… Ele realmente gostou de fazer trocadilhos com ursos?
『Ah, é isso mesmo, eu deveria suportar dar alguns dos meus acessórios.』
Dizendo isso, meu irmão urso pegou uma série de itens de sua bolsa e os entregou para mim. Havia dez frascos de 【Heal Potion Lv2】, um item de cura que aparentemente poderia recuperar completamente o HP de um novato como eu; um Bro Broche salva-vidas】 acessório; e, finalmente, quatro peças do 【Substituto da Escama de Dragão】.
【Broche de salvamento】
Enquanto equipado, confere o《By a hair's breadth》 skill.
Tem uma chance de 10% de quebrar quando seu efeito é ativado.
※ Se o usuário assumisse dano que excede seu HP máximo, em vez disso, um novo cálculo de dano é feito apenas com a parte superior desse dano. Este processo é repetido, desde que o dano seja necessário exceda a HP máxima do usuário.
※ Se o 【Lifesaving Brooch】 quebras enquanto estiver equipado, por um período de 24 horas, o usuário não será capaz de equipar outro【Lifesaving Brooch】.
《By a hair's breadth》： Danos que de outra forma matariam o usuário é anulado apenas uma vez.
【Substituto da escala do dragão】
Se o usuário seria dano causado, esse dano é reduzido a 10% do seu valor original. Quebra depois que seu efeito é acionado.
Existem restrições de nível e status que impedem o equipamento neste jogo. É por isso que você deve se aprimorar com os acessórios que estão agora em sua sessão de garra, pois eles não têm restrições de nível.
Como o número de slots de equipamento para acessórios era cinco, eu poderia usar perfeitamente todos eles.
"Obrigado, mano ... também, sobre esse assunto, quais são as multas por morrer aqui?"
Sanções por morte .
Era um recurso que muitos jogos online tinham.
Simplificando, houve algum tipo de penalidade para um personagem que morreu nesses jogos; perder níveis ou passar um certo período de tempo com uma deficiência aplicada ao seu status, por exemplo. Isso resultaria em jogadores tentando evitar a morte, então esse jogo deveria ter sofrido algum tipo de punição por eles também.
Por isso esperei pela resposta do meu irmão, mas ...
Você não poderá fazer login por 24 horas.
Foi além de todas as expectativas que eu já tive.
"…O que você disse?"
『Quando você morre aqui, você fica impedido de entrar no ＜Infinite Dendrogram＞ por 24 horas no mundo real ou 72 horas neste mundo.』
Eles são loucos?
Ok, isso pode ser apenas um jogo, mas pensar que havia uma pena de morte que não deixaria você jogar ...
『E o ponto mais terrível desse castigo não é que você não pode jogar o jogo. É o fato de que, durante o período de penalidade, o mundo do 'Infinite Dendrogram' normalmente progredirá por três dias inteiros. Digamos que exista uma missão em andamento como a que você gerou. Isso significa que essa busca será negligenciada por setenta e duas horas. Para um mundo realista como este, isso é algo bastante assustador.
Se meu irmão urso e eu desaparecermos por três dias, essa missão que tínhamos empreendido iria ... nem precisava dizer como terminaria.
“Vamos tentar não morrer. Embora eu não saiba o quão útil um nível 0 como eu seria. ”
Quero dizer, eu seria de alguma utilidade?
『A propósito, como eu disse antes, o ＜ velho Loew's Orchard ＞ é uma masmorra de armadilha conhecida como“ assassino novato ”. Esses criadores de ursos indefesos, que nada sabiam sobre isso ao jogar o jogo pela primeira vez O tempo seria "Yaay, é hora de explorar este lugar próximo" e entraria na masmorra - apenas para ser imediatamente espancado até a morte e experimentar a proibição de login de 24 horas.
É uma máquina de fazer trauma, se eu já vi uma.
『Ainda assim, isso é estranho. Por que a "Dificuldade: 5" para esta missão? Os monstros naquela masmorra devem ter apenas o nível 25 ... esse "5" é muito alto.
Enquanto ouvíamos os murmúrios de meu irmão, finalmente passamos pelos portões do sul de Altea.
◇◇◇
Depois de deixar os portões e funcionar por cerca de 1X minutos, encontramos uma certa instalação. Estava cercado por uma cerca de metal e, em sua entrada, havia uma placa esfarrapada, com "Bem-vindo ao" Pomar de Loew "".
No entanto, a instalação já havia sido abandonada; as plantas cresciam descontroladamente por todo o lugar e as cores da placa haviam perdido a vivacidade.
『Bem, finalmente, estamos nos aventurando lá, mas ...』
Meu irmão mais velho parou em frente à entrada do "velho Loew's Orchard", o lugar que havia se transformado em um covil de monstros insetos. Imediatamente depois, uma nova janela apareceu no meu campo de visão.
【Shuu Starling convidou você para participar da festa dele.】
【Aceitar a solicitação? SIM NÃO】
Urso : Será mais fácil para mim protegê-lo se eu sempre puder ver seu status. No entanto, como há uma diferença de nível entre nós, não podemos distribuir os pontos de experiência igualmente, portanto sua participação será diretamente proporcional à sua contribuição para as lutas.
"Sabe, de uma forma ou de outra, não tenho nenhuma utilidade para EXP no momento."
Como costumava acontecer nos MMORPGs, quando um jogador solitário lutava e derrotava um monstro, toda a sua EXP iria para o jogador; por outro lado, foi outro caso quando brigamos em uma outra Party.
Neste jogo, havia dois métodos diferentes para distribuir pontos de experiência.
O primeiro foi a distribuição igual. Disponível quando os indivíduos que formaram um grupo estavam na mesma zona de nível, dividiu a experiência total do monstro igualmente entre todos os membros.
O segundo foi a distribuição proporcional. Foi um método que alterou a quantidade de EXP recebida pelo membro do partido proporcionalmente aos seus esforços ativos durante a batalha. No jogo " Infinite Dendrogram ", "esforços ativos" incluíam não apenas a quantidade de dano causado, mas também ações de apoio, como a cura.
No entanto, para o nível 0 (sem emprego), os pontos de experiência eram irrelevantes.
O que era importante agora era concluir a missão com sucesso e salvar aquelas irmãs. Conseguir um emprego e subir de nível pode esperar até depois disso.
"E sim."
Em seguida, pressionei o botão "SIM" na janela.
Um segundo depois, a tela de status do grupo / simplificado se abriu e pude ver que o nome do meu irmão havia sido adicionado. Como o espaço livre na tela permitia a inclusão de mais quatro nomes, parecia que, neste jogo, seis era o número máximo de membros em uma festa.
Tudo bem, atualmente o status do meu irmão era exibido junto com o nome dele. Hmm, foi exibido lá, mas…
"O que é isso?"
Shuu Starling
trabalho: ■
Nivel: ■ (Level Total: ■)
HP: ■
MP: ■
SP: ■
Embora fosse o status simplificado, todas as entradas exibidas foram pintadas de preto.
『Ah, esse é um dos efeitos negativos dessa fantasia de urso. Se há uma diferença de nível entre nós, torna meu status invisível tanto para aliados quanto para inimigos.』
Que diabos é esse efeito?
Obviamente, seria mais difícil fornecer suporte mágico ... bem, não era como se eu pudesse ter feito isso de qualquer maneira.
Pensando bem…
"Grande irmão ... depois de ouvir sobre os detalhes da missão, eu esqueci de lhe perguntar isso, mas por que você está vestindo uma fantasia de urso?"
Ao fazer essa pergunta, com alguma facilidade, meu irmão usou as garras da roupa para arranhar sua bochecha.
『Este é um conto triste e profundo, você suportará as lágrimas.』
"Apenas responda já, estamos ocupados aqui, você sabe."
『 O olhar do meu irmão mais novo é tão frio ... 』 ele resmungou, e pouco a pouco começou a falar.
『 fumu, existe a coisa de criação de personagem, certo? 』
"Sim."
『Como seria uma pena criá-lo do zero, tentei me usar como modelo base.』
"E eu fiz o mesmo."
『Naquele momento, eu meio que cometi um pequeno erro ...』
"Um erro…? O que você fez?"
『 Confirmei o avatar descuidadamente sem fazer nenhuma personalização nele. 』
"... Bem, merda."
『Beaar porque…』
Em suma, a figura da pessoa dentro da roupa era 100% meu irmão. Havia um limite para arriscar as coisas [2] enquanto jogava online, e usar algo como o seu rosto real estava completamente fora de questão.
No entanto, esse era exatamente o caso do meu irmão agora. Ele não tinha outra opção a não ser usar esse traje.
『A propósito, escolhi este país porque nas imagens mostradas em sua capital pude ver uma loja que vendia fantasias ...』
"Ahh, não admira que você não tenha ido a Driphe ou Grand Valois, mesmo que você goste desse tipo de coisa."
『Sim, eu tive que sacrificar alguma coisa ... do lado do urso, a primeira roupa que comprei me custou 4980 Lirs.』
"Não é isso, quase todo o seu dinheiro inicial?"
Como ele conseguiu morar aqui desde o lançamento do jogo?
『Além disso, era apenas um equipamento de piada que não teve nenhum efeito defensivo. Além disso, considerando que eu era um dos pioneiros no jogo, tínhamos zero informações sobre qualquer coisa. Maan, a luta de um começo tão desesperado até o meu traje atual era um caminho insuportável, cheio de sofrimento.
"Então, quais são os efeitos daquele que você está usando?"
"Eles são…"
【X-Treme Costume Series, urso traseiro [3] 】Bônus de defesa de armadura lendária antiga +903 (Bear-san [4]) habilidades de equipamento.《Disfarce》: efeito de ocultação de status. Se a diferença entre os totais do nível do usuário e do destino for 100 ou mais, o status do usuário está completamente escondido da visão do outro.《Órgãos de ar condicionado》: Quatro órgãos de ar condicionado nas estações. Fornece uma temperatura confortável a qualquer hora, em qualquer lugar.
《Auxiliar de energia》: Suporta os movimentos do usuário com músculos motorizados. STR + 903
《Design à prova de balas》: Também com um design à prova de fogo cruzado. O usuário leva 903 menos dano de ataques físicos de longa distância.
《Projeto a prova de danos》: Para aqueles dias especiais quando os assassinos simplesmente não deixam você em paz [5]. O usuário leva 903 menos dano de ataques físicos de curta distância.《Para todos os fins Pata de Urso [6] 》: É um mistério como pode ser usado para agarrar e manipular coisas com destreza. Efeitos adicionais: Danos contra peixes e monstros de insetos.
《？？？？》 : ■
… Uau, isso era anormalmente forte para um mero equipamento de piada.
“O que há com esse bônus“ +903 ”? Talvez eu não saiba nada sobre o limite de status para este jogo, mas isso não é muito alto? Ou melhor, qual é o seu nível, Urso irmão? ”
Para o eu atual, eu não conseguia ver o status do meu irmão, então o Nível Total dele deveria estar acima de 100…
-É-um-urso-se-gre.
Cara, ele é chato.
『Bem, vamos para com as coisas da comédia agora e salvar a garotinha.』
“... 90% da 'comédia' foi sua culpa, irmão urso. Ainda sim, vamos lá.
Em seguida, corremos para o "Pomar do Velho Loew".
Lá dentro, os supostos caminhos terrestres estavam agora cobertos de ervas daninhas e as placas indicativas, que apontavam para as rotas regulares, estavam quase completamente quebradas.
E uma dessas placas dizia "Rem Fruit Field → 5XX metars".
"Devo pensar nisso como sendo '5XX metros '?"
Muito fácil de entender, certo? Além disso, você percebeu?
“... São esses sons que estão acontecendo há algum tempo? Sim."
Da direção apontada pelo quadro, pude ouvir vozes não humanas e sons de choque sendo liberados. Embora eu não pudesse ver o que estava acontecendo lá por causa de toda a vegetação, eu tinha certeza de que Liliana - que havia entrado nessa masmorra antes - estava no meio de uma batalha.
Então, finalmente percebi.
Eu só podia ouvir sons de combate vindos do Campo de Frutas Rem. Todos os outros locais estavam em silêncio.
"Então, nós somos os únicos jogadores aqui?"
Ah, cara, existem muitas pessoas com o trauma de morrer nesta masmorra. Para piorar as coisas, para um lugar desse nível, os itens descartados e o dinheiro gerado aqui não são tão bons. Além disso, não apenas os insetos atacam em enxames, mas muitos deles também podem envenenar e paralisar você, por isso é indispensável trazer algo para combater os efeitos anormais do status.
Aparentemente, essa era uma "zona agrícola deserta".
『Bem, graças a isso, será mais fácil para mim lutar - Baldr, ative sua 2ª forma.
『 Pronto 』
Quando meu irmão murmurou algumas palavras, uma voz mecânica desconhecida respondeu. Então, a luz brilhou - através do traje - das costas da mão esquerda e, de repente, algo apareceu.
Imediatamente depois, essa coisa bizarra foi adicionada à silhueta de urso do meu irmão.
Vários canos de armas dispostos de maneira circular.
Um mecanismo de carregamento de alta velocidade movido por um motor.
Um tubo de carregamento em forma de cinto.
E, finalmente, uma revista gigante na forma de uma lata de tambor.
Era uma arma pesada comumente usada por aeronaves, a chamada "metralhadora".
"... Este jogo não deveria estar em um cenário de fantasia?"
Nota de tradução :
1 ↑ Especificamente, a tradução completa do status é: HP (Resistência), MP (Poder Mágico / Pontos), SP (Poder / Pontos de Habilidade), STR (Força Física), FIM (Resistência), DEX (Destreza), AGI (Agilidade) e LUC (Sorte).
2 ↑危 険 牌 - Literalmente, Bloco Perigoso, um termo do Mahjong para um bloco que é perigoso descartar.
3 ↑ Q 極 着 る み Lit Lit - Literalmente, seria "Q-Max Costume Series, Hind Bear", mas há um trocadilho com a primeira parte do nome do item: "Q 極" pode ser lido como " Kyuukyoku ”(究 極) ou“ Extreme / Ultimate ”, já que 'Q' soa como 'Kyuu' quando falado.
4 ↑ Bear-san / Kuma-san - A razão de todos os 903 bônus. Cada número pode ser lido em japonês da seguinte maneira: 9 [Ku] 0 [Ma (ru)] 3 [San].
5 ↑刺客 が 多 日 も 安心 - Basicamente, a segunda parte, “多 い 日 も 安心” é frequentemente vista em comerciais de pad (sim), mas significa aproximadamente “lhe dando paz de espírito por muitos dias” para que as pessoas também o usem para outras coisas em que você se prepara para algo.
6 ↑熊 手 - Esta palavra significa "rake", mas se você o pegou kanji por kanji, é literalmente "mão de urso". Não sei se devo mantê-lo como "Rake" ou "Bear Rake" ou mesmo "Bear / Bare Hands".