segunda-feira, 20 de janeiro de 2020

Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne! Capítulo 11 - Treinamento Mágico





Capítulo 11 - Treinamento Mágico

Hoje é o primeiro dia de aulas de mágica.
Adel resolveu evitar outro incidente, como na aula de artes marciais.
Entre os trinta alunos da classe A, havia seis que tinham aptidão para se tornar mágicos, enquanto nove tinham talento suficiente para tornar sua vida normal mais conveniente. Não havia nada de estranho na quantidade comparativamente alta de estudantes promissores, já que os arredores apostariam no futuro e fariam qualquer coisa para levá-los à escola.
Vamos começar com o que você aprendeu na parte teórica. Por isso, não importa se você pode realmente usar magia, simplesmente passar pelas ações de lançar um feitiço certamente será útil para todos vocês no futuro.
Ouvindo Michella, a professora de magia, os alunos começaram a recitar seus respectivos feitiços.
Ao lado de Adel, Marcella, Monika e Orianna deram o melhor de si.
Aparentemente, Marcella pertencia ao grupo que só podia usar magia para uso diário, enquanto Monika e Orianna não podiam usar magia.
A utilidade de um mago  foi medida por três coisas: quão poderosa uma magia ele pode usar de cada vez, quantas vezes ele pode usar magia em sucessão e quanto tempo leva para ele ser capaz de lançar novamente depois de se esgotar sua Mana.
Por mais poderosa que fosse a magia, ficar sem suco depois de lançá-la uma vez e levar uma eternidade até que pudesse ser reformulada seria, no final, muito ineficiente.
Em vez de produzir 10 litros de água uma vez ao dia, produzir 5 litros de uma só vez e repetir isso três vezes ou produzir apenas 2 litros, mas que a cada hora era muito mais útil.
Embora em combate, se um ataque forte ou uma infinidade de pequenos feitiços emergiriam vitoriosos, dependia das circunstâncias, então não havia resposta definitiva para isso.
(…Hã?)
Enquanto Adel fazia seu próprio feitiço, ela olhou de relance para suas amigas e notou que algo não estava certo, mas decidiu se abster de dizer qualquer coisa porque elas ainda estavam na sala de aula.
Posteriormente, Michella-sensei fez com que aqueles capazes de usar magia a usassem, enquanto simultaneamente mostrava àqueles sem talento o que significava "usar magia". Ela era uma professora habilidosa.
Ela apenas parecia um pouco decepcionada - embora suas expectativas fossem traídas - por Adel ter usado um feitiço normal.
「Com licença, posso ter um momento do seu tempo depois que a escola terminar?」
「Sim, claro..
Quando Adel a convidou com um olhar tão sério em seu rosto, Marcella não pôde recusar e simplesmente concordou sem qualquer resistência.
No mesmo dia, depois que a escola terminou.
Sinto muito por te chamar para um lugar como esse .... 」
Adel e as três meninas ao lado dela haviam chegado a um pequeno bosque do lado de fora do portão norte da capital.
「O que poderia ser o seu negócio, em tal lugar…」
 Sinto muito, mas há algo que eu tinha que afirmar ...
mas pode me prometer que nunca conte a ninguém sobre o que vou falar agora?
「Eh, bem, eu não me importo ...」
Monika e Orianna também assentiram.
「Hum, o que eu quero dizer é que a maneira como todos usam magia é um pouco estranha…」
Em resposta, as três garotas apenas inclinaram a cabeça em confusão.
「Quando eu olhei como você estava, todos estavam focados no canto…」
「Bem, é claro, o canto não é a parte mais importante quando se trata de mágia…」
"Isto é errado."
"""Eh?"""
As três ficaram surpresas com a negação confiante de Adel.
O canto é apenas uma ferramenta para facilitar a formação da imagem mental da magia. Como apenas essa imagem é importante, você pode usar qualquer palavra ou usar um feitiço sem palavras, desde que possa formar essa imagem. Como prova, você só precisa considerar o fato de que as pessoas usam cantos diferentes para a mesma magia e, obviamente, aqueles que conseguem pular o canto por completo.
「Isso certamente parece plausível ...」
Marcella estava concordando com a explicação de Adel.
E por isso, a parte importante é imaginar que magia você deseja usar de que maneira e emitir esses pensamentos. Por um canto, basta gritar algumas palavras adequadas para deixar seu coração por trás disso.
Essa é a primeira vez que ouvi falar dessa maneira de lançar magia. Foi-me ensinado que o uso sem palavras da magia estava deixando de lado a vocalização, cantando apenas em sua mente para ativá-la.
E o que emitir pensamentos deve significar?
Marcella, Monika e Orianna estavam se opondo à palestra de Adel, que negava tudo o que haviam aprendido antes.
Adel então explicou o conceito de emitir os pensamentos internos de alguém para o exterior.
「E para a imagem ... para criar água, tente imaginar apertando o ar com força. Assim como você torcia uma toalha molhada ... Gostaria de experimentar? 」
O trio era cético.
O primeiro deles a experimentar foi Monika, a curiosa filha de um comerciante.
「Hmm ~, água, água, sai apertando o ar ~!」
Splat splat
"Eh…"
Na frente de Monika, que era incapaz de usar mágica, surgiram cerca de dez litros de água, umedecendo o chão. Isso foi útil apenas para o uso diário, limitando o potencial de se tornar um mago . Se ela pudesse usá-lo em sucessão e seu tempo de recuperação também estivesse nesse nível, ela recebeu o treinamento apropriado ...
"Você está brincando comigo…"
Monika estava atordoada.
Para os comerciantes, a magia da água era uma grande vantagem.
Um ser humano precisa de pelo menos dois litros de água por dia. Quando o sol queimou sobre você, essa quantidade aumentou dramaticamente. Os cavalos precisavam de mais água, exigindo de 30 a 40 litros por dia.
Imagine uma carruagem com dois cavalos, um motorista e três guardas.
Quanta água eles teriam para levar em uma jornada em que não poderiam obter água?
Cerca de 1600 litros pesando 1,6 toneladas. Quando você também leva em consideração o alimento necessário, a capacidade da mercadoria real é severamente restrita.
E se você tivesse alguém que pudesse produzir 10 litros de água a cada hora?
Ela não era apenas filha de um comerciante de classe média, mas agora também podia se tornar o equivalente a um barril de água gigante.
Para um comerciante, seu valor havia aumentado bastante.
Assim, ela não acabaria como a concubina de alguém importante, não importa quantos outros irmãos ela tivesse. No mínimo, ela estaria casada com um pequeno comerciante independente. Se ela tivesse sorte, até o herdeiro de um comerciante de classe média estava agora ao seu alcance ...
「Isso ... tem que ser um sonho ....」
Monika murmurou enquanto estava sentada no chão.
Tendo visto isso, Orianna imediatamente começou a gritar.
「água! A água escondida atende minha chamada, torça-se do ar e mostre-se diante de mim! Evoque, esfera da água! 」
Como se tivesse lido um tomo estranho, o cântico de Orianna ressoou.
Splat
Apesar de não ter a produção de Monika, ela nunca precisaria se preocupar com uma garrafa de água a vida toda. Foi o suficiente para que ela pudesse limpar seu corpo diariamente durante longas viagens ou pular a viagem ao poço para buscar água ao fazer as refeições.
「Ha, hahaha…」
「Isso não pode ser ...」
Embora Marcella tenha ficado impressionada com o sucesso das duas, ela se recompôs e também começou a cantar. Como ela já podia convocar um pouco de água, ela queria olhar o quanto mais ela poderia ir!
"Água! Ser forjado do ar e ser moldado em uma lança! ... Voe adiante e perfure meus inimigos! 」
Thunk!
Um jato de água se espalhou contra uma árvore a cerca de dez metros de distância.
Pode não ter sido forte o suficiente para furar a árvore, mas deve ser suficiente para desativar um inimigo. Isso já estava no reino da magia de combate.
「Eu fiz ... combate a magia ...」
A voz de Marcella tremeu.
Aqueles que tinham magia suficiente para ganhar o pão diário com ele eram cerca de dez por cento. Mas a maioria dessas pessoas eram não combatentes que serviam como substitutos da água ou de combustível. Aqueles que podiam usar magia de combate eram apenas uma em várias dezenas.
A magia de combate era muito mais difícil em comparação com a simples produção de água ou fogo, já que era necessário condensar, adicionar energia cinética e projetá-la. É claro que você também precisava produzir a quantidade necessária em um tempo suficientemente rápido.
O talento inato era necessário para aqueles que tentavam alcançar isso com um canto aleatório e apenas com a emissão inconsciente de seus pensamentos, sem sequer conhecer os princípios de ativação da magia ou a física fundamental subjacente do feitiço.
Independentemente de terem sido ditas em voz alta ou não, as pessoas deste mundo acreditavam que "Palavras imbuídas de poder" eram o que ativava a magia. Como eles se concentraram na combinação dessas palavras em vez dos processos físicos subjacentes, a realização simultânea ou repetida de um efeito foi extremamente difícil.
Quem pensaria que não eram as palavras que descreviam o efeito desejado, mas que havia uma existência que lia e concedia seus próprios pensamentos não verbalizados?
E, como as palavras aparentemente levam a um efeito real, quem poderia culpá-las pela pesquisa de como maximizar o efeito dessas palavras? Especialmente considerando que isso realmente produziu resultados, embora apenas indiretamente.
Devido a isso, aqueles que poderiam usar a magia de combate eram aqueles que podiam compensar sua falta de imagem mental com força bruta de emissão ou aqueles que cobriam suas emissões de pensamentos fracos com uma imagem incomumente precisa. Ambos não foram casos de emissão consciente de pensamentos, mas exemplos de emissões inconscientes de pensamentos um pouco mais fortes ou mais precisas.
Como resultado, aqueles que se elevaram acima do nível de "uso diário" para alcançar a "magia de combate" eram poucos em número.
E agora, Marcella havia conseguido exatamente isso.
Exatamente quantas belas moças de descendência nobre poderiam usar magia?
Se você casar com uma garota, seja em uma festa, em particular ou no quarto, sempre terá um guarda-costas habilidoso ao seu lado. E é claro que esse talento também pode ser transmitido aos seus descendentes.
Para nobres que por natureza tinham muitos inimigos, esse parceiro era valioso ...
Ela tinha certeza de receber ofertas favoráveis ​​agora. Certamente.
O futuro em que ela era a segunda esposa de um homem de meia idade. O futuro em que ela era uma concubina de um influente nobre.
Eles haviam desaparecido ...
「Ua. Uaaaaa ....
Adel tinha apenas a intenção de recompensá-los um pouco por se tornarem amigas  e presentearem com suas roupas íntimas, mas inconscientemente influenciaram muito suas vidas. Seu fracasso em perceber isso junto com as meninas chorando a deixou perturbada com o que fazer.
No final, ela chegou à conclusão de que poderia ter cometido um pequeno erro.
「Por favor, mantenha tudo isso em segredo ... Quanto ao uso de magia, diga algo como“ Ah, de alguma forma, de repente eu posso usar magia! ”Durante a próxima aula prática!
E por favor, mantenha o "do ar" dos seus cantos e apenas diga isso em sua mente ...
As três que finalmente se acalmaram sabiam o que Adel queria dizer.
Se esse conhecimento fosse divulgado, seria uma catástrofe.
Que a brecha entre aqueles que podiam e não podiam usar magia era, na realidade, apenas uma pequena brecha. Que essa lacuna poderia ser facilmente preenchida. E que a habilidade de um mago  pode ser aumentada enormemente por uma pequena dica.
Se esses fatos fossem conhecidos, seu autor seria identificado pelo país para obter todos os detalhes, enquanto seu pai e madrasta podem não gostar de sua existência ser revelada e matá-la…
「O-claro! Se eu traísse meu benfeitor ... não, minha amiga, não mereceria me chamar de nobre.
Há apenas ruína para um comerciante que não cumpre suas promessas! 」
「Eh, hum, eh ... Plebeus não mentem!」
「… .Pffrt」
「「 Ahaha 」」
「「 「「 Hahahahaha! 」」 」」
Michella-sensei ficou extasiada quando as três alunas, um após o outra, despertaram para seus talentos em sua classe, acreditando que eram os resultados de seus ensinamentos.
Ela era especialmente fascinada por Marcella, que já mostrava a habilidade de um mago  de primeira classe, perdendo o interesse em Adel, que só usava feitiços normais no nível de um mago aprendiz.