sábado, 11 de janeiro de 2020

Watashi, Nouryoku wa Heikinchi dette Itta yo ne! Capítulo 09 - Amigas 2




Capitulo 09 :  amigas 2

Quando Adel voltou para o quarto com duas cadeiras da sala de recreação, todas as gavetas estavam fechadas e os rastros de lágrimas foram apagados.

「Desculpe pela longa espera ...」

「Algo desse grau não é nada ... Em vez disso, há algo que eu gostaria de saber.」

Adel havia alinhado as duas novas cadeiras para que, juntamente com a cadeira original, fizessem uma curva. Ela própria estava sentada em sua cama. Porque, não importava quão vazio estivesse o quarto dela, não havia como acomodar confortavelmente quatro cadeiras nele.

「Claro, o que é isso?」

「Parece que você foi aceita sem precisar do exame, então você pode ser uma nobre?」
Ahh, é claro que elas saberiam, pensou Adel. Como ela não queria mentir para as amigas que haviam chegado ao seu quarto, Adel respondeu com a verdade.
"Bem, sim…. Mas se eu colocasse meu nome de família, provavelmente seria descartada pelo pai e minha madrasta que trouxeram uma filha com ela ...
Monika emitiu uma voz estranha.

「... é isso mesmo. Você é muito bom em artes marciais e magia, certo?
Encobrindo-a como algo que muitas vezes acontecia entre a nobreza, Marcella queria desesperadamente se enganar. Oriana, por outro lado, estava pálida e não conseguiu expressar uma palavra.

"Eh? Não, sou totalmente normal, sabia? Marquei quase o mesmo que a pessoa antes de mim no exame de admissão… 」

Essa garota é uma cabeça de ar! Marcella finalmente conseguiu entender os rumores que voavam.

Essa garota não tinha notado que as pessoas à sua frente eram as melhores em suas respectivas especialidades. Nem percebeu que restringir intencionalmente seu próprio poder enganara alguém ...
Ela escondeu suas verdadeiras habilidades para que seus pais não a descartassem porque ela possuía um talento extraordinário que seria uma ameaça para sua madrasta?

「O-claro. Normal, completamente normal… 」

"Exatamente! Não está sendo legal normal! 」

「「 「……」 」」

Então Marcelle finalmente lembrou que havia algo que eles haviam decidido fazer.

「Adel-san, parece que você é muito próximo dos meninos…」

Adel pegou o anzol, a linha e a chumbada de Marcella.

"Sim! Mas eu me pergunto se não há algo que possa ser feito sobre isso….

Eu não sou muito boa com garotos e mal falei com qualquer homem além do meu próprio pai…. E agora, eu não tenho o modo de conseguir um namorado. Coisas como podem esperar até que eu seja adulto e possam sobreviver por conta própria.

Gostaria de saber se há algo que possa fazê-los recuar ... 」

"""Eh…"""

As três garotas ficaram perplexas com a sincera declaração de Adel sobre seu problema. Seu objetivo original foi completamente destruído. E o tópico que Marcella decidiu mudar de alguma forma naturalmente o fluxo da conversa foi ...

「E como você planeja seu dia amanhã?」

Nos dias sem aula, passo o dia inteiro no trabalho. Como estou sem um tostão e não recebi presentes de despedida… Mas com os ganhos de amanhã finalmente poderei comprar um segundo conjunto de roupas íntimas! 」

As três garotas que viram o quão feliz Adel parecia já estavam no limite. O rosto de Oriana ficou azul e ela estava tremendo em seu assento. Por outro lado, o rosto de Mônica ficou vermelho e ela teve que morder o canto do lábio para suportar. E Marcella tentou fingir sua compostura normal como se sua vida dependesse disso.

「Como seria rude da nossa parte ocupar muito do seu tempo, seria bom se você nos desse licença ...」

「Ah, mas eu não me importaria se você ficasse um pouco mais ...」
Nota do TL: Imagine um filhote de cachorro pequeno sendo chutado, multiplique isso por um milhão e você terá uma pequena idéia de como Adel deve ser agora.

Apesar da tentativa de Adel de mantê-las aqui, Marcella se levantou e respondeu.
Ainda haverá tempo mais que suficiente depois. Cerca de três anos também.

"……,Sim!"

Sendo expulsas pelo alegre Adel, as três meninas voltaram para seus próprios quartos.

"Eu fiz isso! Concluí o evento "visitado por amigos"! Eu fiz 3 amigas! 」
Adel estava na nuvem nove.

Ela não tinha como saber que aqueles três passaram a viagem de volta em absoluto silêncio.

Nyaa ~

「Ah, você veio de novo ...」

Pela janela que ela deixara aberta, um gato preto e solitário entrou casualmente no quarto de Adel.

Assim que Adel pegou o prato com o osso da gaveta e o colocou em cima da mesa, o gato imediatamente o atacou.

「Você realmente ama esse osso, não é? Vou lhe dar um novo para a próxima vez.」
No segundo dia da nova semana, dentro da sala de aula da classe A.
Adel-san, eu poderia ter um momento do seu tempo? 」

「Ah, Marcella-san!」

Quando Adel alegremente se aproximou de Marcella depois de ser chamada, Marcella empurrou um saco de papel nela.

Por engano, trouxe o tamanho errado, mas achei que com a sua compilação você seria capaz de utilizá-los.

「Eh, eu realmente posso ter isso?」

A bolsa que ela recebeu era bastante grande.
"Obrigada! Posso abri-lo agora? 」

「N-Não, você não deve! Por favor, abra-o somente depois que você retornar ao seu quarto! 」

O avermelhamento do rosto de Marcella deixou Adel adivinhar o conteúdo da bolsa.
E era algo em que as meninas geralmente não cometiam erros com o tamanho.

「Marcella-san…」

Adel, que gradualmente se aproximara de Marcella, a abraçou com força.

「P-por favor, pare com isso. Adel-san, por favor, me solte !! 」

Embora Marcella lutasse enquanto estava vermelha de vergonha, ela não teve chance contra o punho de ferro de Adel, que continha parte de sua verdadeira força que ela inconscientemente usara.
É claro que esse espetáculo foi testemunhado pelos colegas de turma ao seu redor.
Por alguma razão, a partir do dia seguinte, independentemente do sexo, os colegas de Adel começaram a lhe dar pequenas coisas como doces ou carne seca. Embora Adel achasse estranho, recebeu alegremente os presentes, mas a cena dela abraçando alguém por gratidão não se repetiu.

No dia seguinte, elas tiveram sua primeira aula prática de artes marciais.

「Ouça todos! Vamos começar o treinamento de artes marciais agora!
Aparentemente, seu professor de sala de aula, Burgess, também era seu instrutor de artes marciais.

Todos os alunos tinham armaduras de couro em cima de suas roupas esportivas. Essa armadura não era algo que todos tinham que adquirir pessoalmente, pois era fornecida pela escola para aulas de artes marciais. Embora parecesse que em Adorei a armadura era algo que a pessoa em questão precisava para cuidar de si mesma ...
Embora o cheiro de couro e o suor de estranhos fossem difíceis de suportar, eles não tinham o luxo de reclamar.

「Normalmente, começamos com coisas como treinamento básico de resistência física ou aprendendo a maneira correta de balançar uma espada, mas todos sabemos que você não gosta de coisas chatas assim. É por isso que vou pedir que você treine uma vez para que possa experimentar exatamente por que o básico é tão importante.

Vamos começar com um exemplo…. Aqueles com experiência, passo em frente! 」
Seguindo a ordem de Burgess, vários meninos foram para a frente.

「Um de vocês, mostre a eles como é feito !!」

Embora ele tenha dito isso, ninguém se ofereceu para ser o primeiro.
Quando Burgess pensou que não tinha outra escolha senão escolher alguém, uma voz falou.

"Eu vou fazer isso!"

Kelvin, o quinto filho de um barão, deu um passo à frente.

Ah, Kelvin! Bom, continue! Você é livre para escolher seu oponente.
Para garantir que não houvesse divisão com base no status dessa escola, professores e alunos se chamavam pelo primeiro nome. Quando Kelvin deixou seus olhos vagarem entre os estudantes experientes, eles desviou os olhos. A maioria dos estudantes com experiência anterior era nobre e tinha visto a capacidade de Kelvin no exame de admissão. Depois de olhar atentamente, Kelvin designou seu oponente apontando com o dedo.

"Você! Eu vou lutar contra você!

"Eh? Por que eu?"
Ser escolhida de repente e inesperadamente assustou Adel.

「Hum, eu nunca fiz algo assim antes ...」

Tentando apelar para Burgess com isso, ela olhou para ele como se esperasse que ele a salvasse.

Mas…

「Oh, contra Adel! Parece interessante, então vamos em frente! 」
Como os rumores sobre Adel também circulavam entre os professores, Burgess queria usar essa oportunidade inesperada para testar a verdadeira força de Adel, e assim permitiu-a com um sorriso no rosto.

「Eeh ~ ....」