segunda-feira, 20 de janeiro de 2020

Watashi, Nouryoku wa Heikinchi dette Itta yo ne! Capítulo 10 - Treinamento de artes marciais




Capítulo 10 :  Treinamento de artes marciais

Adel ficou confusa que Kelvin a tivesse escolhido de repente. Ela mal havia cometido o nome e o rosto dele em sua memória, mas agora ele estava de repente olhando para ela.
“Ele se apaixonou por mim?” Ela pensou a princípio, mas o comportamento dele não correspondia a esse pensamento.
Ele olhou para ela como se estivesse olhando para um rival.
Alguém com mais talento certamente seria mais adequado como rival do que o Adel normal, absolutamente médio, ela pensou. Embora ela também admitisse que uma rivalidade como em um anime de esportes também seria legal. Mas ela nunca teria sonhado que tal desenvolvimento aconteceria com ela.
「Por favor, vá devagar comigo ...」
Ao dizer isso, Adel preparou sua espada de madeira, enquanto Kelvin silenciosamente assumiu sua postura de luta.
(Uaa, ele parece sério ...). Mesmo que seja apenas uma espada de madeira, com apenas essa armadura de couro, é provável que doa se ele me acertar adequadamente.)
O curso de ação de Adel foi decidido.
Lutando no modo "garota normal", no nível anterior ao seu despertar, ela perderia instantaneamente. Mas se ela fizesse isso, ela sempre teria que reter as lições a partir de agora, o que as tornaria inúteis como treinamento. E isso seria um problema.
Mesmo que ela tivesse força e velocidade brutas, havia uma necessidade de Adel, que não possuía nenhuma técnica, para treinar sinceramente.
Para isso, seria necessário retirar um pouco de sua força para lutar batalhas simuladas contra garotos um tanto fortes e receber instruções apropriadas de seu professor.
Sem mencionar, ser atingida  realmente doeria.
De qualquer forma, não ser atingida, esquivando-se ou pegando os golpes em sua espada, era o que ela pretendia.
Depois de mostrar que ela era de alguma forma capaz, ela deixaria terminar, batendo a espada em um momento oportuno ou deixando que um ataque a atingisse, que não doeria muito.
Com esse plano em mente, Adel enfrentou o duelo.
"Início!"
Com o sinal de Burgess, Kelvin correu para Adel. Não havia nenhum conceito em seu movimento como o trabalho de pés especializado no Kendo japonês. [1]
Provavelmente porque o principal foco de combate neste mundo era lutar contra vários inimigos enquanto você corria pelo campo de batalha.
Kelvin fechou a distância num piscar de olhos e cortou para baixo. Como apontar para a cabeça de uma garota, especialmente o rosto dela não serviria, ele apontou para o ombro blindado no que seria chamado de Kesa-Giri em Kendo.
(Eu venci!)
No momento em que Kelvin pensava assim,
Hyun!
"Eh……"
Seu ataque cheio de confiança foi facilmente esquivado, sacudindo Kelvin por um instante. Mas ele não era inexperiente o suficiente para mostrar uma abertura de algo assim.
Puxando a espada para cima imediatamente, ele apontou o próximo golpe para o tronco de Adel que havia escapado para a esquerda.
Gatsun!
O golpe dele foi acertado na espada dela.
Um ataque ao seu vulnerável lado esquerdo logo depois que ela estava desequilibrada por se esquivar do corte para baixo.
No entanto, ela facilmente pegou.
Kelvin continuou encadeando corte após corte e Adel continuou bloqueando-os.
(Porra! Por quê? Por que ela é tão rápida, apesar de sua postura e movimentos serem amadores? Como ela pode desviar todos os meus ataques!)
À medida que a impaciência crescia dentro de Kelvin, Adel também ficou nervoso.
(Hiii! Seus golpes continuam cada vez mais fortes! Não consigo encontrar o momento de perder sem dor ~!)
Finalmente, Kelvin estava empolgado o suficiente para pôr um fim à partida.
(Se ela vai pegá-lo com a espada de qualquer maneira, só preciso arrancá-lo de suas mãos com força bruta!)
Um corte apontado um pouco acima do cabo da espada de Adel.
Kelvin acertaria com a ponta exalando mais força, cerca de um terço do comprimento da espada antes da ponta. E impactaria bem na base da lâmina de Adel.
(Vai ficar deslumbrado!)
Adel inconscientemente colocou força em suas garras.
Gatsu!
Uma espada de madeira, deixando um par de mãos entorpecidas, caiu no chão.
"Eh………"
Kelvin olhou para as mãos vazias.
(Ahh ………)
Embora Adel se arrependesse, já era tarde demais.
A força de Adel, da mesma maneira que sua mágica, seja devido a uma diferença de percepção, um erro, intencional ou algo completamente diferente, se transformou em algo terrível por causa das ações de Deus.
Em sua vida cotidiana normal, um mecanismo de segurança funcionava e inconscientemente reduzia sua força aos níveis pré-despertados de "nos reinos de uma garota normal". Devido a isso, Adel não havia notado sua força anormal nos poucos dias desde o seu despertar.
Mas quando ela, conscientemente ou não, quer retirar suas forças, esse mecanismo é desativado.
Como um carro automático que muda de marcha sozinho ...
Nesse caso, não havia medo de torque insuficiente por causa de sua força absurda subjacente. Pelo que acontece com alguém que bate uma espada de madeira mantida no lugar por um poder tão desumano ...
Normalmente, quando as espadas se chocam, elas ricocheteiam, dispersando a força. Mas aqui, um golpe com toda a sua força colidiu com um alvo que não se move nem um milímetro, refletindo toda a energia de volta em suas mãos.
Como bater em uma laje de ferro, o choque na mão tornaria extremamente provável que você perdesse o controle. Como o que acabara de acontecer.
"É o bastante!"
「Es- espera, minha mão escorregou!」
Kelvin argumentou contra a declaração de Burgess da conclusão do duelo.
Mas Burgess apenas respondeu exasperado.
「Huh, então você dirá isso quando perder sua espada no campo de batalha também? Você vai pedir aos soldados inimigos que esperem gentilmente que você pegue sua espada porque sua mão escorregou?
「Urgh ………」
(Isso é ruim! Isso ficou muito ruim!)
Embora Adel não tivesse sutileza, ela entendeu que a situação era desfavorável.
Desde o início, ela vencera um garoto que deveria ser bastante forte a julgar por sua autoconfiança. Mesmo que ela posasse como uma iniciante total na luta de espadas ...
Isso não foi bom. Como uma garota normal e normal, isso não era bom.
「Desculpe-me! Continuar seria bom comigo ………
"Hã?"
Diversão era flagrantemente visível no rosto de Burgess.
"O que você vai fazer?"
Com as palavras que Burgess dirigiu a ele, Kelvin simplesmente pegou sua espada em silêncio.
(O que devo fazer? Soltar minha espada parece que é intencional, então parece que não há outra maneira senão suportar a dor e sofrer um golpe ... Depois de firmar sua determinação, Adel mais uma vez enfrentou a batalha.
A troca de golpes de espada começou de novo. E depois que o duelo prosseguiu assim por um curto período de tempo ...
(Agora!)
A barra de Kelvin estava apontando para um local onde sua armadura era especialmente grossa. Fazendo parecer que ela estava atrasada em defender e deixar bater nela. Pensando assim, Adel diminuiu o movimento da espada e fechou os olhos enquanto se preparava para a dor do impacto.
(………Hã?)
Quando o impacto para o qual ela se preparou não veio depois de um tempo, Adel abriu os olhos. O que ela viu foi Kelvin, tremendo com a cabeça vermelha brilhante, e Burgess, com uma expressão no rosto que tornava óbvio que ela estragou tudo.
「Não brinque comigo!」
Gritando isso, Kelvin jogou sua espada de madeira no chão. O rosto de Adel mostrou que ela não entendia o que estava acontecendo.
「Você …… 。Você deveria pensar um pouco sobre o orgulho do garoto ……」
Seus colegas de classe só conseguiram assentir em resposta às palavras de Burgess.
(Eh? Eu fiz algo ruim?)
「Bem, seria mais estranho para Kelvin não ficar com raiva, então vou desculpá-lo por pular está  lição. O resto de vocês, emparelhe e tente se bater levemente.
Como o número de estudantes se tornara estranho sem Kelvin, não havia parceiro para Adel. Até Marcella a esquivou para não encontrar seus olhos.


「Por que acabou assim ………」