segunda-feira, 20 de janeiro de 2020

Watashi, Nouryoku wa Heikinchi dette Itta yo ne! Capítulo 12 - O homem em chamas part - 01





Capítulo 12 : O homem em chamas part - 01 

Um ano e dois meses se passaram desde a cerimônia de entrada.
Sem nada que valha a pena notar, Adel desfrutava de sua vida escolar média. A maioria de seus colegas de classe manteve sua posição na classe A, com apenas algumas posições de troca com estudantes de outras classes.
Desde que seu aniversário estava próximo do início do ano letivo, Adel já tinha doze anos.
Os frutos de seu trabalho de meio período ao longo do último ano totalizaram 144 moedas de prata. Metade disso havia entrado em sua caixa de itens como economia. Isso não teria se acumulado se Marcella não tivesse presenteado seus muitos conjuntos de roupas íntimas. Calças de abóbora são muito caras.
A calcinha que Marcella havia lhe dado um ano atrás também incluía um sutiã, mas infelizmente isso ainda não teve a oportunidade de brilhar, descansando em sua caixa de itens ao longo de suas roupas sujas e moedas de prata.
Não! Eles cresceram um pouco! Um pouquinho ...
Nas aulas teóricas, ela estava no topo de sua turma. Ela cobriu sua falta de técnica com poder e agilidade, consolidando sua posição como potência na aula de artes marciais. Sua classificação nas aulas práticas de magia era que ela estava em um nível médio para um mago. Pensa-se que a pequena e fraca bola de fogo que ela conjurou sem palavras na cerimônia de entrada foi o resultado de concentrar todo o seu treinamento anterior apenas naquele feitiço.
Essa era a opinião geral sobre as habilidades acadêmicas de Adel.
Por outro lado, a primavera chegou para Marcella depois que ela despertou seus poderes mágicos, enquanto suas ações no mercado de casamento aumentavam. Sua família lhe enviou várias cartas como "Não se apresse!" Ou "Não vá socializar com o filho de algum pobre nobre!", Depois de saberem que ela era capaz de usar magia. Mas não havia compromisso à vista, pois eles queriam casar com ela o mais alto possível na escada social, enquanto Marcella se recusava a dar um nó com um homem que ela não gostava.
「E tudo isso é inteiramente graças a você. Eu não teria sonhado que um dia teria o direito de decidir sobre minha noiva.
「Não foi nada bom, pelo contrário, preciso agradecer por você ter sofrido o impacto dos ataques dos meninos.」
Marcella e Adel sorriram alegremente um para a outra.
Aparentemente, Monika também havia recebido uma abundância de ofertas de jovens comerciantes qualificados em busca de independência ou dos filhos dos parceiros comerciais de sua família.
Mas ela evitou um noivado dizendo: "O mundo de um comerciante está cheio de altos e baixos, que razão existe para fazer uma promessa daqui a cinco anos se a outra parte se arruinar até então?". Como esperado da filha de um comerciante.
Desde que Orianna ingressou na escola com uma bolsa de estudos e sua magia  estava apenas no nível de facilitar sua vida cotidiana, seu futuro já estava limitado ao serviço público ou a uma posição de professor.
Mesmo assim, Orianna estava feliz por poder usar magia. Ela nunca precisaria se preocupar com água potável pelo resto da vida, mesmo que estivesse presa em algum lugar. Adel também havia ensinado a “magia para esfriar facilmente a água”. Um feitiço útil.
Embora já existissem períodos de resfriamento, a versão de Adel era mais eficiente, a um ponto em que mesmo alguém com o fraco talento de Orianna em magia poderia usá-lo para esfriar bebidas ou preservar peixe e carne.
「Ei, é melhor você se lembrar disso!」
"Ah sim, "
Kelvin havia se aproximado do grupo de Adel antes de chamá-la de repente. Depois de ouvir a resposta dela, ele trotou com um olhar irritado no rosto.
「Ainda assim, quando essa pessoa aprenderá…」
「Ahaha, bem ...」
Adel só pôde devolver um sorriso amargo em resposta às palavras de Marcella.
Desde aquele duelo após a cerimônia de entrada, Kelvin havia desafiado Adel para um duelo uma vez por mês. Isso não se tornou um problema, pois ele pediu ao instrutor Burgess que conduzisse suas lutas como treinadores durante as aulas de artes marciais. Para Adel, essa configuração era bastante angustiante.
Ela sabia que ele se esforçava muito e entendia parcialmente seus sentimentos, mas não gostou da inimizade dirigida a ele que ele segurava nos olhos ou da expressão sem palavras em seu rosto após a perda. Desde que ele era um colega de classe, Adel escolheu fazer-lhe companhia, mesmo que isso a machucasse.
Ele parecia se aproximar dos outros normalmente e parecia ser um cara legal, então por que ele tinha que ser assim com ela?
Essa linha de pensamento gradualmente aumentou uma emoção desagradável dentro dela.
『Absolutamente não lute desta vez, você entende! Se você fizer isso de novo, Kelvin pode machucar de verdade.
『Sério, você deveria pensar um pouco mais sobre o orgulho de um homem ... 』
Como Burgess dera aulas particulares sobre a “delicadeza dos homens”, ela não podia mais perder intencionalmente.
Ver aquela expressão no rosto de Kelvin toda vez era difícil para ela.
No entanto, essa "lição sobre a coisa conhecida como homem" era algo realmente valioso para Adel. Extremamente valioso, de fato.
Chegara a hora da aula de artes marciais.
Como sempre, no início de seu duelo, e como sempre Adel saiu vitoriosa.
A habilidade de Kelvin com uma lâmina superou a dela por quilômetros, mas essa habilidade foi inútil quando confrontada com a brecha absoluta em poder e velocidade.
É claro que Adel não conseguiu níveis de força sobre-humanos, mas não havia como um garoto de 11 a 12 anos, não importa quão talentoso, vencê-la quando ela lançou seu "modo normal". Contanto que ela não perca de propósito.
Esse caminho foi fechado pela realização de Burgess e Adel de sua fraca capacidade de atuação.
Quando Kelvin olhou para ela como de costume, ela ficou chateada. O mesmo brilho de sempre.
(O que eu fiz para merecer ser encarada  assim? Eu fiz algo ruim?)
Apesar de ter suportado dezenas de vezes, desta vez o brilho usual, a expressão usual, fez com que a raiva borbulhasse dentro dela. Quase como se uma represa que contivesse os sentimentos acumulados tivesse estourado. 
「Não vou concordar com outro duelo. Esta será a última vez! 」
"Eh…"
Por um momento Kelvin ficou boquiaberto como um peixe enquanto trabalhava para entender as palavras dela antes de começar a gritar com ela.
「O que você está dizendo! Até eu ganhar contra você ...
Essa é apenas a ilusão egoísta em que você se fez acreditar. Por que eu deveria me importar com isso?
Adel interrompeu a resposta de Kelvins, seguindo suas palavras anteriores.
「Antes de tudo, você pode ficar satisfeito e dizer a si mesmo:“ Eu fiz isso, sou mais forte que ela ”depois de vencer uma luta por sorte? Você pode realmente se chamar de "mais forte" quando desistir após 12 derrotas e apenas 1 vitória? Você é retardado?"
"Oqu…"
「E mesmo se você conseguisse me derrotar, uma garota que nem sequer pretende ser algo como um cavaleiro, onde isso te deixaria?
「O que você diria a eles no exame dos cavaleiros? “Dediquei os três anos inteiros da minha vida escolar a bater em uma garota que trabalha em uma padaria. Essa garota agora está aprendendo a ser uma boa dona de casa e mãe. ”」
Pfft!
Alguns de seus colegas de classe não conseguiram parar o ar escapando de seus pulmões. O instrutor deles, Burgess, tentou suprimi-lo como se sua vida dependesse disso. Como professor que cuidava de seus alunos, ele não podia se permitir rir agora.
「Sem mencionar que sou do tipo mago, o que significa que espadas não são exatamente o meu ponto forte. Você realmente dirá algo assim em seu exame? "Desafiei um mago não qualificado para uma luta de espadas e finalmente consegui a vitória na 15ª tentativa!"
Buha! HAHAHAHA!
Por fim, até Burgess ficou de joelhos.
「O que ...」
「É o que você está dizendo! Você nunca me desafiou no meu traje forte, nas lições de magia, apenas vindo para mim durante a aula de artes marciais, onde você tem uma vantagem. Você está feliz em derrotar um mago   em uma briga?
"EU…"
"EU?"
「Eu, eu sou… Uaaaaa ~~!」
Kelvin fugiu.
「Adel, você ...」
Burgess parecia perturbado.
 Há coisas no mundo que não devem ser ditas em voz alta, mesmo que sejam verdadeiras…
Você está pronto para uma conversa? 」
Como resultado desse duelo, o tempo restante foi usado para uma lição conjunta de Burgess e seus colegas de classe sobre o tema "cuidar do coração de um menino".
「... eu sou o cara mau?」