Interlúdio: Minha Filha é Uma Criminosa em Potencial ?!
Meu nome é Gunther. Sou o marido sortudo de minha linda esposa Eva e o pai orgulhoso de minhas duas adoráveis filhas, Tory e Maine.
Entre minhas duas filhas, Maine é a que mais se parece com Eva, mas ela será ainda mais bonita do que a mãe quando crescer. Ela é certamente uma das crianças favoritas dos deuses. Mesmo sua doença constante deve ser um sinal do amor dos deuses: eles a adoram tanto que ficam tentando chamá-la de volta.
Maine é o tipo de garota que fica doente no instante em que se esforça um pouco demais, mas depois de uma febre particularmente forte ela começou a trabalhar para empurrar esse limite para trás, pouco a pouco. Ela tem falado e feito coisas estranhas, mas ultimamente tem se esforçado muito para se tornar mais forte. Ela costumava precisar parar e recuperar o fôlego depois de descer as escadas para deixar nosso prédio, mas ao longo dos últimos três meses ela trabalhou tão duro que agora pode andar todo o caminho até o portão sem fazer uma única pausa.
Ela é incrível, Não é? Minha filha é realmente esforçada! Você não concorda?
Além disso, ela é muito, muito inteligente ... eu acho. Eu realmente não posso dizer com certeza, honestamente. É só que Otto sempre insistiu que uma assistente só o arrastaria para baixo sempre que eu levasse a ideia a ele, mas quando Maine apareceu, ele ficou muito animado e imediatamente perguntou se ela poderia ser sua assistente, então ela deve seja muito inteligente.
Segundo ele, ela é tão boa em matemática que foi capaz de detectar erros de cálculo no relatório financeiro do meu time apenas olhando, e parece que ela memorizou como escrever todas as palavras em nossas declarações básicas depois de um tempo de ensino. Além de tudo isso, ela tem uma natureza muito lógica. Ela está sempre olhando ao seu redor, usando seu poder de observação para localizar pequenas mudanças que ela pode fazer, sempre pensando em como alcançar seus objetivos. Parece que Otto está convencido de que ela é absolutamente excepcional.
Que diabos?
Não entendi metade do que Otto estava me contando, mas é fácil ver que minha filha é tão incrivelmente inteligente que surpreendeu até Otto.
Esse é a minha Maine! Minha incrível garotinha. Ela realmente é abençoada pelos deuses.
Hoje, Maine está indo para a floresta pela primeira vez! Estou no turno do dia hoje, então estarei aqui para encontrar seu grupo quando ela voltar. Não posso deixar de ficar preocupado, no entanto.
“Senhor, por favor, acalme-se”, diz Otto.
“Hm? Ah sim."
Ela ficou forte o suficiente para caminhar até os portões, mas será que ela realmente conseguirá fazer todo o caminho até a floresta? Se ela se esforçar para fazer isso, então ela não será capaz de descansar dentro de um edifício como ela pode está aqui. Ela vai ficar presa do lado de fora. Mais cedo, de repente tive a pior ideia: o que acontecerá se a febre voltar enquanto ela está na floresta?
“Senhor”, diz Otto novamente, “precisamos que você faça o seu trabalho. Por favor, pare de olhar para o espaço. ”
"Oh."
"Você está pensando que Maine não vai sobreviver?"
"Otto, você ... não diga nada desnecessário!"
“Então, senhor, por favor, faça seu trabalho. Ela estará de volta à noite, certo, senhor? "
Ainda estou aborrecido porque Maine realmente admira esse homem impertinente e o chama de “professor”. Bem, eu sei com certeza que ela me respeita ainda mais. Heh heh heh. Afinal, quando fiz para ela algumas agulhas de tricô e a ajudei com o alfinete para os enfeites de cabelo da Tory, ela declarou que eu era o melhor pai do mundo! Ela definitivamente não estava mentindo.
Eu continuo com meu trabalho, meus subordinados se afastando de mim enquanto espero incansavelmente Tory e seu grupo retornarem. Tory tem um incrível senso de responsabilidade e concordou em encerrar o assunto mais cedo, pelo bem da Maine. Maine ainda está muito fraca e mais lento do que as outras crianças, então é concebível que eles deixem a floresta à tarde.
A tarde. É óbvio que eles não devem ter voltado agora. Eu sei disso.
O sol está começando a cair um pouco no horizonte, mas eles ainda não voltaram. Deve ser logo, certo?
O fluxo de pessoas deixando a cidade durante o dia se tornou uma correria. Ainda sem sinal dela?
“Senhor”, diz Otto, “sua filha prometeu que eles voltariam mais cedo, então eles vão voltar aqui em breve, certo? Então, por favor , senhor, por favor, pare de encarar os viajantes. Você está assustando todo mundo. ”
O número de pessoas que entram na cidade para encontrar uma pousada para a noite cresceu, enquanto o número de fazendeiros que saem da cidade depois de terminar de vender seus grãos diminuiu. Mesmo assim, Tory e Maine ainda não voltaram. Eles devem estar aqui a qualquer minuto.
Eles são tão lentos! Você disse que traria todos de volta mais cedo, Tory! Oh não, o Maine desabou no caminho de volta ?!
Uma imagem de repente surge em minha mente. Maine, desabou na beira da estrada, incapaz de se mover. Tory, em pânico, sem ideia do que fazer. A sensação de que absolutamente preciso fazer algo se apodera de mim.
“Otto, cuide das coisas aqui ...”
“Senhor! Você está abandonando seu posto ?! … Ah, ali! Não é a Tory aí ?! ”
"Onde!!"
Otto fica na ponta dos pés para ver por cima da multidão. Ele é mais alto do que eu, então pode ver todo o caminho de volta até o fim da linha.
“Ela está bem do lado de fora do portão, parada no final da linha com todos os outros. Vamos mover a linha o mais rápido possível, senhor. "
"Tudo bem, eles estão aqui!"
Eu me movo rapidamente, processando a fila de pessoas esperando para entrar na cidade na velocidade da luz para que eu possa levar Tory e seus amigos o mais rápido possível. Ao contrário de apenas alguns momentos atrás, as pessoas fluem suavemente pelo posto de controle, e logo posso ver Tory no meio da multidão.
Isso certamente não parece que ela estava no fim da linha! Maldito seja, Otto! Você me enganou!
No entanto, não consigo ver Maine em nenhum lugar próximo. Não posso acreditar que Tory, com seu forte senso de responsabilidade, simplesmente abandonaria sua irmã daquele jeito, mas não importa o quanto eu olhe, não consigo ver Maine em lugar nenhum.
“Tory, cadê a Maine ?!”
“Lutz ficou para trás, eles ainda estão a caminho. Eles devem estar de volta antes do fechamento do portão, eu acho. ”
Eu imediatamente olho para longe, mas não consigo ver Maine ou Lutz em lugar nenhum. Se eles mal conseguirão voltar a tempo para o portão se fechar, então eles não podem ter deixado a floresta mais cedo.
“Você prometeu que voltaria aqui mais cedo, certo? É assim que você chama mais cedo? ”
“……”
“……”
Enquanto eu repreendi Tory, as outras crianças trocaram expressões complicadas, como se estivessem debatendo se deveriam dizer algo ou deixar isso para Tory. Parece que eles decidiram manter isso para si.
“Tory, o que aconteceu ...”
Ela me interrompe antes que eu possa terminar a pergunta. “Um monte de coisas. Eu te conto sobre isso mais tarde, ok? Estamos atrasados, então todas as nossas mães vão ficar preocupadas também. Quero levar todos para casa o mais rápido possível. ”
Cortando abruptamente a conversa, ela começa a se afastar. O resto das crianças a segue até a cidade, parecendo incrivelmente esgotada.
“O que poderia ter acontecido lá? Ei, Otto, o que você acha? "
"Se fosse algo sério, eles teriam pedido ajuda, senhor."
Ele pode estar falando como se nada pudesse ter acontecido, mas se Tory simplesmente ignorar minhas perguntas e não puder me dar uma resposta simples sobre o que aconteceu, eu terei perguntas, sabe? Eu vou ficar preocupado, sabe? Maine! O que diabos aconteceu lá fora!
Fico cada vez mais inquieto com o passar do dia. Com certeza, antes de começarmos a nos preparar para fechar os portões, Lutz finalmente aparece, Maine apoiado pesadamente sobre ele, o rosto azul.
“Maine!”
"... papai ... desculpe."
Antes que eu possa perguntar qualquer coisa, Maine murmura uma única palavra de desculpas e depois desaba em meus braços. Eu ajudo Lutz a remover a caixa de vime (com nada além de uma pá dentro) de suas costas e a pego.
“Lutz! O que aconteceu lá fora? Por que ela está se desculpando? "
“Ahh ... hum, provavelmente, porque ela fez uma promessa que não pretendia cumprir, eu acho? De repente, ela começou a cavar um grande buraco quando eu estava de costas, então ela passou muito tempo fazendo 'cley tab-luts', então ela ficou super brava com Fey e os outros, e então ficou muito nervosa ... Ela provavelmente vai ficar doente por três dias. ”
Lutz esfrega as mãos em frustração enquanto me conta tudo o que aconteceu. Meus olhos se arregalam de choque.
"E você não a impediu ?!" Eu estalo.
Ele olha para mim, ressentido. "Senhor, você realmente acha que eu e Tory não tentamos?"
Está certo. Não importa o quanto eu queira colocar a culpa nele, não há como Tory e Lutz não terem tentado impedi-la. Esses dois fizeram um bom trabalho cuidando da Maine no passado. Lutz, especialmente, passou os últimos três meses ajudando Maine a voltar para casa do portão e, embora eles tenham a mesma idade, ele cuida dela como se ela fosse sua irmã mais nova.
"Ah ... não, desculpe."
“Não fique bravo com Tory, ela realmente deu o seu melhor. Ah, você provavelmente pode ficar bravo com a Maine, no entanto. Eu também estou brava com ela. … Bem ”, diz ele, olhando para Maine enquanto ela está deitada mole em meus braços,“ não realmente, mais ”.
Parece que a febre do Maine está constantemente começando a subir, pouco a pouco. Seu rosto estava completamente pálido, mas agora está ficando cada vez mais vermelho.
"Cuide da Maine, ok?" ele diz. "Eu tenho que alcançar Fey e ir para casa também."
“Sim, vou fazer. Obrigado por ficar de olho nela por mim. ”
Enquanto Lutz foge, levo Maine para a sala de serviço noturno e gentilmente a deito no banco. Seu rosto está vermelho brilhante agora, e sua respiração vem em suspiros curtos e irregulares. Este banco terá que ser um lugar bom o suficiente para descansar por enquanto.
Termino meu trabalho o mais rápido possível e carrego Maine por todo o caminho para casa.
“Bem-vindo ao lar, Gunther”, diz Eva. “Maine desabou de novo?”
Por sua total falta de surpresa, parecia que ela esperava que isso fosse acontecer. Rapidamente, ela troca Maine fora de suas roupas ao ar livre e a coloca na cama. Sento-me com Tory na cozinha, esperando ouvir o lado dela da história.
"O que aconteceu lá hoje, Tory?" Eu pergunto. "Eu ouvi um pouco sobre isso de Lutz, mas quero que você me conte sobre isso também."
Tory se encolhe na cadeira, uma expressão assustada em seu rosto ao ouvir que eu já sei o que aconteceu. Para alguém como Tory, com um senso de responsabilidade tão poderoso, ser repreendido por um grande erro é uma das coisas mais aterrorizantes que existem. Para acalmá-la, reitero o que Lutz me disse.
“Lutz me disse que não queria que eu ficasse com raiva de você. Ouvi dizer que você fez o seu melhor lá fora. Ele também disse que eu realmente deveria estar ficando bravo com o Maine, então, você poderia me dizer o que aconteceu? ”
Agora que eu disse a ela que não estou brava, o olhar de terror de Tory começa a desaparecer gradualmente. Seus olhos piscam para frente e para trás enquanto ela tenta juntar as palavras em sua cabeça, então ela abre lentamente a boca para falar.
“Para ser honesta, eu realmente não sei muito. Quando chegamos à floresta, Maine estava tão cansada quanto normalmente está, então ela se sentou em uma pedra para fazer uma pausa. Eu e o Lutz saímos para fazer nossa reunião. Eu queria terminar rápido, então pensei que tinha que me apressar e ... ”Ela para de falar, a preocupação crescendo em seu rosto novamente.
“Está tudo bem, estou com você até agora”, digo. É fácil para mim ver o que aconteceu quando eles chegaram.
“Então pensei comigo mesma., 'provavelmente é hora de ir logo', mas bem quando eu estava juntando tudo, ouvi Maine começar a gritar. Corri até lá o mais rápido que pude e vi Maine muito, muito zangada, tão zangada que ela estava chorando. Fey e seus amigos aparentemente destruíram algo que ela finalmente foi capaz de fazer? Ela ficou tão brava que eu não consegui acalmá-la de jeito nenhum, e ela continuou dizendo coisas como 'Eu nunca vou te perdoar', e ... Eventualmente Lutz disse algo sobre ajudá-la a fazer tudo de novo, e então ela finalmente começou a se acalmar . ”
Eu fecho meus olhos, tentando entender a explicação confusa de Tory. Tento imaginar como seria se eu estivesse lá com eles.
… Eu não entendo. Maine estava fazendo algo , e Fey quebrou, então ela teve um acesso de raiva?
"O que a Maine estava fazendo?"
“Não sei exatamente. Acho que a ouvi chamar de 'cley tab-lut', mas ... Todos pararam para ajudá-la a fazer de novo, então é por isso que chegamos tão tarde. ”
Ainda não entendo realmente o que aconteceu, mas sei de uma coisa.
"Então, o que você está dizendo é que Maine quebrou sua promessa de não fazer nada além de descansar assim que chegasse à floresta?"
"Huh ... hum ... provavelmente ..."
Maine não cumpriu sua promessa de ficar quieta e arbitrariamente saiu para fazer alguma coisa. Aquilo quebrou, então ela fez com que todo mundo se envolvesse em fazê-lo de novo, então eles passaram muito tempo lá fora antes de voltar, então ela desmaiou, então agora sua febre voltou. Há limites para o quanto uma pessoa pode ser incômoda, mesmo que seja Maine.
“Eu não vou deixá-la ir para a floresta de novo,” eu digo.
"O que?! Não! Ela vai ficar tão brava! "
Por alguma razão, Tory comigo discorda vigorosamente. Não importa se Maine ficar com raiva, no entanto. Eu é que deveria estar com raiva, já que ela me fez uma promessa e depois a quebrou.
“É justo. Não posso deixar uma garota que não cumpre suas promessas ir para a floresta. ”
Vou ter que ser muito rígido com ela. Não posso deixá-la sair apenas com outras crianças se ela vai ignorar todas as regras para fazer isso e quebrar as promessas que faz para a paz de espírito de seus pais. É muito perigoso.
Eu me levanto e começo a ir em direção ao quarto para que eu possa ter uma conversa com Maine, mas Tory agarra meu braço e não a solta. Ela parece desesperada para me impedir. Me sinto mal por ela, já que ela está apenas tentando cuidar de sua irmã mais nova, mas eu absolutamente preciso ter uma conversa com Maine.
“Pai, por favor! Pense nisso de novo! ”
“Minha mente está feita. Eu não vou deixá-la ir lá de novo! Se ela não cumprir suas promessas, não há mais nada que eu possa fazer. ”
Maine levanta os olhos para mim quando entro no quarto, embora eu não saiba se ela me ouviu. Seu rosto está vermelho de febre e seus olhos lacrimejantes, mas ela ainda abre a boca para falar, embora pareça bastante dolorido.
“… Papai, só mais uma vez. … Estou fazendo 'tabletes de argila' . ”
No entanto, o que saiu de sua boca não foi o que eu esperava. Ela não está se desculpando, não está refletindo sobre o que fez, ela está fazendo exigências! Por alguma razão, ela ainda quer ir para a floresta e continuar fazendo uma coisa ou outra. Por um instante, perco a paciência.
"O que você está pensando?!" Eu rujo. "Absolutamente não!"
Maine dá um pequeno suspiro, então vira a cabeça para olhar para Tory, parada ao meu lado.
“… Ei, Tory. … Vou fazer em casa, então… ”
“ E… entendi! Vou trazê-los para casa comigo na próxima vez. ”
Espere um minuto, Tory. Por que você está aceitando isso como se fosse o próximo passo óbvio ?! Maine, o que diabos você pensa que vai fazer na minha casa ?! Além disso, você está apenas ignorando o quão bravo eu estou ?!
Eu me viro para encarar Tory. “Você está falando sobre a coisa que fez a Maine desabar? Como diabos, vou deixar você trazer isso para a minha casa! "
Assim que as palavras saem da minha boca, os olhos de Maine se estreitam, sua expressão ficando incrivelmente fria. Como apertar de um interruptor, a atmosfera na sala de repente fica gelada.
Um estranho brilho de cor, como a superfície de uma mancha de óleo, dança no ouro de seus olhos, mas deve ser apenas minha imaginação.
"... Você está falando sério, papai?" ela diz, baixinho, e a incrível pressão de suas palavras envia um arrepio pela minha espinha. Dou um passo para trás, sem querer, chocada com a intimidação crua que minha própria filha está colocando para fora.
"Ab ... absolutamente sério!"
"Eu entendo…"
Maine desvia o olhar, como se de repente tivesse perdido todo o interesse por mim.
"Bem, então ... vou ter que fazer com Fey o que ele fez com meus 'tabletes' , então ... heh heh ..."
Um sorriso cruel se espalha por seu rosto, aquela cor estranha ainda brilhando em seus olhos. Eu tremo de novo. Sinto que estou me afogando nesta atmosfera estranha e minha respiração fica presa na garganta.
“… Maine?” Eu digo. Ela começa a rir, um som sombrio e assustador.
Tory fica completamente pálida, como se tivesse visto um monstro. "Papai!" ela diz, sacudindo meu braço, "apenas diga que ela pode voltar para a floresta !!"
“… Maine”, repito, “no que você está pensando?”
“Hm ~ mm? … Bem, eu estava pensando em como faria para que Fey também não pudesse ir para a floresta. … Como?…… 'Trauma psicológico' …? … Então, 'Bancho Sarayashiki' , então…? 1 ... Oh, ou talvez 'O Anel' ? ”
Suas palavras são quebradas e sem sentido, delirantes de sua febre, mas sua cabeça continua se movendo e ela continua resmungando coisas, pouco a pouco. Não consigo ouvir muito bem, mas quase soa como se houvesse um eco sombrio e sombrio sob suas palavras. Deve ser minha imaginação. Sua voz deve estar um pouco embargada por causa da febre.
Minha filha não pode ser tão assustadora.
"... Por que você está falando sobre Fey, agora?" Eu pergunto. "Ele não tem nada a ver com isso."
"Oh, mas ele faz", diz ela, respirando lenta e dolorosamente. “… Mas eu entendo o que você está dizendo. … Verdadeiramente, eu entendo. ” Ela balança a cabeça ligeiramente, várias vezes.
Posso ter ficado um pouco emocionado com a estranheza do momento, mas se Maine entendeu o que eu estava dizendo, então está tudo bem. Ela é muito inteligente, então tenho certeza de que entende o que fez de errado.
“Ah, ok, se você está refletindo sobre suas ações, então ...”
“ Eu os farei chorar. …Bem, eu estou indo dormir."
“Maine, espere! Você não entendeu nada! Por que você acabou de dizer isso ?! ”
Se ela realmente me entendeu, então de onde diabos veio “Eu vou fazer eles chorar” ?! Faça quem chorar ?! Eu?! Eu não entendo ela de jeito nenhum! Você está quase me levando às lágrimas, Maine!
“Você é barulhento. …Saia."
“Eu sou seu pai ! Não me deixe mais irritado do que já estou! ”
Tory puxa meu braço com força, me arrastando de volta para a cozinha. Fui expulso do meu próprio quarto pelas minhas duas filhas.
"Tory, era Maine lá, certo?"
“Eu acho que foi Maine. Seus olhos estavam brilhando estranhamente. Quando Fey quebrou seus 'cley tab-luts', ela ficou tão brava que começou a chorar, e a mesma coisa aconteceu. Todo mundo disse que era realmente assustador. ”
Ahh, se até eu fiquei um pouco assustado depois disso, deve ter sido absolutamente assustador para aquelas crianças.
"Ela só começou a se animar quando a estávamos ajudando a consertar as coisas, então, quando chegou a hora de ir, não consegui me obrigar a dizer isso ..."
"Entendo."
Se ela estava colocando tanta pressão, eu não a culpo. Agora, até eu realmente só quero deixá-la em paz.
“Quando parecia que nós mal conseguiríamos voltar para os portões antes que eles fechassem, eu implorei a ela para ir. Lutz ajudou, e quando ele disse que definitivamente terminaríamos na próxima vez, finalmente a fizemos parar de trabalhar. Então, todos prometeram ajudá-la a terminar da próxima vez, e ela disse que voltaria conosco. ”
“……”
Eu entendo agora o que Tory queria dizer quando ela tentou me parar um pouco atrás. Se ela ao menos tivesse conseguido acalmar o Maine dizendo que eles terminariam na próxima vez, então é claro que ela não iria querer que eu fosse lá e lhe dissesse que ela nunca poderia voltar.
“Pai, você pode deixá-la ir só mais uma vez? Acho que Fey e os outros estão realmente com medo do que vai acontecer se ela ficar com raiva de novo. Ela não disse que faria com Fey o que ele fez com seus 'cley tab-luts'? "
"O que aconteceu com eles, afinal?"
Ainda não entendo o que é 'cley tab-lut'. Que raio de coisa é essa?
“Fey e seus amigos pisaram neles e os esmagaram, então o que ela vai fazer com eles? Ela vai esmagá-los ?! Ela disse que se certificaria de que eles também não pudessem voltar para a floresta, o que isso significava? Ela disse que com certeza os faria chorar! O que ela vai fazer? O que Fey vai fazer ?! ”
O sangue escorre do meu rosto enquanto ouço Tory. Ouvir tudo o que Maine disse de novo só está me deixando mais assustado. Eu me pergunto, não, eu preciso saber o que Maine está planejando fazer. Está ... minha filha está prestes a cometer crimes?
"Tory, o que podemos fazer para impedi-la?"
"Eu não sei. Experimente perguntar a Lutz. Foi ele quem a fez se acalmar quando estávamos na floresta. ”
No dia seguinte, puxo Lutz para o lado quando ele passa pelos portões a caminho da floresta e pergunto o que Maine poderia ter significado. Tory provavelmente estava apenas com medo e explodiu as coisas fora de proporção, provavelmente não é realmente um grande problema, certo?
No entanto, Lutz destrói minha pequena esperança com uma resposta alegre.
“A ~ ah,” ele diz, em um tom de voz leve, “ela ficou super brava com Fey e os outros, afinal. Você absolutamente não pode impedi-la quando seus olhos ficam assim, você sabe. "
"Uh?"
“Se ela encontrar a menor chance, ela se agarra a ela como uma besta mágica. Ela vai conseguir tudo o que ela quiser fazer, fazer. Ela é o tipo de garota que absolutamente atinge seus objetivos. Não importa o que ela tenha que fazer, não importa quanto tempo leve. ”
Seus olhos brilham de orgulho e seu peito está inchado, e ele fala como se estivesse entusiasmado com o quão incrível é o Maine. Mas, espere um pouco, pense nisso por um segundo. Se uma pessoa assim decidisse que queria machucar alguém, isso a tornaria uma pessoa extremamente perigosa, certo? E por que Lutz está agindo com tanto orgulho dela? Ela é minha filha, sabe?
“Tipo, digamos, esses 'cley tab-luts'. Ela queria ir para a floresta, então ela passou três meses inteiros ficando forte o suficiente para chegar lá. Ela disse que tudo isso era para que ela pudesse fazer aquelas coisas 'cley tab-lut'. Então, eu acho que ela é definitivamente o tipo de pessoa que nunca vai desistir do que se propôs. ”
“... Aqueles 'cley tab-luts' eram tão importantes para ela, huh ...”
Eu não tinha ideia de que ela se esforçava tanto para fazer essas coisas. Parece que não é uma coisa tão simples apenas proibi-la de terminá-los. Justamente quando decido que provavelmente devo falar com ela sobre isso novamente, Lutz solta outra bomba.
"A ~ ah, você sabe, depois que ela finalmente fez seus 'cley tab-luts' apenas para vê-los esmagados na frente dela, e então ficar sem tempo antes que ela pudesse terminar de refazê-los, e então ficar doente e desabar sobre ela há muito tempo, e então ouvir que ela não pode voltar para a floresta e que ela não pode ter argila na casa também ... Ela vai culpar Fey por pisar neles em primeiro lugar. Eu realmente espero que eles saiam disso vivos. ”
“Não diga algo tão assustador! Você está dizendo que criei um criminoso ?! ”
Ela disse que iria fazê-los chorar, não matá-los. Está bem!! … Pelo menos, é o que eu quero dizer a mim mesmo.
"Eh? Bem, talvez você realmente tenha, Senhor Gunther? "
"Hã? Eu fiz?"
“Bem, você a proibiu de ir para a floresta e fazer seus 'cley tab-luts', certo? Eu, estou apavorado com o que pode acontecer se ela fizer isso com todas as suas forças. Eu não ousaria tentar ajudá-la ou atrapalhá-la, e nunca, nunca diria que ela não poderia fazer algo. ”
"Apavorado?"
Pisco meus olhos repetidamente, tentando processar o que ele está me dizendo. Não importa como eu olhe para as coisas, Maine tem apenas seis anos, embora seja tão pequena que parece ter três ou quatro. Ela é doente, frágil, baixa, fraca e lenta. Não posso deixar de pensar que Maine usar toda a sua força para fazer algo não é realmente um problema. Lutz, porém, encolhe os ombros, continuando a descrever por que ele a acha tão assustadora.
“Porque, você sabe, Maine pensa diferente do que eu. Não sei o que ela vai fazer, onde ou como. Ela pode estar tão fraca que eu não a levaria a sério se ela viesse para mim com uma arma, mas isso não é algo que ela faria. Eu não sei como, mas ela encontraria e atacaria seus pontos fracos diretamente, e isso é realmente assustador. ”
Eu resmugo para mim mesmo. Lutz está falando sério aqui. Eu realmente não tinha pensado que o que Maine quis dizer com tudo dela pudesse ser diferente do que Lutz ou eu quereríamos dizer. Estou com medo de nem saber o quão sério ela vai ser. Essa falta de compreensão por si só é assustadora.
“Um tempo atrás, ela até bateu no meu irmão mais velho Zeke, a tal ponto que ele estava implorando seriamente para ela parar. Ela me disse que força não é tudo e, ultimamente, tenho vencido meus irmãos mais velhos também, às vezes. ”
Espere um minuto! Esta é a primeira vez que ouço sobre isso! Como ela poderia vencer Zeke? E a gente tá falando de bater pra “ganhar” né ?! O que minha filha tem feito ?!
“Ei, Lutz,” eu digo. “Esta é uma pergunta completamente honesta: como você impediria o Maine de ficar tão zangada, se você estivesse no meu lugar?”
“Hmmm, acho que encontraria bastante argila e empilharia na frente dela. Ela parece absolutamente fixada em nada além de seus 'cley tab-luts'. ”
Agora que Lutz descreveu a situação para mim, sei o que tenho que fazer. Para preservar a segurança desta cidade e manter minha filha mais nova longe de uma vida de crime, vou, a contragosto, deixá-la voltar para a floresta.
Quando digo isso, porém, ela parece muito insatisfeita, estufando as bochechas de frustração.
"... E eu viria com todos esses plaaans sei lá o que realmente bons ... e seria um desperdício simplesmente deixá-los ir, certo?"
"De modo nenhum!! Jogue fora de sua cabeça quaisquer esquemas que você está tramando, neste exato instante! ”
“Tsk…”
Parece que ela sonhou com algum tipo de plano para esmagar Fey enquanto estava presa em seus pesadelos febris. Não sei se é porque ela é um pouco esperta ou zangada demais, mas acho que foi por muito pouco.
Por enquanto, impedi Maine de cometer crimes. Fey e os outros não terão que enfrentar sua ira, e eu protegi a paz desta cidade. Estou muito, verdadeiramente grato que Lutz me disse como eu poderia acalmá-la.
Eu respiro um suspiro de alívio, tendo colocado tudo de volta em ordem, então de repente suspiro quando chego a uma realização.
Hã? Tudo isso não começou porque ela precisava pensar duas vezes antes de quebrar promessas?
Notas do tradutor para este capítulo:
1. Uma história de fantasma japonesa sobre promessas quebradas.
Pagina anterior 《□》 Menu inicial 《□》 proxima pagina