Ascendance of a Bookworm - 036
Conclusão do Trabalho
"Aaaaaargh, está se despedaçando ..."
"Este também."
O protótipo de papel que fizemos de tronbay funcionou bem, mas os lotes que temos feito para testar outros tipos de materiais não. Não sei se é porque as fibras não são adesivas o suficiente ou se são muito curtas, mas não se enroscam muito bem, nem grudam, então conforme as folhas secam começam a cair peças.
“Eu me pergunto se funcionaria melhor se adicionarmos mais agente de ligação ...? O que você acha?"
“Acho que não temos escolha a não ser tentar tudo o que pudermos pensar, um após o outro.”
Para fazer com que as fibras se colem mais facilmente, tentamos adicionar mais agente de ligação e, para diminuir a probabilidade de rasgo do papel, tentamos torná-lo um pouco mais espesso.
"Que tal agora?" Eu pergunto.
"Não tenho ideia de como vai ficar quando estiver seco, mas está ficando muito bom, eu acho."
O papel mais grosso e colado seco como uma rocha e, quando tentamos destacá-lo, ele se parte ao meio. Nós olhamos, perplexos, para os fragmentos enquanto eles caem, um por um, no chão.
"... Isso é um fracasso, hein."
“Sim, este não rasgou,… quebrou? Na verdade não era papel, pelo menos. ”
Não sei se o problema é com a proporção de fibra, aglutinante e água, ou se as próprias matérias-primas não são adequadas para o trabalho. A certa altura, li algo sobre quais tipos de vegetação podem ser transformados em papel, mas neste mundo esse tipo de conhecimento realmente não se aplica. As falhas foram se acumulando, a ponto de eu querer gritar, “como isso aconteceu ?!”
“Isso está me fazendo desejar que pudéssemos produzir em massa o papel tronbay.”
"Não tem jeito!"
“Não poderíamos fazer algo funcionar contanto que tivéssemos sementes de tronbay?”
Acho que, enquanto tivéssemos algumas daquelas frutas vermelhas, colher tronbay suficiente seria fácil, mas Lutz balança a cabeça vigorosamente quando sugiro isso.
“Não procure por eles! Você quer destruir a floresta ?! ”
“Se encontrássemos uma semente, não poderíamos fazer com que todos cortassem tudo rapidamente assim que crescesse?”
Não tenho muita certeza sobre isso porque não sei quando o tronbay realmente cresce, mas quando alguém encontra uma semente, pode reunir um monte de gente para esperar que brote, então, assim que isso acontecer, eles podem pular e lidar com isso. No entanto, Lutz esfrega a testa, insistindo que não é uma boa ideia.
“Você não tem ideia de quando o tronbay vai crescer! É muito perigoso!"
"Ah, entendo."
Parece que tropecei em uma semente de tronbay que coincidentemente estava à beira de germinar, mas descobri que o tronbay geralmente não brota imediatamente depois de ser colhido. Lutz está começando a ficar um pouco bravo, então decido desistir de usar essas misteriosas árvores.
“… Por favor, aprenda como as coisas funcionam por aqui.”
"Estou tentando, no entanto!"
Já que as lembranças de Urano da minha vida anterior estão amontoadas em minha cabeça com muito mais firmeza do que as de Maine, que raramente saía de casa, não importa a situação, o critério de avaliação bruta que acabo usando ainda é sempre a da Urano. No entanto, como Lutz e eu estivemos discutindo algumas das memórias de Maine, gradualmente comecei a pensar nelas um pouco mais, e Lutz tem ajudado a corrigir minhas ações também.
“De qualquer forma, usar o tronbay é perigoso. Quando o tronbay começa a brotar, ele drena toda a força do solo, então por um tempo depois que brota nada mais pode crescer lá. Não podemos produzi-lo em massa. ”
“O quê ?! É tão perigoso ?! Mas nada disso aconteceu da última vez, certo? ”
“Eu não disse que era estranho? Você não me ouviu ou algo assim? "
“Eu não sei nada sobre tronbay normal, então eu não tinha ideia se algo sobre isso era estranho ou não.”
Tronbay tem sido o melhor material até agora, mas como é uma planta muito perigosa e só cresce no outono, seria impossível produzi-la em massa. Em vez de desejar algo que não existe, é muito mais útil pensar se há algo que podemos encontrar que realmente existe. Portanto, não tínhamos escolha a não ser continuar procurando por tentativa e erro.
Enquanto fazíamos isso, tínhamos que considerar se alguma da madeira que podemos encontrar facilmente na floresta é realmente algo que pode ser produzido em massa. Além disso, precisávamos pensar nas proporções dos materiais, tentar triturar mais ou menos as fibras, usar percevejos de sulamo em vez de fruta edil para o ligante, e assim por diante, para tentar fazer melhorias graduais no produto final.
“Destes, o forin parece ser o melhor para isso.”
"Sim. Se adicionarmos um pouco mais de cola de sulamo ao forin, parece que temos algo bom o suficiente para vender. ”
Quando testamos as três madeiras macias que a serraria nos recomendou, descobrimos que a forin era capaz de fazer o papel mais fino. As fibras de Forin, em comparação com as das outras duas variedades, são um pouco mais fortes. Isso as torna mais difíceis de moldar, mas quanto mais batemos, mais viscosidade é liberada das fibras. Assim que descobrimos isso, fomos capazes de fazer um papel comparativamente bom batendo bem as fibras. Então, ao formular a polpa, testamos mudanças graduais nas proporções dos vários ingredientes que usamos até encontrar as melhores proporções que podíamos.
Anoto as proporções adequadas na minha lousa, em seguida, bato palmas para sacudir a poeira delas.
"Acho que entendemos agora, certo?" Eu pergunto.
“Sim, se fizermos assim, parece que podemos produzi-lo em massa.”
O rosto de Lutz está brilhante agora que encontramos as proporções adequadas. Felizmente, corro a ponta do dedo ao longo da superfície do nosso trabalho concluído.
“A produção em massa terá que começar na primavera, no entanto. Conseguir mais madeira agora vai ser uma dor enorme, e a febre no inverno vai começar a ficar cada vez mais forte. ”
"Sim você está certo."
Faríamos um papel muito melhor se esperássemos até a chegada da primavera e as plantas voltassem à vida, e então saíssemos para colher árvores jovens e novos galhos. Além disso, o clima já está tal que o branqueamento da casca do rio já é um processo muito doloroso. Quero esperar que aqueça, pelo bem de Lutz, também.
“Então, vamos entregar nosso trabalho finalizado ao Sr. Benno o mais rápido possível. Vou ter que começar a ajudar o senhor Otto no portão durante o inverno, afinal.
"Sim. Em pouco tempo teremos que começar a nos preparar para o inverno, então devemos terminar isso o mais rápido possível. ”
"Certo. Amanhã irei até o portão e perguntarei ao Sr. Otto como escrever um bilhete de agradecimento. Finalmente conseguimos fazer papel! Eu quero mostrar a ele meus agradecimentos. ”
Lutz concorda com a minha sugestão, enquanto começa a recolher os restos da experiência fracassada de hoje.
“Vou deixar a nota de agradecimento para você, então. Então, você vai trazer o papel fracassado de hoje para casa com você? ”
"Sim. Vamos levar o papel bem-sucedido para o senhor Benno, mas posso usar o papel estragado, mesmo que tenha alguns furos ou esteja um pouco descascando, para fazer um livro ”.
Já confirmei com Mark que não há problema em trazer para casa a grande quantidade de experimentos que falharam. Com isso, posso finalmente começar a trabalhar na produção de um livro
No dia seguinte, volto ao portão; minha primeira vez em um tempo. Com a chegada da temporada de contabilidade de inverno, todos os documentos necessários para processar os cálculos foram gradualmente se acumulando, de modo que o rosto de Otto fica radiante quando me cumprimenta.
“Olá, Maine! Eu estive esperando."
Ele dá um tapinha na pilha acumulada de cartas de madeira ao lado dele, sorrindo brilhantemente enquanto acena para mim. Os cartões estão cobertos com totais de mercadorias e quantidades, e parece que Otto está escrevendo tudo nos documentos oficiais.
Enquanto o ajudo com isso, acabo por tentar perguntar a ele sobre como escrever um bilhete de agradecimento.
"Senhor Otto, se você pudesse, eu apreciaria se você pudesse me mostrar como escrever um bilhete de agradecimento."
“Uma nota de agradecimento? Como o que os nobres fazem? "
Bem, não, não tem que ser como um nobre faz, quase começo a ficar, mas me contenho. Talvez seja realmente um costume que só os nobres praticam.
"Umm, imaginei que, como há cartas de apresentação, talvez houvesse uma carta de agradecimento das pessoas que foram apresentadas ... eu estava errada?"
“Bem, eu sei que os nobres trocam entre si, mas não é algo que os comerciantes escrevem explicitamente. É um desperdício de papel usá-lo em algo que não é um contrato. ”
Claro, o papel é uma mercadoria tão cara que eles não o usariam tão levianamente.
"Então, como eles deveriam enviar agradecimentos?"
“Para um comerciante, você geralmente dá à outra parte algo do que você negocia que pode ser útil. Não importa realmente se você tem um atendente para entregá-lo ou se você mesmo entrega, mas você não envia uma nota de agradecimento, você envia um presente. ”
Achei que haveria um formato geral para uma nota de agradecimento, como há uma para uma carta de apresentação, e que eu poderia escrever em uma folha de nosso trabalho acabado, mas ele está me dizendo que é normal não enviar uma nota, mas em vez disso, para dar um presente.
“… Uau, eu não esperava por isso. Ei, Sr. Otto. O que você acha que eu devo dar ao Sr. Benno? Não consigo pensar em nada que Lutz ou eu possamos enviar a ele que ele queira. ”
Eu realmente não consigo pensar em nada que eu tenha que possa possivelmente estar interessado em Benno. Benno parece ser um homem que tem tudo.
Otto encolhe os ombros e depois me dá alguns conselhos.
“O papel que vocês dois fizeram não seria um bom presente? Isso é tudo que vocês dois trocam, certo? Se tiver valor como mercadoria, mostrar a Benno que seu investimento inicial está valendo a pena seria o melhor. Além disso ... talvez informações sobre algum tipo de produto novo ... ou algo assim, eu acho. ”
"Compreendo. Muito obrigada, Sr. Otto. ”
Algo para aumentar o valor do papel, ou informação sobre um novo tipo de bem, hein ... Talvez eu possa inventar algo assim.
No dia seguinte, imediatamente corri para Lutz para propor a ele minha ideia para o papel que faríamos para agradecer a Benno.
“Acontece que os comerciantes não agradecem enviando notas de agradecimento. Eles dão um ao outro algo que acham que gostariam. Então, acho que devemos fazer um papel especial de tronbay para ele. Ainda temos alguma casca interna de tronbay, certo? "
"Sim. Devíamos dar ao Mestre Benno o melhor trabalho que pudermos, não é? … Ei, Maine, o que você tem aí? Leglas? ”
Ele olha para as folhas vermelhas que trouxe comigo.
“Oh, é assim que se chama? Descobri que crescia perto do poço, então peguei um pouco ontem. Eu quero tentar fazer algo como presilhas de flores, eu acho. ”
"O que você vai fazer com isso?"
“Vou usá-los para fazer papel, é claro!”
Leglas é uma planta que se parece com um trevo vermelho. Achei que poderíamos colocá-lo na polpa depois de espalhar, substituindo-o pelas folhas de bordo que seriam usadas no washi . Eu faço um cartão de mensagem com folhas dispostas ao longo das bordas da página, como um marcador de página ou um belo papel de carta. Também cortei algumas das folhas em pedaços menores e, em seguida, espalhei-as em outra página em forma de coração, fazendo algo parecido com chiyogami . 1
No cartão de mensagem, escrevo “Por sua causa, Senhor Benno, pudemos fazer este artigo. Muito obrigada." Lutz e eu assinamos nossos nomes embaixo.
“Este papel é muito bonito”, diz Lutz, olhando para a outra folha.
"Como tem leglas, é meio vistoso, como se tivesse uma imagem desenhada, sabe?"
"O que você vai fazer com isso?"
“Vou fazer origami ”, respondo.
"Oh-ree-gah-mee?"
Pego o papel parecido com o chiyogami que fiz e uso minha faca para cortá-lo em um quadrado, depois dobrá-lo em um guindaste de celebração. 2 Em minhas memórias antigas, os padrões de shuriken eram os mais populares entre as pessoas do exterior, mas não sei se alguém aqui já viu uma estrela ninja antes. Também não tenho papel suficiente para fazer algo grande como um balão de origami.
Um guindaste de celebração é um design simples, mas chamativo, que posso fazer com uma única folha de papel. Como sua cauda se espalha amplamente, como um pavão, é muito mais extravagante do que um guindaste comum.
"O que você acha? Isso é vistoso o suficiente? ”
“… Oq, uau,” ele diz, timidamente, cutucando levemente o origami. “Você pode fazer o papel fazer algo assim? Cara, eu não tenho ideia do que você é capaz, Maine. ”
Estou um pouco surpresa com sua reação.
Quanto valeria um origami como este?
“... Agora que penso nisso, fazer decorações de papel seria super extravagante, não é?”
"A ~ ah, b ... bem, já que é para o Mestre Benno, está tudo bem."
Eu estive pensando que o origami era leve, barato e comparativamente incomum, então seria um belo presente, mas agora que estou realmente pensando em como o papel é caro aqui, me pergunto se acabei de fazer algo monumentalmente desperdiçador.
… Será que devo dizer a Benno que ele pode desdobrar e ainda usar o papel, apesar dos vincos?
“Também me disseram que informações sobre algum tipo de produto novo seriam boas ...”
“Você tem ideias melhores para isso do que eu, certo?” pergunta Lutz sem cerimônia, empurrando todo o fardo para mim.
Não é que eu não tenha nenhuma ideia, mas não sei se alguma delas pode ser vendida, então gostaria de pedir a opinião de Lutz.
“… Quando conhecemos Benno, ele parecia muito interessado no meu grampo de cabelo, então eu estava pensando se deveríamos ensiná-lo sobre isso, mas isso,” digo, apontando para minha cabeça, “é basicamente apenas um pedaço de madeira, não é é isso? "
Lutz dá um grande aceno de cabeça. "Sim você está certo. É apenas um pedaço de pau. ”
"Você acha que ele poderia vendê-los?"
“... As pessoas podem fazer elas mesmas, então não é o tipo de coisa que você realmente sairia e compraria, eu acho?”
Eu pensei que, embora fosse incomum, não seria realmente vendável, e Lutz parece concordar.
“Se você quer grampos de cabelo para vender, que tal aquele outro tipo? (…) Você sabe, como aquele que Tory usou durante o batismo, ou assim. ”
“Lutz, você é um gênio! Isso também teve uma reação incrível! E eu acho que fazer isso seria ótimo para o nosso trabalho de inverno também. ”
Com isso, concluímos nossos preparativos para o que estamos trazendo para Benno. Em seguida, precisamos descobrir as circunstâncias e, em seguida, arranjar algum tempo para nos encontrarmos com ele.
“Ei, Lutz. Quando você for devolver a chave hoje, você poderia perguntar ao Sr. Mark como é a programação do Sr. Benno? ”
"Sim, com certeza."
No dia em que combinamos com Mark, Lutz e eu nos dirigimos à loja de Benno, trazendo conosco o papel concluído. Nosso produto final tem papéis à base de tronbay e forin, cada um em três espessuras diferentes, para um total de seis variedades diferentes. Com isso, também estamos trazendo o cartão de mensagem e o guindaste comemorativo de origami, no qual leglas foi pressionado para colorir. Também tenho o grampo de cabelo de Tory na minha bolsa, para que possamos consultá-lo sobre isso.
“Bom dia, senhor Benno. Terminamos um protótipo de nosso artigo e o trouxemos conosco. Conseguimos terminar tão rapidamente graças ao seu generoso investimento inicial. ”
"Eu ouvi sobre isso de Otto, mas você já terminou?"
"Sim senhor. Aqui está."
Tiro as folhas de papel da minha bolsa e as coloco na mesa de Benno na frente dele. Ao vê-los, ele olha para eles com um leve espanto e, em seguida, pega a primeira folha.
"Bem, agora vamos dar uma olhada."
Ele o segura contra a luz e testa, em seguida, tira um frasco de tinta. Ele arranca a parte superior de uma das folhas e desenha uma linha com a caneta.
“… Isso é bom para escrever. A ponta não fica presa nisso tão facilmente quanto no pergaminho, então é fácil de escrever ... embora a tinta esteja se espalhando um pouco. Não o suficiente para fazer a diferença ... hmm! "
“Nós fizemos isso ?!” Eu pergunto. "Pode Lutz ser seu aprendiz?"
Benno acaricia o queixo, sorrindo amplamente enquanto pega a próxima folha.
“Sim, eu prometi isso, afinal. Quantas dessas você pode fazer? ”
“Ummm, já que este é apenas um protótipo, se começarmos a torná-lo real, quero usar ferramentas maiores. Acho que essas folhas são um pouco pequenas. Qual seria o melhor tamanho de folha para fazermos? ”
As cartas de apresentação que vi no portão eram de tamanhos diferentes, então não sei qual seria o padrão para fazer papel. Se fôssemos fazer papel do mesmo tamanho do washi real , a moldura de papel de que precisaríamos seria muito grande e seria necessária uma força tremenda para espalhar a polpa uniformemente sobre ela. Se Lutz e eu não conseguirmos fazer papel consistente e de qualidade nessa escala, não vale a pena tentar, então quero me concentrar na produção em massa de papel do tamanho mais utilizado.
“… Hm, deixe-me ver. Para cartas de apresentação e contratos, normalmente usamos folhas desse tamanho. Não é um padrão preciso, porém. ”
A folha de pergaminho que Benno puxou das prateleiras atrás dele tem o tamanho de uma folha de papel A4 ou B4. 3 É um tamanho grande o suficiente para que ainda possamos girar a moldura de papel com a mão.
“Ok, eu gostaria de fazer outra moldura de papel, mais ou menos desse tamanho. Porém, só será prático fazer papel novamente na primavera. Por enquanto, realmente não podemos continuar recebendo matérias-primas. ”
“Basta colocar todas as suas ferramentas em ordem na primavera, então. Trabalhe com Mark nisso. Este será um ótimo produto depois que você fizer isso. ”
"Sim senhor!"
Benno deu sua aprovação ao nosso artigo. Empolgada porque nosso trabalho árduo finalmente valeu a pena, troco um olhar com Lutz, com um sorriso largo.
“Este é um papel de qualidade muito superior, hein.”
O papel que tem nas mãos é um dos feitos de tronbay. À primeira vista, a diferença de qualidade é óbvia. É muito mais branco e muito mais suave.
“Isso foi feito usando tronbay.”
“Você disse tronbay ?!”
A cabeça de Benno levanta, assustado, e ele olha para trás e para frente entre mim e Lutz. Parece que o tronbay é realmente famoso por ser uma planta perigosa. Dou um passo para trás, deixando Lutz dar a explicação sobre o que aconteceu para que eu não diga inadvertidamente algo tolo. Lutz, lendo minhas intenções perfeitamente, dá um passo à frente, abrindo a boca para falar.
“Enquanto coletávamos coisas na floresta, Maine tropeçou em um tronbay que havia acabado de começar a crescer, e foi assim que o obtivemos. É muito perigoso conseguir, no entanto, e descobri-lo não é confiável, então acho que será muito raro fazê-lo. ”
"Bem, acho que faz sentido ... Mesmo assim, tronbay, hein ..."
Benno parece estar pensando freneticamente se há algo que ele possa ser capaz de fazer para que a produção em massa disso aconteça. Apesar de estar fazendo aquela expressão de comerciante calculista, parece que este é o raro caso em que ele não consegue realmente encontrar uma maneira de conseguir o que deseja.
“Após vários testes, determinamos que o tronbay era o material que produzia o material de melhor qualidade, mas não podemos transformá-lo em uma mão de obra se não conseguirmos realmente adquirir os ingredientes. Além disso, este papel aqui é feito de forin. Uma vez que forin é muito mais fácil de encontrar, é muito mais adequado para a produção em massa e, portanto, a comoditização. ”
“Ah, entendo”, diz Benno, balançando a cabeça vigorosamente. “Forin é definitivamente muito melhor para a produção.”
Como parece que o papel o satisfez, em seguida pego os presentes de agradecimento.
“Agora, esta é ... uma nota de agradecimento para você, Senhor Benno. Ouvi do Sr. Otto que a melhor forma de agradecer seria mostrar como podemos agregar valor ao papel que fizemos, então tentamos fazer um papel especial para você. ”
“Uma nota de agradecimento? Eu dei isso a alguns nobres de alto escalão, mas esta é a primeira vez que eu mesmo recebo um. Como posso dizer isso ... sinto que estou subindo no mundo. ”
Benno sorri amplamente enquanto pega o cartão de mensagem de mim. Quando ele abre para olhar dentro, seus olhos se arregalam um pouco mais.
“Hm”, eu digo, “enquanto estávamos fazendo esta página, adicionamos leglas à mistura. …O que você acha?"
“Ah? Quando você diz 'leglas', você está falando daquela erva daninha que brota aqui e ali nesta época do ano? … Quando você vê assim, é bastante bonito. Isso seria bastante popular entre as nobres e suas filhas, eu acho. ”
Benno, como comerciante, é muito confiável: assim que viu isso, seus pensamentos imediatamente foram para o comércio. Ele olhou para ele com seus olhos de comerciante e julgou-o como algo que ele poderia vender para a nobreza. Tenho certeza de que mostramos a ele que conseguimos agregar algum valor a este artigo.
“Ummm, e não sei se digo que isso é um agradecimento ou um presente, mas ... essa é uma decoração que fiz de papel. É chamado de 'origami de celebração' . ”
“Hoh! Isso também é papel? ”
Pego o origami dobrado da minha bolsa, abro a cauda e coloco-o na mesa na frente dele. Ele se estica para pegá-lo, seus olhos brilhando. Ele o vira nas mãos, olhando de todos os ângulos, mas por mais que olhe, não encontrará nenhum uso para ele além de decoração.
“Depois de fazer isso, percebi que tinha acabado de fazer algo muito extravagante. Não tem outra utilidade senão decoração. Hum, porém, como o papel está apenas dobrado, você pode usá-lo como papel normal novamente se desdobrá-lo, embora ainda haja vincos. ”
“Não, é ótimo ser uma decoração, não é? Parece um bom anúncio para o papel que venderei na minha loja. ”
Benno coloca o origami em uma das prateleiras atrás dele, murmurando que assim que começar a vender papel, ele precisará movê-lo para aquelas prateleiras. Parece que o pequeno origami viverá em uma prateleira por um tempo. Honestamente, eu não tinha ideia de que o origami seria tão bem recebido. Em retrospecto, estou realmente um pouco feliz por ter feito isso.
“Para ser honesto”, diz Benno, “não achei que você pudesse fazer papel de madeira. A qualidade também está muito além do que eu esperava, se é que você poderia. Isso, no entanto, é mais do que bom o suficiente para ser vendido como uma mercadoria. Bem feito! Estou ansioso para ver você começar a produzir isso em massa na primavera. ”
Quando Benno dá sua grande avaliação de nossos esforços, Lutz e eu agarramos as mãos um do outro com alegria. Pensando em todo o tempo que passamos melhorando gradualmente a qualidade do produto, estou repentinamente às lágrimas.
“Conseguimos, Maine!”
"É porque você trabalhou tão duro, Lutz."
Benno sorri ironicamente para nós dois, empilhando o papel de volta em cima de sua mesa.
“Vou comprar este papel de você hoje. Vou pagar na saída, então procure por Mark para mim? ”
"Mesmo?!"
Agora que penso sobre isso, tínhamos conversado sobre como, antes do nosso batismo, conseguiríamos evitar que o dinheiro vendesse o papel, menos as taxas de material e manuseio.
Finalmente, meu primeiro dinheiro de verdade!
Se transformarmos o resto de nossa casca branca processada em papel agora, provavelmente poderemos vendê-la também. Assim que penso isso, de repente me lembro de outra coisa e pego o grampo de cabelo de Tory, que queria falar sobre venda, da minha bolsa.
“… Além disso, eu queria consultar você sobre algo; você acha que isso é algo que podemos vender? ”
Coloco o grampo de cabelo que Tory tinha usado como enfeite de cabelo em cima da mesa de Benno. É um alfinete curto de madeira, decorado com um buquê de pequenas flores azuis e amarelas.
Por alguma razão, o rosto de Benno se contorce e fica muito rígido assim que ele vê o grampo de cabelo.
"Mocinha, o que é isso?"
“É um enfeite de cabelo. Depois que alguém amarra o cabelo normalmente com um barbante, ela pode usá-lo para decorá-lo. …Como isso."
Para demonstrar, eu troco o grampo de cabelo de Tory pelo meu e mostro a ele.
“Este em particular é algo que fiz para a cerimônia batismal da minha irmã mais velha, então não posso vendê-lo, mas se eu fizer mais decorações como esta enquanto estou fazendo meu trabalho de inverno, você acha que eu poderia vender eles?"
Enquanto faço minha pergunta, Benno mantém seus olhos brilhantes fixos no grampo de cabelo. Em voz baixa, ele rosna uma resposta.
"…Você poderia."
“Então, eu acho que vou. Então, hum. Senhor Benno, vou deixá-lo vendê-los para mim, então seria possível que você fornecesse o investimento inicial para eles também, por favor? ”
Ele solta um suspiro longo e alto, então me olha nos olhos. Ele de repente parece muito, muito cansado, mas eu me pergunto se estou apenas imaginando isso?
"O que diabos você precisa?"
“Apenas linha. A qualidade não precisa ser particularmente alta, mas eu gostaria de tantas cores diferentes quanto possível, por favor. ”
Fazer cada um deles usando as mesmas cores seria muito chato. Além disso, tenho certeza que todo mundo vai querer escolher aqueles com as cores que melhor combinam com eles, então é uma boa ideia ter o máximo de cores e designs possíveis.
“Apenas linha? Nada mais?"
“Eu ficaria feliz se pudéssemos conseguir um pouco de lenha, mas como já vamos coletar muita lenha para o inverno, não precisamos dela particularmente.”
"E você está fazendo tudo isso sozinha, mocinha?"
Benno olha para mim, carrancudo. Agora que penso sobre isso, tenho certeza que estamos em um tipo de situação do tipo “Maine pensa, Lutz faz”. Talvez fosse melhor que Lutz ajudasse também.
(Nota : Realmente se a Maine fosse do Yakuza o Lutz seria o seu faz tudo kkk)
“… Lutz cuidará da parte de marcenaria e planejo cuidar do resto. Claro, nós os faremos juntos. Certo, Lutz? ”
“Certo,” ele diz, segurando minha mão com força enquanto acena freneticamente. "Vou cuidar das peças de madeira."
Benno nos examina cuidadosamente, parecendo que ele tem algo que quer dizer, mas então se recosta, encobrindo com um sorriso forçado e feliz.
“Bem, parece bom para mim. Então, vocês dois, vocês têm algum tempo e energia para se movimentar um pouco? "
"Sim nós fazemos."
"Tudo bem. Então, vamos para Guilda dos Mercadores, vamos? "
“A Guilda dos Mercadores ?!”
Ei, mais uma vez, um novo vocabulário acabou de aparecer. Eu me pergunto, isso vai ser como uma guilda europeia medieval, ou uma guilda de mundo de fantasia ...? Que diabo de lugar será esse?
Notas do tradutor para este capítulo:
1. Chiyogami é papel estampado de cores vivas, usado para diversos fins decorativos. Normalmente é feito aplicando-se um padrão ao papel usando tinta aplicada por meio de impressão em bloco de madeira ou serigrafia.
2. Os guindastes de celebração são guindastes de origami muito vistosos com caudas largas dobradas de forma que ambos os lados do papel, que geralmente são de cores diferentes, fiquem visíveis do lado de fora.
3. Para o público americano, o papel A4 é ligeiramente mais fino e mais alto do que o papel carta (8,3 "x 11,7") e o papel B4 é quase tão alto quanto o papel ofício, mas um pouco mais largo (9,8 "x 13,9").