“Entre os cidadãos do arquipélago Zwei, a equipe do concerto e os membros do público, houve apenas pequenas vítimas - alguns feridos, mas nenhuma morte.”
Tendo sido assim informada por Meimei em seu retorno ao WL-03, Claire deu um suspiro de alívio e sorriu.
“Então eu acho que há um forro de prata em tudo isso. O fato de ninguém ter morrido é o que realmente importa aqui. ”
“Os civis em questão expressaram sua gratidão por seus esforços em seu nome. Por favor, olhe para fora. ”
"…Fora?"
Como Meimei havia instruído, Hayato e os outros olharam pela janela.
Embora difícil de captar a olho nu, considerando o quão pequenos eles pareciam à distância, estava claro que uma multidão de pessoas estava acenando e gritando em sua direção. Eles não podiam ouvir o que estava sendo dito, mas seus sentimentos foram transmitidos, no entanto.
“Ver isso realmente te deixa feliz, não é? Depois de arriscar tudo para lutar, é realmente comovente. ”
Foi exatamente como Emil havia descrito. Seu coração foi aquecido por sua gratidão e ele sentiu uma sensação de realização. Esta foi a primeira vez em sua vida que experimentou tais sentimentos.
Eu protegi essas pessoas ... este lugar ...
Isso o deixou feliz.
“É precisamente em momentos como este que vamos para o campo de batalha.”
As palavras murmuradas de Claire penetraram profundamente dentro dele.
Posteriormente, Hayato, que havia tomado banho e vestido o uniforme escolar, dirigiu-se à sala ao lado da sala de reuniões com Emil ao seu lado.
O chão era coberto por um tapete vermelho, com uma grande escrivaninha ocupando o centro da ostentosa sala. Cadeiras circundavam a mesa, com um pires e uma xícara de chá antes de cada assento.
“Peço desculpas pela espera.”
A porta se abriu para admitir a presidente do conselho estudantil, Claire Harvey. Foi ela quem chamou Hayato e Emil para esta sala. Erika Candle podia ser vista atrás dela, uma bandeja com um bule de chá nas mãos. Eles haviam colocado seus uniformes escolares assim como Hayato e Emil.
“Antes de mais nada, vamos tomar um chá preto? Erika, o de sempre, por favor. ”
"Entendido."
Enquanto Claire se sentava na cadeira restante, Erika caminhava de uma cadeira a outra, enchendo suas xícaras com chá preto.
"Você sempre bebe chá preto assim depois de uma batalha?" Hayato perguntou, estupefato com a atmosfera repousante que contrastava com o campo de batalha de vida ou morte em que eles lutaram contra o Selvagem antes.
“O retorno à vida cotidiana requer primeiro um estilo de vida de normalidade ao qual retornar, não é? É por isso que faço uma pausa para o chá após cada batalha. ”
“Aliás, esse chá preto é camomila [1]. O aroma acalma o coração ”, informou Erika.
Saborear uma xícara de chá preto após a batalha também parecia ser um hábito dela.
"Se você me der licença, tenho outros assuntos para cuidar -"
Erika, tendo acabado de servir o chá a todos, colocou o bule sobre a mesa e saiu da sala.
Hayato gritou para ela: "Como está o outro vice-presidente?"
“Se você está se referindo a Ridi, sua resistência e energia estão quase gastas, mas sua vida não está em perigo. Ela foi colocada aos cuidados da equipe médica que veio a bordo do WL-03. ”
Assim que eles voltassem para Little Garden, no entanto, seu tratamento médico continuaria no hospital.
“A recuperação de suas feridas e a reposição de sua energia levarão algum tempo; pelo menos uma semana de descanso será necessária. ”
“Lamento ouvir isso, mas é bom saber que a vida dela não está em perigo; essa é a coisa mais importante, ”Emil murmurou, aliviada.
Hayato sentiu o mesmo; A condição de Ridi pesava em sua mente.
"Agora então, vamos chegar ao problema principal em questão?"
Assim que Erika saiu da sala, Claire colocou a xícara de chá em seu lugar sobre o pires e, encontrando o olhar de Hayato, abriu a boca para falar.
"E o que seria aquilo?" Emil perguntou.
“Na verdade, há várias preocupações que gostaria de abordar, mas antes de tudo, vamos resolver a questão da equipe de Seleções. Kisaragi Hayato - você chegou a uma decisão? ”
“Uma decisão, você diz—”
A pergunta dela o pegou com o pé errado.
“Com isso, quero perguntar se você vai ou não se juntar às Seleções. Achei que você já tivesse se decidido sobre o assunto—— ”
"Isso é…"
Claire estava certa.
Ter salvo os outros com suas próprias forças e ser agradecido por isso o deixou feliz. Além disso, graças a Emil, ele conseguiu controlar suas habilidades Variant na batalha com o Selvagem, o que tinha sido um grande motivo de preocupação para ele.
Isso por si só o deixou confiante de que poderia ver as coisas como um membro das Seleções. Na verdade, ele pensou que gostaria de fazer isso, no entanto ...
"A propósito, Emil Crossford - eu estaria aberta para você se juntar às Seleções também, se você desejar."
“… Bem… O que você acha que eu devo fazer, Hayato?” Emil perguntou com um sorriso brilhante.
Lutar contra o Selvagem era, é claro, algo aterrorizante, um ponto que o deixou apreensivo.
No entanto, seu senso de dever triunfou sobre seus temores, visto que havia muitos outros que buscavam a libertação do Selvagem.
Esse sentimento foi certamente o que a presidente quis dizer quando citou "noblesse oblige"[2]. Além disso, aceitar esse dever o manteria perto de Emil. Em outras palavras, não houve problemas. E então…
“Vou me juntar às Seleções.”
"Então conte comigo também."
“Muito bem então. Podemos discutir os detalhes amanhã. ”
Aparentemente satisfeito, o rosto de Claire relaxou quando ela ergueu a xícara e terminou seu chá.
Erika bateu na porta e entrou.
"Claire-sama, chegaremos em Little Garden em breve."
“Nesse caso, devemos terminar as coisas aqui? Certifique-se de ter uma quantidade adequada de descanso está noite; não se atrase para as aulas de amanhã. Ah, e uma última coisa—— ”
Respondendo ao anúncio de Erika, Claire se levantou e se virou para Emil.
“Emil - não, Emilia Hammett. Você deve se juntar a nós na sala do conselho estudantil e esclarecer suas circunstâncias. ”
"Acho que sabia que isso ia acontecer ..."
Emilia Hammett, ela que se disfarçara de Emil Crossford, suspirou pesadamente, com os ombros caídos.
"Nii-san-!"
Desembarcando do WL-03, no momento em que Hayato pôs os pés no campo de pouso de Little Garden, ele ouviu Karen gritar.
Cambaleando, ela se levantou da cadeira de rodas e, com os olhos marejados de lágrimas, mergulhou no peito do irmão.
"O que ... Você está bem se levantando assim?"
“Se for só por um tempinho ... eu ... ficarei bem ...” Karen respondeu, ensopando o uniforme dele com suas lágrimas enquanto fungava.
“De qualquer forma, Nii-san. Você disse que não iria lutar ... "
"Você sabe o que eu estava fazendo?"
Karen concordou com a cabeça.
“Quando Karen voltou ao hospital, minha leitura da sorte mostrou um mau presságio, então pedi a Miharu um favor e ela investigou para mim. Quando soube que você foi para a batalha, eu ... "
Virando-se, ele viu Kashiwagi Miharu, a enfermeira supervisora de Karen, parada atrás da cadeira de rodas de Karen. Ela provavelmente escoltou Karen até aqui.
"Peço desculpas. Sinto muito por preocupá-la. "
Hayato acariciou a cabeça de sua irmã enquanto ela soluçava em seu peito. Por fim, Karen ergueu a cabeça.
“... Então mostre.”
“Eh…?”
Ela não poderia querer dizer ...
"Mostre que você sente muito por me preocupar."
Karen fechou os olhos e mostrou a testa. Como ele temia, Karen estava exigindo um beijo na testa.
“… Já entendi…”
Não havia como negar que ele a fez se preocupar. Isso foi motivo suficiente para agradá-la. Com isso em mente, ele se inclinou e deu um beijo em sua testa como sempre fazia.
"Melhor?"
“…… Mhm.”
"Siiimm, você com certeza é um par de irmãos afetuosos, não é?" Emil comentou, sua expressão rígida.
Hayato percebeu repentinamente que Erika e Claire também tinham testemunhado o beijo agora.
Erika corou e gaguejou: "Oo que vocês irmãos estão fazendo?"
merda, o que eu acabei de fazer na frente de todos ...
O rosto de Hayato estava tingido de um vermelho profundo, e o rosto corado de Karen, parada ao lado dele, ficava mais vermelho a cada segundo.
Algum tempo depois, os calouros, Hayato incluído, voltaram para os dormitórios enquanto Karen voltou para o hospital. Emilia, porém, não. Claire a puxou para a sala do conselho estudantil para discutir as circunstâncias atrás dela disfarçar seu gênero, sua chegada a Little Garden, bem como a natureza dos Variants.
Ele também participava da questão dos Variant, então Hayato também se ofereceu para ir, mas Emil recusou.
A justificativa por trás de sua decisão foi que a principal razão para a investigação foi o disfarce de seu sexo e subsequente entrada em Little Garden; eles desconheciam, por enquanto, o fato de que Hayato era um Variante.
Vendo que Charlotte a acompanhou ao inquérito, a probabilidade de Emilia ficar fora de controle era mínima; no entanto, ele não podia deixar de se preocupar em como Claire julgaria as coisas. Depois de voltar para os dormitórios e lavar o suor, ele voltou para seu quarto e deitou-se na cama, o assunto pesava em sua mente o tempo todo.
É realmente bom eu não fazer nada ...?
O convite para se juntar às Seleções também havia sido estendido a ela, então era improvável que ela fosse expulsa. Esse pensamento veio como um alívio, mas não negou a possibilidade de alguma outra forma de punição ser aplicada.
(…) O que o presidente tem em mente?
Enquanto ele refletia sobre o assunto, seu PDA tocou; ele recebeu um e-mail. Hayato sentou-se com pressa e abriu o e-mail.
—— É do Emil!
A carta continha apenas uma única frase: “Não parece que voltarei tão cedo”. Não ofereceu respostas para as perguntas que o preocupavam, como o que conversaram ou o que aconteceria a seguir. Ele disparou um e-mail pedindo mais informações, mas nenhuma resposta veio.
Ele decidiu ficar acordado e aguardar o retorno de Emil - ou pelo menos sua resposta - mas talvez devido ao tremendo consumo de energia que acompanhava suas habilidades Variant, ele logo foi dominado por uma onda de letargia, à qual ele foi incapaz de resistir.
Hayato caiu em um sono profundo.
“Hayato, Hayato…”
Kisaragi Hayato acordou com uma voz chamando seu nome. Ele sentiu uma sensação de peso contra seu corpo, também algo macio - algo sedoso e perfumado.
…O que é isto?
Com essa pergunta em mente, ele abriu as pálpebras.
"Bom dia, Hayato."
“Bom Di— Espere, o que você está fazendo— ?!”
Ao ver seu colega de quarto olhando para ele, Hayato gritou reflexivamente.
"O que, você diz ... estou acordando você."
"Isso não foi o que eu quis dizer! Suas roupas, suas roupas! ”
Emil não estava usando roupas de homem. Pelo contrário, ela estava vestida com um negligee esvoaçante com babados.
Em outras palavras, ninguém menos que Emilia Hammett estava diante dele.
“O que há de errado com minhas roupas? Isso é o que eu normalmente usava para dormir em Gutenberg, sabe? Charlotte comprou para mim ontem. O que você acha - fofo, não é ? ”
"Eu acho isso, mas ..."
Foi terrivelmente transparente. Embora seu decote não estivesse totalmente exposto, o que ele podia ver já era estimulante o suficiente. Só isso foi mais do que suficiente para fazer seu coração disparar.
"Mais importante, sobre o que você e Prez conversaram ...?"
Incapaz de evitar o olhar, ele desviou completamente o olhar, distraindo-se perguntando sobre o assunto que consumira seus pensamentos desde a noite anterior.
“Isso e aquilo, mas para encurtar a história, tive permissão para continuar minha estada aqui em Little Garden. Como aluno da Bugeika, é claro. ”
"Como um homem?"
"Sim."
Emil acenou com a cabeça. Isso foi um choque para Hayato; ele esperava que Claire ordenasse que ela comparecesse como uma menina.
"Entendo, então Prez lhe deu permissão."
“Charlotte a convenceu. Os termos estipulam que, enquanto eu continuar minha gestão como membro das Seleções, eles manterão silêncio sobre o fato de eu ser uma garota. Mas nem tudo são boas notícias—— ”
"O que está errado…?"
A expressão de Emilia ficou sombria. Isso o encheu de preocupação.
"Eu tenho que sair desta sala."
"Oh aquilo…"
Isso não foi surpresa. Na verdade, estava dentro das expectativas, na verdade.
"Então, onde você vai morar?"
"Vou passar para a sala em frente a esta."
"Eh? É que tudo bem?"
Ele estava honestamente surpreso. Ele teria imaginado que ela teria que deixar o dormitório completamente. Dessa forma, eles poderiam continuar a passar mais tempo juntos.
“Parece que exilar de repente um calouro do dormitório e mandá-lo viver por conta própria seria demais, então esse foi o resultado.”
"Acho que ter um quarto só para você de repente já seria muito estranho ..."
Todos os outros calouros eram dois por quarto; por que ele e Emil foram repentinamente exceções?
“Como membro das Seleções, estou recebendo um tratamento especial. Os outros membros da Seleção aparentemente receberam quartos próprios também. Fritz já foi notificado e eu recebi a chave do meu novo quarto. Só há um problema—— ”
"Qual é?"
“Eu não devo entrar no quarto de Hayato. E você não deve entrar no meu. Essa é uma regra rígida. Se quebrarmos essa regra, Prez nos avisou que seremos punidos ... ”
Isso parecia natural. Contudo…
"Nesse caso, está tudo bem para você estar aqui?"
Uma pergunta que parecia ocorrer naturalmente.
“Minha bagagem está aqui e preciso retirá-la, então isso era de se esperar, certo? Além disso, eu queria verificar você quando o inquérito terminar; Charl me disse que eu deveria. "
Em outras palavras, ela parecia ter sido instruída a verificar se os efeitos colaterais de suas habilidades Variant tinham aparecido ou não.
“Hayato, você parece estar com dor. É por isso que preciso cuidar de você, como da última vez.
"Como da última vez ... Você não quer dizer-"
“Ahaha, não, eu não quero dizer beijar. Mas se você estiver sofrendo, posso mudar de ideia; O que você acha?" Emil brincou, sorrindo maliciosamente.
“Não, eu… estou bem. Tão saudável como sempre. ”
"Ahaha, Hayato, você está corando."
Ao ouvir isso, seu rubor se aprofundou.
Uma batida na porta interrompeu a brincadeira.
Oh cra- ?!
Quem é ?
Dada a situação, era perfeitamente possível que a verdadeira identidade de Emil Crossford fosse exposta. Isso disparou um aviso dentro de sua cabeça.
“Kisaragi Hayato, estou entrando.”
Essa frase curta foi o suficiente para ele reconhecer a dona daquela voz - a presidente do conselho estudantil, Claire Harvey. Ela mais ou menos detinha a autoridade aqui. Abrindo a fechadura de seu quarto, ela entrou.
Se a outra parte fosse Claire, então ele não precisava se preocupar com o segredo de Emil sendo exposto, mas isso de forma alguma significava que ele pudesse se sentir aliviado. Ela não tinha como saber que Emil estava em seu quarto.
Dadas suas posições atuais, pareceria a um terceiro como se eles estivessem dormindo juntos. Quando considerado no contexto da condição que Claire enfatizou antes, as coisas podem ficar feias.
Infelizmente, era tarde demais para fazer qualquer coisa.
"Emilia Hammett, você já violou ...!"
Pegando Hayato e Emilia dividindo a cama, Claire apontou o dedo na direção deles.
Seu corpo tremia de raiva.
“Para compartilhar uma cama—! E aquela postura ... q-que vergonha-! Vocês dois precisam ser punidos, não, expulsos -! "
“Presidente, por favor, acalme-se! Diminua seu tom de voz-!"
Se alguém ouvir os gritos da presidente antes que a porta se feche, as coisas podem ir de mal a pior rapidamente.
“C-cale a boca ...! De qualquer forma, vocês dois se apressem e saiam um do outro -! "
Gritando, a presidente abordou Hayato e Emil.
"Nós já entendemos, então Prez, por favor, chame ... m ..."
Hayato, que havia se afastado de Emil e estava tentando sair da cama com pressa, em vez disso prendeu o pé nos lençóis em sua pressa, perdendo o equilíbrio no processo.
“UWAA— ?!”
Ele caiu da cama.
"KYAA-!"
A próxima coisa que se ouviu foi o grito da presidente.
Sua visão tremeu e escureceu.
Perdido na escuridão, ele sentiu uma sensação nos lábios, algo doce e macio.
Não me diga ...
Ele se lembrou dessa sensação de quando Emilia o beijou dois dias atrás ...
“OQ-OQ-OQUEEEEEEEEEEEEEEEEE ———————!”
O grito de Emilia perfurou seus ouvidos. Abrindo as pálpebras, o rosto corado de Claire Harvey se revelou a seus olhos.
Erguendo a cabeça, Hayato pôde ver Emilia, tremendo de raiva enquanto apontava o dedo em sua direção.
“HHH-HAYATO, SEU IDIOTA—! SEU TRAPACEIRO-! MESMO QUE VOCÊ ESTAVA FLERTANDO COMIGO HÁ UM MOMENTO, AGORA VOCÊ ESTÁ BEIJANDO PRES- ?! ”
Isso confirmou.
O que ele sentiu momentos atrás foram os lábios da presidente.
"Outro dos meus primeiros, e você ..."
"Ah, desculpe por ..."
“Antes de se desculpar, primeiro saia de cima de mim ...”
“C-Certo…”
Hayato se levantou com pressa. Claire sentou-se no local com os olhos baixos.
"Aquilo ... foi realmente apenas um acidente, então, por favor, me perdoe ..."
"…Compreendo."
"Huh…"
“Eu disse que entendo—! É por isso que você não precisa se desculpar ou se preocupar com isso— ”
Sua voz sumiu. Este era um desenvolvimento que ele não previra; pelo contrário, ele pensara que ela ficaria indignada, como quando ele tocou seus seios durante o duelo. Em vez disso, quando ela ergueu a cabeça, ele pegou as lágrimas transbordando de seus olhos verdes.
Emil parecia tão surpreso quanto Hayato.
“Prez com certeza é gentil com Hayato ...”
“Gentil ... O que você está insinuando ... Isso é —— Bem, desta vez, foi realmente apenas um acidente, certo ?!”
"Mesmo se você colocar assim ... Enfim, o que o trouxe aqui em primeiro lugar?"
"E-eu queria ter certeza de que você se mudou conforme as instruções e entregar este distintivo das Seleções ao mesmo tempo ... M- Mas então vocês dois estavam flertando abertamente ..."
“E se estivéssemos flertando, que negócio é esse, presidente? Existe uma regra que proíbe relações sexuais impuras? ”
"Você não apenas prometeu especificamente não entrar nesta sala, mas os regulamentos da escola proíbem explicitamente as meninas de entrar nos dormitórios masculinos!"
"Nesse caso, como você está aqui agora?"
“Eu sou a presidente do conselho estudantil, então está tudo bem. Eu exerço autoridade executiva sobre o corpo discente. ”
“Então, só está certo flertar e beijar Hayato se você for o presidente? Isso é desonesto. ”
"Beijo ... Como você sabe, isso foi um acc ... A-E é um sinal de profundo afeto na Libéria e—— Kisaragi Hayato é o primeiro membro do sexo oposto que eu já beijei além de parentes ..."
Completamente embarra.s.sed, a voz de Claire foi ficando cada vez mais suave enquanto ela falava enquanto a expressão no rosto de Emilia ficava cada vez mais rígida.
"Hayato."
"... Uh, há algo errado?"
"... Você não vai me beijar?" Emilia perguntou, ficando bem na frente dele.
"O qu-, o que você está dizendo em um momento como este- ?!"
“Não se preocupe com isso; vamos apenas fazer isso. Seus lábios nos meus lábios!"
Agarrando Hayato pelos ombros, seu rosto se fechou no dele.
"De novo, que diabos- ?!"
“Você estava bem beijando Pres! Então você não deve ter problemas para me beijar também. De qualquer forma, quando você caiu mais cedo, provavelmente foi o recuo de usar suas habilidades Variant mais cedo, o que é mais uma razão de que precisamos fazer isso. ”
"Isso é diferente…"
"Não é!"
Objetivamente falando, ele simplesmente tropeçou nos lençóis na luta para fugir, mas Emilia não quis ouvir.
Na verdade, por que ela parece tão zangada?
Hayato não entendeu.
“Vamos, Hayato. Vamos nos beijar. Se não agirmos rapidamente, você desmaiará. Se for por causa da entrega de vírus, então dificilmente será algo indecente, então nem mesmo a pres se importaria. ”
"Eu poderia! E o que você quer dizer com 'entrega de vírus' ...? ”
“Eu não te disse ontem? Uma vez que um Variante tenha ativado suas habilidades, sua condição física se torna instável. A contramedida mais eficaz é a transmissão do vírus transportado dentro do corpo de um outro Variante. É por isso que Hayato e eu nos beijamos durante a batalha contra aquele enorme Savage. Hayato e eu também nos beijamos em muitas outras ocasiões, sabe? ”
“'Muitos' você diz ... Desde quando três são 'muitos' ?!”
"Três vezes?!"
O tom de Claire atestou a perda de sua calma.
“De qualquer forma, Hayato; vamos fazer quatro vezes. Não vou perder para a Pres. ”
“E-eu não vou deixar você—! Solte Kisaragi Hayato de uma vez—! ”
Estupefato com a dupla que travou os braços enquanto se encarava de maneira assassina, Hayato se perguntou como as coisas haviam chegado a esse ponto.
No fundo de seu coração, ele percebeu que o futuro diante dele seria repleto de problemas.
O último andar de um hotel de alto padrão no coração de Angel City, a maior cidade da costa oeste do estado federal da Libéria. Através da janela localizada em um lado da suíte, podia-se olhar para fora do arranha-céu que, embora fosse tarde da noite, continuava a brilhar intensamente. Uma cena tão deslumbrante que não se podia evitar dar voz à sua maravilha estupefata.
No entanto, uma garota não estava interessada. Sentada em um sofá situado em uma espaçosa sala de estar, ela olhava atentamente para um monitor instalado na parede.
A jovem tinha um rosto bonito. Ela estava vestida com uma lingerie rosa com babados e segurava um grande pinguim de pelúcia.
Quando se tratava do conteúdo do vídeo exibido no monitor que ela estava assistindo tão atentamente, no entanto, não parecia ser algo em que uma jovem se interessasse; na verdade, até parecia em desacordo com sua aparência fofa. Retratadas na tela estavam as figuras dos Slayers lutando contra o Selvagem que havia pousado no arquipélago Zwei, no coração do território de François, no Oceano Pacífico Sul, três dias antes.
"Souffle? você viu um pouco?"
Quando a garota ergueu a voz, uma mulher vestindo um terno e gla.s.ses fino - a própria imagem de uma mulher de negócios - apareceu instantaneamente da sala ao lado. Tal como acontece com suas roupas arrumadas, os olhos atrás de seu gla.s.ses não revelaram o menor sinal de fadiga, apesar da hora tardia. Sua aparência esguia dava a impressão de que, apesar do tempo, ela ainda estava trabalhando.
"O que posso fazer por você, Sakura?"
“As pessoas que nos salvaram anteontem——”
“Eles eram Slayers de Little Garden.”
Mesmo enquanto ela respondia, Souffle, percebendo o vídeo que estava passando no monitor, ficou severo.
"Onde você conseguiu isso?" ela questionou vigorosamente.
Imagens de Slayers lutando contra o Selvagem nunca foram disponibilizadas ao público. A lei internacional classificou esse tipo de material e as proibições contra sua exibição eram muito rígidas.
“Foi enviado para cybers.pace.”
Balançando as pernas sobre o sofá, Sakura inclinou a cabeça na direção de um PDA em cima de uma mesa com um bufo.
Cybers.pace era uma construção que existia no topo da cibernética. Era um serviço que permitia que pessoas em todo o mundo distribuíssem gratuitamente mídias criadas por eles mesmos, como fotos, vídeos e música.
Simplificando, o vídeo em questão foi gravado por um espectador e carregado ilegalmente. Uma inspeção mais detalhada do vídeo revelou algumas arestas e movimentos ocasionais chocantes.
"Nessa nota, o que exatamente é Little Garden?"
Souffle suspirou. A curiosidade de Sakura não tinha limites.
O que devo fazer, eu me pergunto ...
Souffle debateu se deveria ou não responder à pergunta, mas chegou à conclusão de que Sakura poderia encontrar essa informação na cibernética de qualquer maneira. Na verdade, se ela não respondesse, Sakura provavelmente faria exatamente isso.
“Little Garden é uma instalação militar sob o controle da Warslan Company, a mundialmente famosa empreiteira de defesa. Aparentemente, funciona como uma base avançada e uma instalação de treinamento de Slayer. ”
"Você não saberia onde o Little Garden pode ser encontrado, não é?"
"Essa é uma questão muito preocupante, não é?"
“Se você não sabe, então este lugar deve ser classificado, certo? Então é uma instalação militar? Você não conseguiria encontrar sua localização na rede cibernética ou em um mapa cibernético? ”
“Não se trata apenas de não saber a sua localização; Little Garden é um porta-aviões - algo como um megafloat móvel. É por isso que não tenho como saber sua localização precisa neste momento. Imagino que cruze todo o Oceano Pacífico ... ”
"Eu quero ir lá."
"O que você está--"
Souffle franziu a testa em preocupação com a demanda repentina. Despreocupada, Sakura continuou seu apelo.
“Por favor, Souffle. Eu quero ir para Little Garden; Quero agradecer pessoalmente aos Slayers que nos resgataram do Selvagem. É por isso que quero que me leve ao Little Garden. Afinal, temos algum tempo livre antes da próxima gravação. ”
Kirishima Sakura, a mundialmente famosa ídolo vindo do Império Yamato, implorou a seu empresário, Souffle Clearrail, com um sorriso diabólico no rosto.
Página anterior 《■》 Volume 02
Notas e referências do tradutor
[1] Camomila: O chá preto usa as folhas da planta camélia e, portanto, é um chá "verdadeiro", ao contrário do chá de camomila, que é feito da flor de camomila (o katakana 100% significa camomila).
[2] noblesse oblige : Deveres de um Nobre em francês, tudo parece que a presidente tem origem francesa