segunda-feira, 5 de julho de 2021

Tensei Saki ga Shoujo Manga - Capítulo 02



Capítulo 02 : O Passado da Opositora Porca Branca


Não tenho pais nesta vida.  O chefe da família, Earl Hakusu, meu pai, fugiu com a esposa de outro homem.  Qualquer coisa depois disso foi um mistério.  Sentindo-se insultada, a mãe cortou todos os laços com a família do conde, voltou para casa e se casou novamente com outro nobre.  Isso foi possível porque sua família era mais alta do que a do conde.

 O mundo deste manga shoujo dá mais importância à praticidade do que ao amor ao lidar com casamentos.  Mas com as mudanças em cada época, o casamento por amor está aumentando atualmente.  Embora semelhante a como a Europa era no passado, nem tudo era o mesmo.  Afinal, é o mundo de fantasia em um shoujo, uma crença estabelecida em nossa heroína, Meriru, com certeza se casaria por amor no final.

 Quem atualmente gerencia a família Hakusu é meu avô;  Sarusu Hakusu.  A avó já faleceu.
 Por ser o cara legal que é, o avô às vezes não é confiável, muitas vezes sendo enganado, tropeçado nas dívidas de outras pessoas e forçado a comprar mercadorias extravagantes.  Como pessoa, ele é um avô muito bom e incrível, mas como chefe, ele é muito inadequado.  Somos desafiados financeiramente graças a ele.

 Este é o governante de uma região remota da qual estamos falando, um lugar cheio de montanhas e mares;  a definição completa de uma zona rural sem produtos especiais.  Antes éramos bem conhecidos por bons cavalos, mas sua importância está diminuindo devido à falta de grandes guerras em andamento.  O lugar é mais ou menos um porto, mas o entorno é tão cheio de pedras que não há belas vistas disponíveis.  O dinheiro não vai aumentar se nenhum trabalho for feito nele também.

 Meu noivado, embora anulado, era, claro, político.  O lado deles era tranquilizar sua influência como governante, o nosso era obter apoio financeiro.  A propósito, foi planejado que meu primo assumisse a casa dos Hakusu, então, não há preocupações com um herdeiro.  A compensação por essa anulação foi silenciosa.  Teria sido melhor para a casa de Hakusu se eu me casasse no lugar deles, mas não pode ajudar se o lado deles for rejeitado.  Posso imaginar o motivo da anulação, o filho do outro lado provavelmente viu a figura de Britany e foi realmente contra isso.  Não nos conhecemos pessoalmente, mas é comum que Britany seja gorda e tenha uma personalidade ruim.

 Recebendo a notícia via avô, olhei para meu reflexo em um grande espelho.  A figura de Britany é ... ruim o suficiente para fazer até eu querer anular qualquer noivado se eu fosse o cara.  Estamos falando de pesar mais de 80 quilos aos 12 anos de idade, rosto estendendo-se para o pescoço, odor corporal intenso, o papel perfeito para ferir os olhos de outras pessoas.  Ser constantemente   pelo avô em cima disso criou uma personalidade auto-orientada que não pode ver o mundo.  Os passatempos são fazer as refeições e o chá da tarde, comprar vestidos novos e intimidar os empregados ... uma criança realmente problemática.

 Viver assim como uma rotina diária antes de ter me lembrado de tudo me levou a uma depressão profunda.  Mas, isso não vai adiantar, nada vai melhorar, é o que já aconteceu e, portanto, tarde demais ...

 Vamos fazer uma dieta e nos retirar da execução primeiro, então recuperemos o relacionamento com os servos, cultivando-me como uma boa senhora da família do conde.  Preciso ajudar meu avô a administrar o lugar também.  Que planos difíceis e distantes eles são ...

 Pensei em seguir o plot :
 Fique chocada com a anulação do noivado → Viagem para procurar por si mesma → Abra e comece um novo caminho.
 Infelizmente, porém, essa opção não existia.  Essa gordinha que não sabe nada do mundo está fadada a se perder, seja isso, ou será pega por algum tio suspeito e será vendida.  Não só isso, o eu que ainda não fiz uma estreia não tenho nenhuma habilidade.  Britany é a ordinária fora do comum e, dependendo do caso, uma gorda triste com menor competência em comparação com a comum.  E ... Como filha do Hakusu, não tenho coragem de jogar fora a responsabilidade.  Os nobres eram, na verdade, pessoas de grande importância em suas funções.
 
 Meu plano de perder peso para não atrair a irmã de Meriru se tornou bastante claro.  Como uma senhora normal da família do conde, viverei uma segunda vida normal.  Esse era meu objetivo.

 anterior 《□》Menu inicial 《□》Próximo