Traga-me Para A Floresta
A neve na floresta começou a derreter, e os pequenos brotos de novas plantas começaram a aparecer. Isso foi o que a Tory me contou, quando ela voltou de lá. As crianças começaram a ir para a floresta novamente para coletar, o que significa que minha longa, ociosa hibernação aonde eu tive nada para ler e tempo demais em minhas mãos filnalmente terminou.
Finalmente, eu posso fazer meus tabletes de argila! Eu realmente quero ir para a floresta também, para que eu possa ir ao trabalho.
Tory disse que ainda há bastante neve sobrando, que andar é difícil devido ao solo traiçoeiro, e não há muito para coletar no momento. Contudo, eu particularmente não me importo se há bastante para coletar ou não há nada.
O que eu estou buscando é uma viscosa terra, assim como argila, o que significa escavação. Se eu apenas puder ir para a floresta, eu já venci.
É claro, não há jeito que qualquer um me deixaria ir para a floresta por mim mesma. Eu preciso conseguir a Tory para me supervisionar. Então, eu me aproximei dela para poder implorar por sua bondade.
“Por favor, Tory! Eu quero ir para a floresta também, e fazer amizade com as outras crianças. Você poderia me trazer com você, por favor?”
“De jeito nenhum, você nem consegue andar tão longe.”
Sua resposta não mudou nada. Se ela vai continuar tendo tão pouca confiança em mim, eu estou lidando com uma total derrota aqui.
“Eu tenho ficado um pouco mais forte! Se eu não posso ir com você, eu posso esperar por você nos portões! Por favooor!”
Tory hesita. Eu tenho feito calestenia todo dia, comido tanto quanto eu posso, e saído com a Tory quando ela vai abaixo ao poço para lavar os pratos. Eu tenho trabalhado para aumentar minha força, e eu acho que estou quase pronta.
“... Se nosso pai disser que está tudo bem,” ela diz.
Desistindo de apenas me afastar, ela coloca a responsabilidade para meu pai. Praticamente, porém, se eu fosse acabar esperando no portão, eu iria precisar pedir para meu pai da mesma maneira, então isso era inevitável. Depois, eu preciso persuadir meu pai.
“Papai, eu posso ir à floresta? Eu não tenho ficado doente há um tempo!”
“Hmmm, isso é verdade...”
Durante o inverno, eu tomei cuidado extra com minha saúde, e a taxa na qual minhas febres aumentavam diminuiu. Eu apenas tive cinco delas!
Ah, isso não é tanto, sabia? Isso é bem mais baixo do que uma vez foi. Minha família até ficou admirando o quão mais saudável eu estava, dizendo “Uau, incrível.” e coisas do tipo.
Já que minhas febres não vem muitas vezes, eu consegui manter um monte de comida dentro. Como resultado, naturalmente, minha ingestão de nutrientes foi muito melhor, e eu até cresci um pouco! Provavelmente, minha força física também aumentou.
“Se eu não conseguir por alguma razão, eu posso descansar nos portões com você! Então? Então?”
“Hmmmmm ” ele diz, pensando novamente.
Ele não desfez da noção imediatamente, logo eu acho que eu posso realmente ter uma chance, diferente de com a Tory. Eu me agarro a ele desesperadamente, tentando conseguir sua aprovação.
“Uma vez que eu me acostumar, eu vou conseguir direito! Tem crianças de três anos que vão para a floresta, certo? Então não é impossível que eu o faça!”
“Ahh, bem... Certo, tem, mas eles são os tipos de criança que arranjam problemas quando são deixados sozinhos em casa, então eles tem que vir junto.”
“... Então, se eu arranjar problemas, eu vou poder ir?”
“Não há necessidade de fazer isso,” ele repreende. “não seja estupida.”
Se de alguma forma eu não puder assegurar a permissão de meu pai, então quando o tempo de primavera vier e minha mãe voltar ao trabalho, eu vou ser deixada mais uma vez nos cuidados da velha Senhora Gerda. Isso serio muito difícil no meu estado mental. Absolutamente não. Eu não quero ter de tomar conta de todas as outras crianças deixadas com ela.
“Papai, você está preocupado comigo por que eu não sou muito forte? Como eu posso fazer você pensar que está tudo bem se eu sair para a floresta?”
“Hmmm, me deixe pensar...
Meu pai fecha seus olhos, profundo em pensamento. Eu espero sem fôlego pela resposta dele.
“... Por agora, só venha comigo até o portão?”
“Só até o portão? O quão longo é ‘por agora’?”
“Até que você poder andar o caminho inteiro até o portão sem ajuda. Uma vez que você possa andar sem atrasar todo mundo, estará tudo bem você ir para a floresta.”
Como o esperado, não é tão fácil conseguir permissão para sair para a floresta. Parece que os tabletes de argila que eu apostei minhas ambições em estão ficando cada vez mais longe. Trabalhando para construir minha força por andar ida e volta do trabalho do meu pai no portão é provavelmente a maior concessão que o completamente falível eu pode conseguir.
Tch, eu realmente queria ir, também. Meu tabletes...
Eu não posso ir para a floresta, mas no mínimo esse plano significa que eu não tenho que ficar com a velha senhora Gerda. Essa é uma concessão aceitável.
“... Okay. Eu vou fazer o que você disse!” Eu digo, assentindo uma vez em concordar.
Meu pai parece aliviado de repente, toda a tensão drenando de sua face. Ele realmente achava que eu não ia aceitar, e que eu iria perder o controle?
“Ei, papai. Quando você disse que você queria que eu andasse até o portão, você queria dizer só ir e vir?”
“Não, eu vou fazer o Otto te ensinar mais um pouco do alfabeto.” Ele diz. “Eh?!... Reamente?”
Eu pensei que meu pai queimasse com uma inveja fervorosa sobre como Otto estava me ensinando a escrever. Eu me pergunto o que causou essa transformação repentina? Eu inclino minha cabeça para o lado duvidosamente, e as sobrancelhas do meu pai franzem um pouco.
"Maine, você é bem fraca, mas o Otto diz que você é muito inteligente. Ele diz que você seria muito adequada para um trabalho que requirisse que você usasse seu cérebro, quando chegar o tempo de achar um para você, então se você aprender suas letras agora, você pode achar um trabalho que é um pouco menos rígido para o seu corpo."
Otto convenceu meu mais-músculos-do-que-cérebro, excessivamente devotado pai disso? Ele realmente é maravilhoso. Estou ficando um pouco enevoada. Eu de jeito nenhum esperava que eu iria receber aprovação oficial paterna para o Otto me ensinar a escrever.
"Você é boa com suas mãos, então eu estava pensando que você poderia encontrar um emprego usando-as, mas há muito mais dinheiro, e muito menos pressão no seu corpo, em trabalhos que exigem pensar."
“Trabalhos que exigem pensar? Como o quê?"
Nunca me ocorreu de verdade que poderia haver trabalhos neste mundo que dependessem de inteligência. Parece que existem empregos onde o trabalho é mental, não físico, não é?
“Deixe-me ver... Você poderia trabalhar como uma amanuense, copiando documentos oficiais para funcionários do governo e aristocratas. Eu ouvi dizer que se você fizer isso, pode levar seu trabalho para casa com você se ficar doente.”
Ser paga para escrever documentos soa meio como um notário, huh. Se é assim, e eu tiver as qualificações certas, então eu provavelmente poderia trazer trabalho para casa se eu precisasse. Eu não tenho muita certeza, porém, porque eu não tenho quaisquer qualificações.
“Otto é um soldado agora, mas ele era originalmente um comerciante e ele ainda tem laços com a guilda de comércio. Os tipos de trabalho que sua mãe e eu poderíamos te indicar para não iriam realmente adequar para você, eu não acho, então você deveria ser grata pelas conexões do Otto.
... Meu ciumento, imaturo pai está de repente parecendo como um fino exemplo de paternidade!
“Obrigada, papai. Eu vou tentar meu melhor!”
Ele me acaricia levemente na cabeça, e logo se vira para Tory.
"Tory, você vai ajudar?"
"... Ela não vai conseguir," diz ela, balançando a cabeça.
Tory está se recusando a ouvir uma única palavra do desejo da sua irmãzinha de ir junto à floresta. Ela balança a cabeça vigorosamente, o caminho inteiro de um lado ao outro. Não tentando descartar as preocupações dela, meu pai assente lentamente em compreensão.
"Eu entendo, mas, Maine vai ficar com problemas se ela nunca ficar forte o suficiente para ir para a floresta."
"Acho que sim, mas... Ela vai ficar no caminho..."
"Está certo. No momento, ela será apenas um obstáculo."
Ambos Tory e meu pai disseram claramente que eu sou um obstáculo. Eu já sei disso eu mesma, mas ouvi-los o afirmar bem na minha frente ainda é um golpe no meu orgulho.
"Se ela puder pelo menos chegar ao ponto aonde ela pode te acompanhar, então mesmo se ela não conseguir ir o caminho inteiro até a floresta, ela vai ir com você tão longe quanto o portão. Até que ela consiga chegar ao portão sozinha, eu vou ser aquele que vai a acompanhar, mas quando ela estiver pronta eu espero que você vá cooperar também.”
"…Tudo bem, eu vou tentar."
Tory, o fardo da responsabilidade pesando acima dela, acena a cabeça em concordância. Meus ombros, no entanto, ainda caem. Parece que a estimativa da minha família sobre minha força ainda é a mais baixa possível.
Entendo... Eles ainda não acham que eu conseguirei andar o caminho inteiro até o portão, mesmo que eu tenha subido e descido aquelas escadas para chegar até o poço ultimamente sem nem mesmo ficar sem fôlego…
No dia seguinte, enquanto o sol se põe alto no céu, meu pai e eu partimos para os portões. Eu só venho com ele quando ele tem o turno do dia. O serviço de guarda opera em um sistema de três turnos. O turno da manhã dura de quando os portões são abertos pela manhã, até cerca do meio-dia, o turno do dia vai até os portões serem fechados à noite, e a vigília noturna guarda os portões de quando eles são fechados à noite até quando eles são abertos mais uma vez na manhã seguinte.
Até que eu possa caminhar até os portões sozinha, eu acompanho meu pai até os portões no turno do dia dele, e depois ou volto com a Tory se estou com vontade na hora ou eu espero que meu pai termine seus deveres e vou para casa com ele.
"Tenha certeza de que a Maine não exagere,” diz minha mãe ao meu pai. "Fique de olho nela!"
"Ahhh, é claro,” ele responde. "Vamos lá, Maine!"
"Tchau, mãe!"
Acenando adeus à minha mãe preocupada, eu pego a mão do meu pai e parto para os portões. Descer todas as escadas abaixo não me causa mais tantos problemas, mas pela hora que chegamos à rua principal, eu estou começando a ficar um pouco sem fôlego. Pensando nisso, esta é a primeira vez que eu andei afora por minha própria conta. Eu normalmente estou sendo carregada nas costas de alguém, andando de carroça, ou montando nos ombros de outra pessoa à essa altura.
"Como você está indo, Maine?"
"Eu... ainda... estou... bem...!"
Se eu desistir aqui, eles nunca me deixarão ir para a floresta. Minha obsessão implacável me obriga a dizer que estou bem, mas minha condição física está qualquer coisa além de tudo bem agora. Meu corpo está pesado, e eu gostaria de nada mais do que apenas sentar aqui mesmo.
"Você não esta nada bem! ... Para cima nós vamos!”
Em sua própria decisão, meu pai para de andar, se vira, e me levanta. Eu me agarro desesperadamente a ele, minha respiração áspera e irregular enquanto eu aspiro ar para dentro.
Impossível! Isso vai me matar! Minha família está absolutamente correta. Não há como eu conseguir ir à floresta.
Meu pai acaba me carregando nos braços por mais de metade da viagem até o portão. Quando nós chegamos, ele me carrega para a sala da vigília noturna para que eu possa descansar. Com toda a honestidade, eu não acho que posso fazer nada que não seja fazer uma pausa. Eu estou absolutamente morta de cansada, então quando meu pai me deita em um dos bancos de dentro, eu deito ali por um bom tempo. Depois que o meio-dia já chegou e se foi, eu finalmente consigo me sentar em vertical.
“Ei, papai. Você disse que o Otto vai estar me ensinando como escrever, mas isso leva muito tempo, certo? Isso está tudo bem? E sobre o outro trabalho dele? "
Tenho certeza de que Otto tem deveres de guarda e tenho certeza de que me ensinar o alfabeto não é um dos deveres habituais de um soldado.
“O trabalho de Otto na verdade é ensinar as pessoas a escrever. Temos novos recrutas chegando.”
“Novos recrutas?"
“Depois do batismo na primavera, recebemos cerca de cinco novos aprendizes soldados. O trabalho de Otto é ensiná-los a ler e escrever.”
É bom que um soldado seja capaz de ler e escrever. Se você não pode anotar os nomes e títulos das pessoas que passam pelo portão, não pode ser um guardião dos portões.
“Eu vou aprender com eles?”
“Sim, esse é o plano. Mas você não está lá como um novo recruta, você está lá porque é assistente do Otto.
“Assistente?”
Uma criança como eu como eu pode realmente ser um assistente desse jeito? Isso pode ser apenas eu falando, mas eu pareço ter três anos de idade. Eu não acho que ninguém acreditaria por um segundo que eu realmente era assistente de Otto.
“Maine, você ajudou Otto com o trabalho dele antes, certo?”
“Sim, com os relatórios financeiros e o orçamento... mas aqueles eram apenas cálculos.”
Eu só ajudei Otto uma vez. Já que ele parecia tão envergonhado por ter me pedido esse favor, eu senti que eu não deveria contar a ninguém sobre isso, nem mesmo meu pai. Otto, no entanto, parece ter contado a ele, mesmo que isso pudesse ter lhe causado problemas.
“Ahh... eu posso ter posto um fardo muito grande no Otto quando pedi a ele para fazer todo esse trabalho, sozinho, sem ninguém para ajudá-lo. Ele sugeriu que você poderia estar interessada em ajudá-lo, em troca de aprender a ler e escrever.”
Embora eu tenha decidido que ser ensinada o alfabeto era minha recompensa, na verdade eu não estava brincando quando disse que queria ser assistente do Otto.
“Você basicamente será a assistente pessoal de Otto, mas não é permitido que crianças ainda não batizadas tenham um emprego. Então, vamos dizer que ele realmente está ensinando você a escrever, que é o porquê de você vir vê-lo nos portões. Seu salário será em giz de lousa, e você terá uma pausa sempre que não estiver se sentindo bem. Otto queria enfatizar que esse não é um trabalho fácil, você estará ajudando com orçamentos e mais ”
Aparentemente, Otto especificamente me pediu para que eu pudesse aprender a escrever e ajudá-lo com a papelada. Será que ele está pensando a frente para temporada de orçamento do próximo ano? Além disso, examinando seus superiores, ele conseguiu obter meu salário de giz de lousa oficialmente aprovado no orçamento em vez de ter que me pagar do próprio bolso. Como esperado de um comerciante! Parece que ele está trabalhando para maximizar seus próprios lucros.
“Maine,” chama Otto, “Estamos prestes a começar, você está pronta?”
“Sim!”
Pego minha sacola e vou da sala noturna para a sala de treinamento. Em um canto, uma mesa e cadeiras de madeira foram colocadas. Cinco meninos sentam lá, provavelmente os soldados aprendizes de que meu pai estava falando.
“Esta é a Maine, a filha do líder de esquadrão. Ela ajuda com alguns dos documentos aqui. Ela quer aprender a escrever, logo se juntará a nós hoje. Não deem muita importância à isso.”
Depois de me dar esse tipo de introdução, Otto começa suas lições. Ele escreve o que parece ser as letras fundamentais do alfabeto. Bem, eu não memorizei todos esses, então não se pode evitar que este seja o primeiro passo.
“Essas são todas as letras do alfabeto.”
Hoje, estamos praticando cinco das trinta e cinco letras do alfabeto, escrevendo-as em nossas lousas enquanto repetimos suas pronúncias. Como já fui ensinada um pouquinho sobre algumas dessas letras, memorizar essas exige pouco esforço.
“... Maine, você realmente aprende as coisas rapidamente,” diz Otto.
“Eu realmente gosto de fazer coisas assim, mais do que gosto de fazer coisas fisicamente,” eu respondo.
Ao contrário das crianças comuns deste mundo, eu já estou muito acostumada a estudar. Eu também não tenho problema nenhum em estudar sozinha, e a minha memória é muito boa. Basicamente, isso é algo que eu ambos gosto e sou muito boa em. Me colocar ao lado desses iniciantes, varrendo desajeitadamente seus gizes mal segurados em movimentos amadores, faz com que eles pareçam ainda mais lamentáveis em comparação.
“Senhor Otto,” eu digo, “acho que devemos passar para a próxima coisa em breve.”
“Eh? Já?”
Parece que demorou apenas trinta minutos, mas parece que os meninos pensam que ficar parado e praticar a escrita é torturante. Eles começaram a se mexer em seus assentos, prova de que já tinham o suficiente.
“É difícil para alguém que acabou de pegar uma lousa pela primeira vez se concentrar em uma coisa por tanto tempo. Nós praticamos a escrita, agora devemos fazer algumas contas, depois desenhar mapas da área ao redor da cidade, aí aprender as coisas que soldados precisam saber. Nós deveríamos fazer pausas de vez em quando para nos movimentarmos. Se experimentarmos um pouquinho de muitas coisas diferentes durante o dia, as dominaremos muito melhor. “
Provavelmente é melhor pensar nessas crianças como estudantes do ensino fundamental. No Japão, nunca iriamos sentar um aluno do ensino fundamental e o obriga-lo a escrever hiragana 1 de novo e de novo por um dia inteiro. Eles não seriam capazes de aguentar isso, e os meninos deste mundo, que não estão acostumados a sentar parados, se sairiam muito pior.
“Vamos trabalhar nos cálculos a seguir,” eu digo. “Que tal começarmos com contar?”
Como todo mundo já foi as compras antes, eles todos sabem contar até dez. No entanto, tem algumas crianças que parecem não entender direito, então nós passamos algum tempo escrevendo os numerais de zero a cinco enquanto os lemos em voz alta. Novamente, todos os meninos começam a se mexer em suas cadeiras depois de um tempo, então eu termino a lição e os mando para trabalhar em sua aptidão física.
“Vamos terminar de estudar por hoje. Lembrem-se de memorizar as letras e os números que aprendemos hoje para a próxima vez. Se qualquer um de vocês não os tiver, vocês vão gastar muito mais tempo estudando aqui, sozinhos, até acertarem. É muito importante que vocês aprendam isso!”
As crianças se espalharam pela sala. Eu não sou mais necessária na sala de treinamento, então Otto me leva de volta à sala noturna. Ele franze a testa para mim, desaprovador.
“Maine, você está sendo suave demais,” diz ele. “Eles nunca aprenderão desse modo.”
“Nuh-uh. Se sabemos que o aprendizado é difícil para eles, e que irá levar um tempo extra, está tudo bem se os ensinarmos apenas essa quantidade de uma vez. Não compare todos eles comigo!
“Ah... Certo…”
Otto coça o rosto, a barba por fazer estalados sob as pontas de seus dedos. Parece que ele percebeu que poderia estar subconscientemente comparando as outras crianças comigo.
“Além disso, se revisarmos na próxima vez e eles não tiverem o memorizado, eles não vão poder voltar para casa até que o façam, não é? Então agora é uma questão de dever pessoal. Isso não é nada suave, sabia?”
“Entendo! Isso na verdade é bastante rigoroso com essas crianças que mal começaram a trabalhar.”
Um sorriso sombrio cruza o rosto de Otto. Eu sorrio de volta para ele, e dou um suspiro suave.
Eu nunca perguntei sobre ajudar com o ensino dos novos recrutas também, mas se crianças como essas forem minhas colegas de classe, meus próprios estudos não chegarão a lugar algum.
Otto volta para a sala de serviço noturno, e passa o tempo restante comigo fazendo aulas particulares. Ele me ensina a escrever certas palavras do vocabulário, e então eu as prático. Enquanto estou ocupada, ele trabalha na sua papelada.
“Bem, Maine, parece que você tem o alfabeto memorizado, então vamos começar com algum vocabulário. Vou te ensinar algumas das palavras mais comuns.”
“Ok!”
O Sr. Otto de fato me ensina palavras de vocabulário, mas muitas das palavras que ele está me ensinando têm a ver com equipamentos ou tarefas de guarda dos portões. Realmente parece que ele tem sua mente definida em me fazer ajudá-lo a escrever documentos oficiais. Se ele puder me tornar mais útil, então ele provavelmente vai me recrutar para ajudar com toda a papelada da temporada orçamentária do próximo ano.
Algumas das primeiras palavras que ele me ensinou foram “referência de caráter”, “nobre”, “carta de apresentação”, e “petição”, sabia? Como são essas “as palavras mais comuns”? No mínimo, se começássemos aprendendo os nomes de mercadorias, eu poderia aprender palavras como “feno” ou “gêneros alimentícios”, e os nomes de tipos de armas e armaduras...
Meu giz estala contra a lousa enquanto eu continuo soletrando palavras. De repente, a voz do meu pai corta pela sala, me dizendo que está quase na hora dos portões fecharem e que Tory e seus amigos acabaram de voltar da floresta. Eu coloco minha lousa de volta na minha sacola e corro para fora para me reunir com todos.
“Tory!” eu chamo, acenando.
“Vamos para casa, Maine.”
Há algumas outras crianças com Tory. Todos têm sacolas e caixas amarradas nas costas, cheias de ferramentas e das coisas que coletaram. Alguns deles me lançam olhares estranhos, olhando para minha única sacola desconfiados.
“Eh? ‘Maine’?” diz um deles.
“Essa é a irmã mais nova da Tory? Eu nunca a vi antes.”
Eu me escondo atrás de Tory, me protegendo dos olhares indelicados dessas crianças imundas.
“Maine não saí muito,” diz Tory, rindo ironicamente, “então é apenas natural que você não a tenha conhecido.”
Parece que o fato de eu nunca mostrar meu rosto em nenhum dos grandes eventos locais está fazendo com que essas crianças me tratarem como se tivessem visto um monstro raro aparecer. Tory tenta me garantir que eles estão apenas curiosos e não estão tentando me provocar, mas os olhares deles ainda doem.
“Maine, você vai voltar conosco?” pergunta uma voz familiar.
“Lutz!!”
Interiormente, dou um enorme suspiro de alívio, ao ver o rosto familiar de Lutz no grupo. Eu olho em volta, tentando encontrar Ralph, mas não há sinal de seu cabelo ruivo e forte constituição em lugar algum.
“Hã? Ralph não está com você hoje? Ele está bem?
“Ralph fez sete anos nesta primavera, então ele está trabalhando hoje.”
“Ahhh…”
Ralph tinha apenas sete anos? Era o que as memórias de Maine pareciam dizer, mas como ele era tão forte e tão carinhoso, pensei que na verdade ele devia ter pelo menos oito ou nove. Hã? Sou só eu, ou Lutz cresceu bastante durante o inverno? Parece que este mundo ainda obedece às leis da hereditariedade.
Enquanto eu estava considerado cuidadosamente esses assuntos, começamos a andar. Essas crianças estiveram na floresta o dia todo e querem chegar em casa o mais rápido possível para tirar suas mochilas pesadas das costas, logo estão andando em um ritmo bem decente. Tory e Lutz percebem que eu estou correndo o risco de ficar para trás, e pedem que o grupo desacelere para mim.
“Ei, pessoal, não se apressem!”
“Você está indo bem, Maine?”
Eu estava planejando em seguir adiante e acompanhá-los, mas não importava o quanto eu tentasse, o grupo começava a aumentar o passo pouco a pouco. Crianças são impiedosas. Não tinha nenhuma maneira que eles iriam me esperar.
“Pessoal, vocês estão indo rápido demais...” diz Lutz.
“Desculpe, Lutz,” diz Tory. “Você se importa em ir mais devagar pela Maine? Eu tenho que ficar de olho em todas as crianças.”
Tory é a mais velha desse grupo de crianças não batizadas, então ela precisa cuidar de todos no grupo, não apenas da sua irmãzinha.
“Entendi,” diz Lutz. “Maine, não tenha pressa. Eu tenho muitas coisas que estou carregando hoje, então não vou conseguir te carregar também se você ficar cansada no meio do caminho.”
“Ok,” eu respondo.
Eu posso ter sido deixada para trás, mas Lutz volta atrás para caminhar comigo nq minha ida para casa. Não quero me cansar e sobrecarregar Lutz ainda mais, logo desacelero para conservar minha energia.
“Para que você estava no portão, Maine?” ele pergunta.
“Eu estava estudando o alfabeto,” eu respondo. “O alfabeto? Você consegue escrever?!”
Lutz está extremamente chocado com essa revelação. Seus olhos brilham com respeito quando ele se vira para olhar para mim, mas isso só me faz sentir desconfortável. Eu realmente não me descreveria como sendo capaz de escrever, já que eu realmente apenas sei algumas palavras específicas.
“Eu não consigo realmente escrever nada além do meu nome muito bem. Eu ainda estou praticando.
“Uau, Maine! Você consegue escrever seu nome?!”
Hã? De alguma forma isso o fez me respeitar mais?
Eu nunca teria pensado que apenas ser capaz de escrever seu nome seria tão impressionante. Embora, agora que estou realmente pensando sobre isso, se o ancião da vila é a única pessoa em uma vila inteira de camponeses que sabe ler e escrever, então realmente é comparativamente surpreendente que meu pai possa escrever os nomes de outras pessoas.
Eu considero essa habilidade como em nível de primeiro grau, mas neste mundo, é bastante digna de respeito...
Eu de repente percebo o quão precioso ser capaz de ajudar com papelada é. Parecia de fato que Otto estava mais interessado na minha educação do que nos outros soldados. Se eu decidisse que era bom o suficiente para mim apenas saber escrever o nome de outras pessoas, não há como ele me ensinar a escrever documentos oficiais.
“Hã...... Hã......”
“Maine, você está bem?”
No meu caso, aprender a escrever é a parte fácil. Construir minha força é o que é doloroso. Lutz me ajuda ao longo do resto do caminho inteiro, mas pela hora que volto para casa, estou tão exausta que eu nem consigo falar.
Como esperado, eu sou imediatamente atingida por outra febre, durando dois dias inteiros.
“É por isso que eu disse para você não se esforçar demais!” bufa minha mãe, mas eu pareço realmente ter ficado um pouco mais forte. Normalmente, eu ficaria fora de ação por cinco dias, mas desta vez eu na verdade estava pronta para voltar a sair afora no terceiro dia.
Depois de um tempo, eu me estabeleci numa rotina. Eu iria andar com meu pai em direção ao portão, embora eu ficasse cansada cerca de no meio do caminho, exigindo que ele me carregasse o resto da jornada. Eu passava o dia praticando como escrever e ajudando o Otto com cálculos. Quando as crianças voltavam da floresta, eu ia junto com elas, mas imediatamente perdia o fôlego e ficava para trás, fazendo Lutz ficar comigo para trás, preocupado. E então, depois que eu chegasse em casa, eu ficaria fora de cena por alguns outros dias.
Isso durou mais de um mês, mas logo eu definitivamente comecei a ficar mais forte. Comecei com um dia de folga e três dias de descanso, mas depois eu consegui reduzi-lo para dois dias, e depois comecei a descansar apenas a cada dois dias. Naquele ponto, eu ainda estava indo muito devagar, mas de alguma forma eu estava conseguindo chegar até o portão por minha própria conta. Depois disso, eu comecei a ir dois, até três dias seguidos, ainda tirando apenas um dia de folga entre eles.
Quando cheguei aos portões cinco dias seguidos pela primeira vez, minha família ficou emocionada.
“Você conseguiu, Maine! Essa é a primeira vez que você foi o caminho inteiro sem uma pausa,” disse Tory.
“Você realmente ficou mais forte. Estou tão orgulhoso de você!” disse meu pai.
“Você deveria estar pronta para ir para a floresta,” disse minha mãe.
Logo depois que minha família finalmente me elogiou, eu fui imediatamente atingida por outra febre, me tirando de cena por mais dois dias inteiros. Parece que as coisas não funcionaram tão bem quanto eu planejei.
Três meses depois que comecei a ir e voltar entre os portões, finalmente recebo permissão para ir para a floresta. Aqui e ali, eu vejo vislumbres do verão. Parece que a primavera está em seu fim.
Nota da tradutora para este capítulo:
1. Hiragana é o conjunto de silabas mais básico no japonês. É o primeiro conjunto de caracteres ensinados aos estudantes.