A continuação do prólogo.
Nêmesis
□ Ray Starling
＜ Pomar de Old Loew ＞
Atualmente, no caminho que usamos anteriormente para chegar ao Campo de Frutas Rems - onde meu irmão tinha varrido todos e quaisquer insetos em seu caminho com a metralhadora - não pude ver um único traço de monstros. Se fosse agora, poderíamos correr e cobrir de uma só vez a distância de 5XX metros até a entrada da masmorra.
No entanto, isso ia ser difícil.
Agora que comecei a correr a toda velocidade pela primeira vez, entendi que este jogo também tinha a noção de “cansaço”. E não só isso, mas provavelmente afetado pela minha situação atual, minhas pernas tremiam. Completamente suficiente, na minha tela de status o status anormal 【Medo】 estava sendo exibido.
Mesmo assim, continuei insistindo, tornando minha prioridade pelo menos nunca largar a mão de Miliane.
"Suspire, pense ...!"
Ela também parecia estar se esforçando demais, mas ainda assim corria com toda a força. Enquanto isso, seu rosto expressava apenas uma emoção: medo. E assustados como estávamos, nossas pernas não paravam de correr.
"A propósito…"
Tentando distrair nossas atuais circunstâncias, mesmo que só um pouco, chamei Miliane. Ok, fosse para distrair minha mente ou a dela, eu honestamente não sabia.
“Miliane… Milia-chan, por que você veio a um lugar como este só para colher 【Rem Frutas】?”
Eu queria fazer uma pergunta simples e também acalmar nossas mentes com ela.
"H-Hoje é ... o aniversário da minha irmã mais velha ... ela realmente adora bolo de rem, então eu queria fazer um para ela ..."
"Ohh, entendo ..."
“Mas, a loja não tinha sobrado, então fiquei preocupado. Mas então, o irmão maior dos copos [1] ali dizia 『Se você tiver esse incenso, você vai poder colher as frutas no ＜Portal＞ fora da cidade』… ”
Foi culpa daquele quatro olhos.
Eu não tinha ideia do que diabos ele estava pensando quando disse isso à garotinha, mas eu realmente quero dar um soco em alguém que jogaria uma criança em um lugar tão perigoso.
“Eu coletei alguns rems e então minha irmã mais velha veio me buscar, mas então o efeito do incenso acabou ...”
Enquanto conversávamos, cobrimos metade da distância total. Agora só precisávamos completar a outra metade. Nesse ritmo, realmente conseguiríamos escapar.
Uu …… uluuuu 』
De repente, um rosnado acompanhado por um tremor de terra veio atrás de nós.
“!”
Foi uma reação em um piscar de olhos.
Segurei Miliane nos braços e pulei para o lado.
No momento seguinte, um 【Demi-Dragwurm】 que surgiu do subsolo passou pelo espaço em que estávamos há apenas um segundo, suas mandíbulas gigantes fazendo ruídos de roer.
"De jeito nenhum…!"
Embora tenha me virado para ver o que estava atrás de mim, ainda podia ouvir os sons da batalha à distância.
Liliana ainda estava em combate.
Era um dos dois que estavam lutando com ela? Ele escapou da batalha e veio nos perseguir?
Ou foi parte do grupo que levou meu irmão para o chão?
… Havia até a possibilidade de que muitos mais dragwurms estivessem por aí, mas eu não queria forçar minha mente com isso.
Mesmo assim, o verdadeiro problema aqui era que, independentemente da alternativa correta, eu não tinha como ir contra aquele monstro.
Rezando, tentei olhar para minha tela de status; no entanto, eu ainda estava no nível 0 e o ＜Embryo＞ na minha mão esquerda ainda não havia eclodido. Além disso, mesmo que tivesse eclodido, eu dificilmente acreditava que um ＜Embryo＞ novo seria capaz de rivalizar com um inimigo cuja pele não poderia ser perfurada pelo próprio ＜Embryo＞ do meu irmão, uma metralhadora.
Enquanto meu coração batia forte de medo e inquietação, suor frio escorria pela minha testa e pelas costas. Tudo parecia tão realista que pensei que iria morrer só com isso.
『GYULUUUUUUUUEAAAAAA !!
Expondo seu longo corpo do chão, o 【Demi-Dragwurm】 rugiu. Não era algo que o monstro tinha usado para “intimidar um inimigo”. Em vez disso, foram apenas as gargalhadas estrondosas do lado triunfante e mais forte.
"... Então acabou, huh."
＜ Pomar de Old Loew ＞, o 『Rookie Killer』. Parece que também vou encontrar tragicamente minha primeira 『Morte』 aqui.
Mesmo assim…
"Uhgh, waaaahhh ..."
Atualmente, ainda em meus braços, Miliane chorava.
Ela era uma NPC ... uma tian. E diferente de nós jogadores, ela não poderia voltar depois de morrer. Pelo que meu irmão me disse, se mesmo alguém tão importante como um rei morresse e continuasse morto, não achei que essa garota seria diferente. Aqui, neste mundo de ＜ Dendrograma Infinito ＞, ela obviamente morreria.
“… Como eu disse, isso seria muito ruim. ”
Tirei o 【Broche Salva-Vidas】 do campo de equipamentos e prendi na roupa de Miliane.
“Milia-chan. Você poderia correr daqui sozinho até voltar para a entrada? "
“…Eh?”
A jovem olhou para mim com inquietação nos olhos.
“Sabe, eu só tenho que dar uma surra forte naquela centopéia de merda. Não vai demorar muito. ”
Assim que eu disse essas palavras, o monstro avançou contra nós com sua construção maciça.
Joguei Miliane longe - e como se tivesse sido atropelado por um caminhão, meu corpo foi lançado no ar.
"Gaah, haah ..."
Foi um impacto terrível, bem mais violento do que daquela vez na cidade, quando colidi com Liliana.
No entanto, eu ainda estava vivo.
Eu tinha sofrido 93 de dano e agora tinha 5 HP restantes.
No campo de Equipamentos que ainda estava aberto, eu pude ver que um dos quatro Subst Substitutos de Escama de Dragão equipped equipados quebrou e desapareceu. Como o efeito daquela 【Escala de Dragão】 diminuiu o dano da carga do monstro em 90%, eu consegui sobreviver.
Então, forcei meu corpo entorpecido a se mover e bebi um dos 【Poção de Cura Lv2】 do campo Itens. Meu HP se recuperou completamente e meu corpo pôde se mover livremente novamente.
Quando mudei minha linha de visão, Miliane ainda estava lá.
"Ir! Eu farei algo sobre este monstro! ”
Isso era uma mentira, e uma grande mentira.
Claro que não pude fazer nada. Mas eu conseguiria ganhar algum tempo para ela escapar com segurança.
Quando ela me ouviu, a menina se levantou e correu para a entrada. Eu tinha certeza de que se ela chegasse à entrada e saísse da masmorra, haveria jogadores e NPCs do lado de fora que poderiam ajudá-la.
Então tudo bem , assim que esse pensamento passou pela minha cabeça, fui atingido novamente e jogado para longe.
Pela segunda vez, eu quase não escapei da morte com uma 【Escala de Dragão】 quebrado, e novamente pela segunda vez eu me recuperei totalmente usando outra Poção】.
“Hah! Você terá que fazer isso mais três vezes para que eu receba a pena por morrer, sua centopéia de merda! ”
Como ele atacou pela terceira vez, consegui evitar a carga. Mesmo com o status de iniciante, se você sincronizasse seus movimentos com perfeição, não seria impossível desviar do golpe.
Apesar disso,
“!?”
A cauda do verme se moveu e me pegou, fazendo meu corpo voar.
Com quase nenhuma mudança das outras instâncias, o dano trouxe meu HP novamente para a zona morta e outra 【Escala de Dragão】 foi quebrado.
"Droga."
Só sobrou uma escala, eu acho.
Miliane ainda não havia chegado à entrada da masmorra. No mínimo, eu tinha que ganhar tempo para ela até que ela conseguisse escapar.
Quando eu pensava assim,
『GYUUUUEAAAA !!』
O objetivo do monstro mudou.
Girando em torno de seu corpo gigantesco, o 【Demi-Dragwurm】 mirou na direção da jovem.
"Ei, para onde você está olhando, seu maldito ..."
Ele teimosamente me desconsiderou e - simplesmente assim, avançou contra Miliane.
“PARE BEM ASSIM !!!!!!”
Embora eu corresse a toda velocidade, não foi o suficiente para acompanhar o verme, e seu corpo enorme atingiu a garota.
——Como se fosse apenas uma folha solitária soprada pelo vento, sua pequena figura flutuou no ar.
Até a cesta que ela segurava com muito cuidado escapou de suas mãos, caindo no chão.
“AAAAAAAHHHHH!!”
Sem qualquer hesitação, pulei e peguei seu corpo caindo. No momento em que fiz isso, meu próprio corpo recebeu o impacto de sua queda, com um choque intenso passando por mim e quebrando a última 【Escama de Dragão】.
Mas isso não era um problema agora.
Com medo de verificar seu estado, olhei para o rosto de Miliane. Meu coração reclamava de dor - uma dor diferente da física que você normalmente sente com seu corpo.
“…………”
Ela havia perdido a consciência e, ainda assim, estava completamente ilesa. Em vez disso, o ´´´Broche de Salvamento´´ que dei a ela estava quebrado. Aparentemente, embora fosse Miliane usando, o efeito do broche havia sido ativado com segurança.
No entanto, o item já havia sido destruído. Não só isso, mas meu quarto e último 【Dragon Scale】 tinha sofrido o mesmo destino.
Nós agora não possuíamos nenhum meio de suportar mais ataques do 【Demi-Dragwurm】.
Liliana ainda estava no meio do combate.
Absolutamente nada mais poderia ser feito a respeito de nossa situação.
『GYUUUUAAAAAAAA !!』
Soltando “palavras” incompreensíveis bem diante de nós, enquanto o monstro tinha perdido a paciência por causa de uma presa tão resistente, parecia estar tremendo de alegria agora que finalmente foi capaz de desferir o golpe final.
Querendo pelo menos oferecer alguma resistência, por mínima que fosse, tentei preparar a faca que fazia parte do meu equipamento inicial. Assim que o retirei de sua bainha, porém, a lâmina da faca se desfez. Parecia que estava quebrado sem nem mesmo ver uso, depois dos repetidos golpes que recebi.
As possibilidades de Miliane e eu sobrevivermos já eram ... zero.
“…………”
Eu olhei para a garota inconsciente em meus braços.
Seu peso, sua temperatura, sua respiração, suas emoções exibidas, tudo não parecia diferente do mundo real.
Como um ser vivo - como um ser vivo incrivelmente realista - essa garota existia aqui.
E seguindo o mesmo conceito de morte no mundo real, essa vida logo se extinguiria.
“… DAMA!”
Eu não estava prestes a desistir agora.
Para mim, um jogador, este era apenas um mundo de jogo. Não haveria problema se eu morresse.
Mas mesmo que eu entendido este era um jogo, apenas o pensamento de esta menina desaparecer definitivamente do mundo foi o suficiente para deixar um gosto ruim na minha boca.
Frustrado, eu cerrei meu punho com tudo que eu tinha. Enterrado nas costas daquela mão estava o ＜Embryo＞ semelhante a um ovo, ainda em sua 0ª forma.
"Ei…"
EU…
“Se um ＜Embryo＞ pode trazer o jogador ... se você , pode me trazer ... um número infinito de possibilidades ...”
. .. desejo de você.
“Dê-me a possibilidade ...”
Agora, na frente do monstro que ainda não deu o golpe de misericórdia enquanto levanta o pescoço, desejo a você.
“Dê-me possibilidade de um final feliz, a possibilidade de salvar esta criança, por favor ...!”
Para a personificação de um mundo de possibilidades, para o chamado “Dendrograma Infinito” que estava em minha mão esquerda, eu desejei do fundo do meu coração.
“Desperte agora mesmo ... e mesmo que seja apenas 1%, dê-me essa possibilidadeyyyy !!”
O 【Demi-Dragwurm】 começou sua última carga ...
『Oh, meu Mestre é inesperadamente autoritário [2] . Mesmo assim, nasci desse lado seu. Eu não gosto disso. 』
Em um instante, o ataque letal foi interrompido por alguém .
“…Ah?”
Da mesma forma que quando meu irmão desapareceu no subsolo, não fui capaz de entender o que estava acontecendo na minha frente.
A tragédia que deveria ter ocorrido bem diante dos meus olhos não aconteceu; Eu simplesmente não conseguia compreender o milagre impossível que acabara de acontecer. O ＜Embryo＞ havia desaparecido das costas da minha mão esquerda, e em seu lugar uma crista havia sido deixada para trás. Além disso, o 【Demi-Dragwurm】 que deveria ter nos matado foi repelido por uma parede de luz e agora teve seu corpo lançado para trás. Finalmente, parada no espaço entre o monstro e nós estava uma garota desconhecida.
Enquanto um cabelo preto azeviche que esvoaçava ao vento e uma pele que brilhava como porcelana branca.
Sua saia Gothic Lolita, feita de tecido preto e adornada com babados brancos, balançava com requinte quando ela se virou para olhar para mim. Bem ali, eu vi seus olhos.
A calada da noite, cor preta, juntamente com o branco de um céu estrelado.
"Bom Dia."
Foi a primeira coisa que ela disse depois de abrir a boca.
“…………”
“Hmpf, parecendo bastante perplexo. Meu Deus, você é realmente inacreditável. Já que você [3] me disse para acordar, fui forçado a fazê-lo. ”
O misterioso tom de voz que ela tinha um tempo atrás agora se foi. No entanto, a partir de suas palavras, pude formular um palpite sobre o que possivelmente ocorreu.
"Você ... você é meu ..."
Meu ＜Embryo＞…?
"Naturalmente. Tudo bem então, Mestre? Essa centopéia de merda ainda está viva e bem. Vamos animar e comemorar meu aniversário. Devemos dar um golpe de misericórdia em grande estilo? ”
“Mas como a — ngh !?”
Antes que eu pudesse terminar minha pergunta, a garota derreteu .
Perdendo sua forma humanóide, ela se tornou um amontoado de luz negra cintilante e então se enrolou em meu braço direito, se transformando em outra coisa lá.
Era uma espada longa preta. Embora tivesse uma aparência orgânica e sinistra, ainda parecia um tanto bonito.
『Você cuidará do momento do ataque. Quando aquela centopéia de merda vem atacando nós, apenas me derrube. Se você falhar, estaremos todos mortos, entendeu? 』
『Eu te dei a possibilidade, o resto agora é com você. 』………… foi o que eu senti que ela tinha me contado.
"…Entendi."
Antes mesmo de ela me perguntar, eu já estava ciente do que deveria fazer.
Como se estivesse cheio de ressentimento em relação a nós, o 【Demi-Dragwurm】 atacou com uma velocidade que nunca havia mostrado antes. Ele se moveu em linha reta para que eu ainda pudesse ver sua carga, mas o monstro era tão rápido que seria impossível para mim evitar o golpe.
Apesar disso, houve tempo suficiente para brandir minha espada.
『Mestre quase morreu três vezes e eu absorvi um ataque, então vou levar toda a força [4] dos seus quatro golpes, seu bastardo ...』
Quando as mandíbulas gigantes do monstro estavam a ponto de nos tocar,
『——” E depois devolva tudo em dobro! ”』
Eu balancei a espada longa preta.
『———— 《A vingança é minha [5]》』
No momento em que atingiu o alvo, houve um impacto.
E um segundo depois, um instante de silêncio.
Imediatamente em seguida, como se tivesse sido esmagado por um monstro várias vezes maior do que ele, o corpo inteiro do verme - começando pela cabeça - foi pulverizado em pequenos fragmentos.
Cara, hoje, quantas vezes eu vi coisas que pareciam incrivelmente difíceis de compreender? Enquanto me questionava, olhei para o que estava bem na frente dos meus olhos.
Pouco a pouco, o corpo massivo do 【Demi-Dragwurm】 se transformou em luz e começou a desaparecer, deixando apenas para trás seu item caído.
Atrás de mim, Miliane ainda estava inconsciente. E ao meu lado, tendo retornado de sua forma de espada longa negra, estava a outra garota.
“Foi um grande sucesso. Muito bem, Mestre. Você conseguiu agarrar com suas próprias mãos a possibilidade que desejava. ”
"Então você é realmente meu ＜Embryo＞?"
No momento em que fiz essa pergunta, ela levantou levemente a saia de babados e, ao mesmo tempo, forçou uma reverência respeitosa.
“Eu sou Nemesis. Nemesis, o TIPO: Maiden-com-braços ＜Embryo＞. Além disso, eu sou o que nasceu da sua mente, corpo e alma. ”
Ao se apresentar assim, a garota - Nemesis - revelou um largo sorriso.
"Por favor, continue me tratando bem no futuro, ok, Mestre?"
TL Info:
1 ↑ Obviamente não é o “irmão” dela, ela apenas se refere ao homem como “óculos onii-san”.
2 ↑暑 苦 し い- “Atsukurushii” foi a palavra usada. Por si só, significa “desconfortavelmente quente”, ou algo que você sentiria ao usar roupas de inverno no meio do verão, por exemplo. Mas, neste caso (muito provavelmente), o significado vai para aquela sensação sensata de desconforto que você sente quando agora está lidando com uma pessoa “Atsukurushii”. Não sei se “excessivamente apaixonado” funcionaria e ainda não tenho certeza se “arrogante”.
3 ↑御 主- Aqui ela se refere a ele como “Onushi”, uma forma muito antiga de dizer “Você”. Literalmente, significa “mestre”, mas tem uma conotação de que aquele que fala é igual ou superior ao outro a quem se dirige. Devo usar as versões arcaicas para seu discurso? “Teu / tu / ti etc”? Além disso, ela às vezes muda a maneira como fala com ele mais tarde no capítulo, parecendo mais ativa / animada (e deixando de lado o “Onushi”).
4 ↑四 度 の 全 霊 攻 撃- Eu interpretei assim: toda a “alma” (全 霊) de cada um dos quatro (四 度) ataques (攻 撃). Mas não tenho 100% de certeza sobre isso.
5 ↑復讐 す る は 我 に あ り- O furigana (ヴ ェ ン ジ ェ ン ス ・ イ ズ ・ マ イ ン) combinou perfeitamente também, “A vingança é minha”. Também um título de filme.