Pedidos de Materiais e Ferramentas
Depois que saímos do quarto de Benno, Lutz e eu somos levados para fora
da loja por Mark e em direção a um depósito perto dos portões sul. Parece que
os portões sul são onde muitos artesãos trabalham, então há muitos depósitos nesta
parte da cidade. Além disso, há muito mais poços de água por aqui do que nos
bairros residenciais, já que os artesãos provavelmente usam muita água em seu
trabalho.
O depósito a que Mark nos leva tem um poço logo ao lado. Não é um espaço
particularmente grande; de relance, parece ter aproximadamente três por três
metros e meio de tamanho.1 Parece que foi originalmente utilizado
para trabalhadores armazenarem matérias-primas, com prateleiras rústicas de
madeira pregadas nas paredes. O interior está mais ou menos varrido, logo embora
ainda esteja um pouco empoeirado não parece que precisaremos fazer nenhuma
limpeza rigorosa. Ao olhar em volta, eu noto que tanto uma panela quanto um
saco cheio de algo já foram deixados em um canto.
“Quando os itens que você pedir chegarem na loja, enviaremos um
funcionário para trazê-los aqui. Ontem, eles trouxeram a panela e as cinzas que
você pediu; elas estão naquele canto. Hoje, a banheira grande e o peso de pedra
estarão chegando. Por favor estejam aqui quando eles chegarem. ”
Quando olho para a panela preta que Mark está apontando, meu coração se
enche de gratidão pela ajuda de Benno. Uma panela, algo que Lutz e eu absolutamente
nunca poderíamos ter conseguido sozinhos, está aqui.
“Uau, uma panela! ” eu exclamo. “Lutz! Você pode carregá-la? ”
“Sim, se é deste tamanho. Eu também poderia amarrá-la nas minhas costas,
em vez disso. ”
“Bem, vamos medi-la! Precisamos descobrir o quão grande o vaporizador
tem que ser. ”
Eu tenho um conjunto de materiais para pedido, que eu peguei emprestado
da loja de Benno, na minha sacola. Enquanto corro para sacar a fita de medida,
Lutz casualmente a tira das minhas mãos.
“... Claro, vamos medir, mas vamos nos acalmar um pouco, antes. Se você
ficar muito animada, você vai ficar doente novamente. ”
“Urgh... ”
Mark sorri ironicamente enquanto assiste nossa troca.
“Se não há problemas com este
depósito, então eu vou estar voltando para a loja por hoje. Amanhã de manhã, eu
planejo ir para a madeireira, então por favor tenham total certeza de que
terminaram de medir e pedir tudo o que vocês precisam até lá. ... Hmm, vou sair
da loja no terceiro sino, então acho que devo chegar à praça central um pouco
depois disso. ”
“Sim, entendido!” eu digo. “Muito obrigada por tudo até agora. ”
Em seguida, ele saca um conjunto de correntes e uma chave, uma expressão
séria em seu rosto.
“Eu vou deixar esta chave com vocês por enquanto. Esta é a chave deste
depósito. Quando vocês fecharem aqui, por favor tenham completa certeza de não
a esqueçam. Então, depois que tiverem trancado, vocês precisam trazer esta
chave de volta para a loja. Lutz, está bem se você fizer isso sozinho. Tudo
bem? ”
“Sim, ” eu respondo.
Depois de entregar a chave pesada para Lutz, Mark gira facilmente em seu
calcanhar, e em seguida sai do depósito.
“Lutz, vamos começar? ”
Este depósito não parece ter sido usado recentemente, então não tem
cadeiras nem caixas em que possamos sentar. Este não é o tipo de lugar em que
podemos realmente fazer uma pausa.
“Que tal trazermos as coisas que já temos? A moldura que fizemos, o bambu,
os pregos... ”
“Sim,me parece bom. As coisas que definitivamente temos que fazer hoje
são descobrir o tamanho do vaporizador, e depois o tamanho da madeira que vamos
usar, não é? Quero rever oque eu anotei nos pedidos até agora para ter certeza
que não estou esquecendo de mais madeira que precisamos... depois disso,
poderíamos começar a fazer tiras de bambu? ”
“Se estivermos cortando e
raspando bambu assim, vamos precisar de algumas ferramentas para isso também. ”
Eu escrevo uma lista das coisas que precisamos fazer hoje na minha
lousa, e depois a apoio contra a parede do depósito. Assim, acho que não
esqueceremos nada.
Lutz e eu começamos a ir para casa para pegar nossas coisas e trazê-las
de volta para o armazém. Eu completamente desconheço a parte da cidade em que
estamos, portanto estou muito perdida, mas Lutz parece saber exatamente onde
estamos enquanto ele casualmente nos leva através de passagens estreitas e
sinuosas. Este depósito deveria estar perto do portão sul e da minha casa, mas
onde é que estamos? Enquanto a pergunta
remanesce na minha cabeça, viramos numa esquina e chegamos em casa. É bem
perto, para meu alívio, já que vai pegar leve na minha resistência.
“Ok, ” eu digo, "Eu vou subir, botar tudo em uma cesta e trazar de
volta aqui. ”
“Entendido. ”
Tudo o que tenho na minha casa são os pregos. Como a família de Lutz
trabalha nas indústrias de construção e marcenaria, é muito provável que se
tivéssemos deixado o saco de pregos lá, alguém na família dele teria pensado
que era seu próprio saco de pregos e os levado. Da mesma forma, se deixassemos
a moldura ou o bambu que coletamos na minha casa, eles provavelmente seriam
confundidos com lenha de novo e queimados, então deixamos aqueles na casa de
Lutz.
Eu coloco o saco de pregos e minha faca na cesta. Pensando de novo, eu
pego um pano de poeira e uma vassoura, também. Já que não temos nada para usar
como cadeira, no mínimo eu quero varrer parte do chão e estender um pano para
que tenhamos um lugar para sentar.
Quando eu volto lá para baixo, Lutz já está esperando por mim, com
varios tipos de coisas de madeira em sua cesta.
“Lutz, o que é isso? ”
“Ah, isso é algo que Ralph fez
errado no outro dia. Eu pensei que talvez pudéssemos usar de cadeira por
enquanto. ”
“Hehe, eu também trouxe algumas
coisas para que possamos sentar. ”
Voltamos para o depósito, colocamos o saco de pregos em uma prateleira,
e colocamos o bambu em um canto. Eu tiro a fita de medida, e nós dois medimos
as dimensões da panela e decidimos o tamanho do vaporizador que usaremos, e
então anoto na minha lousa o tamanho da madeira que estaremos cozinhando á
vapor.
“Isso parecem bom? ”
“Sim. ”
Há muita madeira que precisamos pedir da madeireira. Precisamos dos
componentes para o vaporizador, a vara pesada que usaremos para bater as fibras
extraídas, a tábua grande e plana que precisaremos para o leito de papel, outra
tábua plana mas relativamente fina em que poderemos colocar o papel à medida
que seca, o bambu que precisaremos para fazer as tiras de bambu, e, é claro, a
madeira da qual estaremos fazendo o papel de verdade.
Enquanto eu verifico uma segunda vez para ter certeza que eu tenho tudo
escrito no formulário de pedido, eu começo a me perguntar sobre que tipo de
características queremos em nossa madeira. Queremos uma madeira dura ou macia,
uma madeira velha ou jovem?
“Tudo bem, ” diz Lutz, “vamos
fazer as tiras de bambu. ”
“Claro. Você pode fazê-las pequenas o suficiente? ”
“Hmm, da última vez eles ainda eram bem grandes. Eu me pergunto como
podemos as fazer mais finas? ”
Sob a direção de Lutz, começamos a trabalhar em fazer as tiras de bambu.
É relativamente simples fazer cortes rústicos com golpes únicos e fortes, mas
reduzi-las a algo mais esbelto parece que será um processo muito mais lento e
minucioso.
“Deixe-me tentar, também. Se é um trabalho detalhado, eu acho que posso
fazê-lo. ”
Eu tiro minha própria faca, seleciono um pedaço de bambu esbelto e tento
cortá-lo. No meio do caminho, porém, de repente ele racha em dois. Não há
comprimento suficiente sobrando em qualquer um dos lados para podermos usar sem
que se movam por aí.
“Isso é muito difícil, ” eu
digo.
“É, realmente é, ” diz Lutz.
Eu olho para as poucas tiras flexíveis que completamos, e então para a
moldura temos que preencher, julgando quantas vamos precisar para preenchê-lo.
Eu realmente quero deixar este trabalho para as pessoas que podem
realmente fazê-lo. Nós dois não temos tempo nem habilidade suficientes.
Enquanto continuamos trabalhando, uma chamada vem de fora. “Eu trouxe seus
produtos! ”
Um empregado da loja de Benno chegou, carregando uma banheira grande e
um peso de pedra que é leve o suficiente para Lutz levantar. Eu faço ele os
colocar no canto, ao lado da panela.
“Maine, ” diz Lutz, “nossa
entrega veio, então vamos parar por hoje. ”
Enquanto o empregado de Benno sai para
voltar para a loja, Lutz começa a arrumar suas ferramentas. Já que é só por
volta do meio-dia, porém, ainda acho que tenho bastante força para continuar
trabalhando.
“Eu posso continuar, sabe? ”
“... Amanhã parece que vai ser bem difícil, então você deveria descansar
um pouco hoje. Ei, você não disse que precisava cozinhar hoje? ”
“Ah, isso mesmo. ”
Minha vez de cozinhar veio enquanto eu estava presa na cama, então a
Tory me substituiu. Portanto, hoje, é a minha vez.
“Além disso, ” ele continua, “já
que eu estou indo para a madeireira amanhã, eu tenho que ter certeza que eu fiz
todas as minhas coisas primeiro. ”
“Suas coisas? ”
“Eu preciso ter certeza de que
eu fiz a minha parte das tarefas de amanhã por hoje. Então, Maine, vá para
casa. Eu vou levar a chave de volta para a loja depois disso. ”
“Entendido. ”
Eu aceno de acordo, dolorosamente consciente do quanto eu sou um fardo,
e logo começo a colocar tudo de volta em ordem.
No dia seguinte, um pouco após o terceiro sino tocar, encontramos Mark
na praça central, e depois vamos em direção a madeireira. Parece que a loja de
Benno é mais movimentada entre sua abertura logo antes do segundo sino e quando
os comerciantes começam a se acalmar por volta do terceiro sino.
Já que Lutz está aqui conosco hoje, eu não desmaio no caminho até lá, e
chegamos à madeireira em segurança. Troncos estão reunidos em pilhas por aí ou
encostados nas paredes, uma cena não inteiramente diferente de algo que eu vi
no Japão. No entanto, uma vez que tudo o que normalmente seria feito via
máquina é feito à mão, há um grande número de caras durões muito bem musculosos
vagando por aí, gritando uns com os outros enquanto eles arrastam madeira ao
redor e a cortam até certo tamanho. É uma cena quase excessivamente energética,
ao ponto de eu estar um pouco assustada.
“Ahh, ” diz Mark, “Capataz, já faz um tempo.”
“Ah! Mark, hein? Aquele garoto Benno está indo muito bem, não é? ”
“Ah, sim. Ele está indo muito bem. Para os negócios de hoje, porém,
esses dois estão procurando um pouco de madeira... ”
O capataz ostenta um bigode eriçado, pontuado com cinza, e uma brilhante
cabeça careca. Ele vem para cumprimentar Mark, que lhe conta sobre nossa busca.
“A garotinha e o garoto, hein? Que diabo de tipo de madeira que você
precisa? ”
Seus músculos robustos não combinam com a idade dele. Enquanto ele olha
para mim, minha respiração para com um guincho.
“Estou procurando madeira para que eu possa fazer um vaporizador... ”
“Heinnn? Que tipo de madeira é essa? ”
Ele repete sua pergunta, uma expressão duvidosa em seu rosto, me
deixando totalmente sem palavras. Tenho certeza de que Lutz e Mark entendem a
que eu tenho me referido quando falo sobre vaporizadores, mas eu me pergunto se
o capataz realmente não sabe sobre eles? Ou, talvez, eu tenho que realmente
dizer a ele os tipos específicos de madeira que eu preciso?
“Hummm, preciso de algo que mantenha
sua forma mesmo quando houver muito vapor de água... ah, não, quando houver um
monte de vapor; uma madeira dura e seca. Você poderia por favor me dizer que tipos
de madeira como essa você teria? ”
“Oh? Uma madeira dura e seca, hm. Eu acho que eu tenho uma ideia do que
você esta precisando. ”
O capataz acena com a cabeça para si mesmo, e em seguida lista os nomes
de três tipos diferentes de madeira.
“Temos zwan, turaka, e pedithry. Qual vai ser? ”
“Qual vai ser, você pergunta... Lutz, você sabe? ”
Mesmo que ele esteja listado em alguns candidatos em potencial, eu não
tenho ideia do que qualquer um desses são. Eu olho por cima do meu ombro para
Lutz por ajuda.
“Hmm? Zwan é o mais fácil de se trabalhar com, não é? ”
“Bem então, ” diz Mark, “vamos com zwan, então. Você decidiu os tamanhos
que você vai precisar, correto? ”
“Sim! ” eu digo, puxando os formulários de pedido da minha sacola. Mark
os revisa, verificando duas vezes para ter certeza de que não há erros.
“Hmm, ” ele diz, “não há problemas aqui. Então, capataz, por favor corte
zwan nas dimensões listadas aqui, em seguida, entregue para a loja. ”
“Muito bem! ”
Ele dá uma olhada no formulário de pedido, e depois o dá a um cara jovem
durão próximo.
“Hum, ” eu digo, “depois eu
preciso de uma tábua grossa e um suporte para colocá-la, também de uma madeira
que não vai deformar quando estiver molhada. ”
“Eu posso te vender a madeira,
mas se você quiser que ela seja montada em um estande você vai precisar fazer
isso sozinha ou encontrar um fabricante de móveis. Você quer estes em zwan,
também? ”
“Sim, por favor, ” eu digo com
um grande aceno de cabeça, entregando-lhe o formulário de pedido para a placa
grossa. Ele bufa quando olha para ele, e então eu puxo outro formulário para
entregar a ele.
“Isso certezamente é bastante, ” ele diz.
“Ainda tenho mais, ” eu respondo. “Esse é para duas tábuas, que precisam
poder ficar molhadas, e também precisam ser finas. ”
“Quão finas? ” ele diz, com as sombrancelhas franzidas. “Se você cortar
madeira fina demais, ela vai começar a dobrar quando você colocar qualquer peso
nela, sabe? ”
Eu murmuro sem emoção, vasculhando as minhas memórias. Quando a imagem
do moldura em que vamos colocar o papel aparece em minha mente, eu bato minhas
mãos juntas em inspiração, e em seguida tiro minha lousa da bolsa dela. O lápis
de ardósia se aproxima da superfície enquanto eu desenho um diagrama.
“Hummm, ela vai ser posta em
uma moldura e reforçada na parte de trás assim, então espessa o suficiente para
que ela não se dobre quando isso acontecer. Estou preocupada com o peso; eu sei
que não vou ser capaz de levantá-la, mas se Lutz não puder... ”
“Eu seria um fracasso de um
homem se eu não pudesse levantar algo desse tamanho, ” interjeita Lutz.
Não há maneira alguma de que Lutz poderia até começar a se comparar com
aquele capataz musculoso. Um pouco ansiosa, me para encará-lo, mas antes que eu
possa abrir a boca ele já está vestindo uma carranca desagradável.
“Eu sou homem, ” ele diz, “então
está tudo bem. ”
Se Lutz se gabar demais agora, ele vai acabar pagando por isso mais tarde,
mas se eu disser algo agora, eu só vou estar ferindo o orgulho masculino dele,
então eu deixo isso passar.
“Em seguida, ” eu digo, “vamos precisar de uma madeira quadrada feita de
madeira dura, como um taco, ou como o bastão que você usa quando você está
batendo sua roupa suja. Isso também precisa ser de um tamanho e peso que Lutz
possa carregar e balançar ao redor. ”
“Isso soa completamente
diferente de um bastão de lavanderia, no entanto? O que você estará batendo? ”
Essas foram as duas coisas que me vieram à mente quando eu estava
pensando em coisas que você usa para acertar outras coisas, mas parece que uma
vez que um taco é uma arma e um bastão de lavar roupa é algo com que as mães
batem na sua lavagem, os materiais devem ser bem diferentes.
“Fibras de madeira, ” eu respondo. “Vamos fervê-las até que elas estejam
moles, e depois batê-las até que estejam macias como algodão. ”
“O que vocês estão fazendo, de novo? ”
Eu cruzo os dedos na frente da
boca, fazendo um X. “Desculpe, mas eu não posso te contar. ”
O capataz bufa de novo. “Conseguir equilibrar a dureza e o peso será
importante, hein. Se vamos equilibrar isso direito, em que tipo de superfície
você vai estar fazendo isso? Pedra? Madeira? Há mais variáveis além dessas,
também, não é? ”
Todo o meu sangue corre para a minha cabeça. Eu tinha esquecido completamente
que precisaríamos construir algum tipo de bloco de corte em que pudéssemos
bater as fibras em cima.
“... Eu, eu não pensei nisso. C, c, certo, precisamos de um bloco para
isso também! Podemos pedir isso como um conjunto, por favor? Eu posso escrever
o pedido agora mesmo! ”
“É, se você quisesse fazê-los
como um conjunto você poderia adicionar isso ao pedido aqui, mas ... menina,
você vai escrever? ”
“Sim, eu vou...? ”
Minha cabeça lateja ao perceber meu erro descuidado. Tentando
desesperadamente me recuperar de alguma forma, eu imediatamente pego a fita de
medida, a tinta, e a caneta do conjunto de escrita de pedidos, então eu
adiciono ao formulário as dimensões do bloco de corte, abaixo da descrição da
própria vara.
“Senhor, ” eu digo ao capataz, “isso vai servir? ”
“Sim, vai servir. Esse é o seu pedido inteiro? ”
“Não, depois vem... um, existe algum tipo de madeira que tem fibras bem
longas e duras? Se possível, estamos procurando madeira com fibras pegajosas,
mas se você não puder então está bem, desde que elas possam colar juntas bem o
suficiente e que nós possamos obter um monte delas da madeira. Ouvi dizer que
madeira de um ano de idade é a melhor para isso; depois do segundo ano as
fibras ficam muito duras e quebradiças logo elas ficam muito duras para
trabalhar com. Então, estamos procurando por uma madeira jovem e macia. ”
Enquanto eu listo as características da
madeira que seria mais fácil de usar no papel, a reação do capataz não é muito
boa. Ele puxa o bigode em pensamento, franzindo a testa.
“Hmmm. Madeira tão jovem não é muito útil, então nós não temos realmente
nada como isso. ”
Parece que esta madeireira não lida com madeiras de um ano a não ser que
tenham um pedido especifico por ela.
“Hum, então, se você tiver
alguma ideia de que tipo de madeira podem ter essas características, você por
favor poderia pelo menos nos dar uma lista deles? Não sabemos exatamente que
tipo de madeira usaremos, então podemos reunir as pequenas quantidades que
precisamos para testar. Quando descobrirmos o que precisamos, porém, podemos
encomendá-lo através de você? ”
“Eu não posso dizer até que eu
saiba o quanto você estará pedindo. Se for muito pouco, é difícil para mim
fazer qualquer dinheiro. ”
“Entendo. ... Lutz, poderia por favor descobrir os nomes dessas árvores
e onde podemos encontrá-las? Eu não acho que eu poderia distingui-las, eu
mesma. ”
Parece que vamos ter que reunir nossas matérias-primas nós mesmos, pelo
menos para começar. Assim que terminarmos nosso protótipo nós teremos
descoberto que tipo de madeira vamos querer usar, então quando começarmos a
produção em massa, poderemos fazer um pedido por ela.
Lutz parte com um dos caras jovens durões para aprender sobre os
diferentes tipos de madeira e como distingui-los. Enquanto isso, eu pego uma
tira de bambu para mostrar ao capataz e faço algumas perguntas.
“Ah, isso mesmo, ” eu digo, “Precisamos
de tiras de bambu como esta; você tem bambu aqui? ”
“Não tanto, mas é, nós temos, ”
diz ele, apontando para uma das muitas pilhas de madeira. Lá, eu vejo as formas
familiares de postes de bambu empilhados.
“Você poderia fazer essas tiras de bambu aqui? ”
“Um trabalho detalhado como esse é trabalho de um artesão. Pergunte a um
artesão. ”
“Um artesão, tudo bem. Muito Obrigada. Hum, isso é tudo no meu pedido
por hoje. ”
“Muito bem, ” ele diz, olhando
para a pilha de formulários de pedido. “Quando tudo estiver feito, você quer
que seja enviado para a loja do Benno, não é? ”
Todos os formulários de pedido que entreguei a ele estão sendo emitidos
em nome de Benno. Já que temos um contrato dizendo que ele vai fornecer o
investimento material inicial em
troca do meu shampoo simples, parece que Benno é quem está fazendo todo o
encomendar de verdade. Parece que a formalidade de ter Benno comprando e
recebendo os bens, e depois tê-los entregues para nós é importante para a forma
como a magia do contrato funciona.
“Sim, por favor. Muito obrigada por sua ajuda. ”
O capataz volta para seus deveres. Enquanto espero lutz voltar, enfio minha
mão na minha sacola sinto o interior, me certificando de que eu não acidentalmente
esqueci de entregar um formulário. Tudo o que me resta é o pedido do estande,
para o qual eu preciso encontrar um fabricante de móveis, e o pedido das tiras
de bambu, para o qual eu preciso encontrar um artesão.
Hmmm, o que devemos fazer sobre o estande para o leito de papel? Para
ser honesta, um estande como esse não parece o tipo de coisa que eu preciso exclusivamente
ir a um fabricante de móveis para conseguir.
“... Senhor Mark, ” eu digo, “Você tem alguma caixa de madeira na loja
que poderíamos usar como mesa? Eu acho que seria desperdício pedir a um
fabricante de móveis para fazer uma personalizada. ”
“Ah, entendo. Vou achar algumas para você. Quantas você precisa? ”
“Vamos precisar de duas do
mesmo tamanho para que possamos colocar uma tábua em cima delas. Eu ficaria
muito feliz se pudéssemos conseguir mais duas ou três, mas o tamanho dessas não
importa realmente. ”
Mark prontamente concorda, já que isso será muito mais barato do que
pedir algo personalizado de um fabricante de móveis. Quando Lutz volta, Mark
diz que é hora de se separar por hoje.
“Talvez devêssemos ir à oficina do artesão outro dia. Eu não conseguiria
entrar em contato com um hoje, então vamos nos separar daqui? ”
“Tudo bem, ” eu digo. “Muito obrigada. ”
No dia seguinte, vamos para a floresta para coletar lenha. Enquanto
estamos nisso, tento descobrir se havia alguma árvore aqui que poderia
funcionar para fazer papel, mas como Lutz entende muito mais sobre isso do que
eu, eu basicamente apenas delego toda a tarefa para ele. Quero dizer, toda
árvore que eu vejo parece igual a qualquer outra árvore para mim! Claro, há
diferenças na cor e textura de sua casca, mas há tantas variações diferentes,
eu realmente não consigo me lembrar de nenhuma.
Então, quando paramos na loja para pegar emprestado a chave do armazém
para que possamos armazenar o que encontramos, Mark nos informa que ele
conseguiu entrar em contato com um artesão que poderia nos ajudar.
Senhor Mark, você é incrível no seu trabalho. Um trabalhador tão rápido.
Graças ao Mark, cinco dias depois de nossa visita à madeireira,
conseguimos nos encontrar com um artesão. Como de costume, nos encontramos na
praça central por volta do terceiro sino, e depois partimos até nosso destino.
Parece que já que a oficina desse artesão recebe muito tráfego de outros
trabalhadores, está localizada perto do portão sul.
Ao contrário do capataz da madeireira, este artesão é, se eu tivesse que
descrevê-lo, um homem bastante esguio. Ele tem os músculos que precisa para
fazer seu trabalho, mas o resto de seu físico é a personificação de minimizar
coisas desnecessárias. Seu cabelo cinzento chega até as costas, frouxamente amarrado
em um rabo de cavalo para que não fique no caminho do trabalho dele.
“Qual é o trabalho? ”
Ele me examina de cima abaixo com seus olhos afiados, o retrato do
artesão neurótico. Eu agarro de reflexo a perna da calça do Mark.
“Eu gostaria de tiras finas de
bambu como esta, ” eu digo, puxando uma das que já fizemos da minha salcola e
entregando-a a ele. “Perguntei na madeireira se eles poderiam o fazer, mas o
capataz disse que eu deveria ir ver um artesão... ”
Ele vira a tira imprecisamente cortada em suas mãos, sua boca apertada.
“Você precisa que seja ondulado assim? ”
“Eu tentei fazer o mais reto possível... ”
“Hm, se eu levar em conta sua
falta de habilidade, fica claro o que você está procurando. Entendido. Esses
são os ingredientes? ”
O artesão aponta para o bambu que Lutz tem em uma cesta nas costas dele,
que recuperamos do depósito a caminho daqui. Tiramos da cesta e o empilhamos
para ele.
“Isso é tudo que você precisa?”
“Hum! Eu estou esperando que você possa fazer um ‘tapete de bambu’, você acha que poderia? ”
Eu desenho um diagrama na minha lousa, então uso a única tira de bambu
que tenho como acessório enquanto tento explicar o que estou procurando. Apesar
da minha explicação rudimentar, parece que o artesão de alguma forma consegue
visualizar a imagem do que estou procurando.
“Isso vai ser complicado de
fazer, mas eu não posso dizer que não consigo fazê-lo. ”
“Mesmo? Que maravilha! ”
“Mas, eu não posso fazer isso funcionar se eu não tiver linha forte o
suficiente. Vá me conseguir um pouco disso antes de entregar o pedido. ”
Ele meche as mãos em nossa direção enquanto fala, nos expulsando. No
entanto, de modo algum eu posso me deixar ser expulsa assim. Afinal, eu
literalmente não tenho nenhuma ideia de que tipo de linha vai ser forte o
suficiente para funcionar.
“Humm, me desculpe, mas eu realmente não sei que linha é forte o
suficiente para você. Você poderia me ajudar a procurar, por favor? ”
“Estou livre para ir para o
atacadista de linha agora, então eu posso, é. ”
“Vamos lá! ”
Eu levanto meu punho entusiasticamente para o céu. Estou muito feliz que
este artesão de aparência antipática de repente disse algo tão cooperativo.
“Ei, Maine, ” repreende Lutz por trás de mim, me agarrando pelo topo da
cabeça. Fazendo beicinho, eu giro ao redor para enfrentá-lo. Ele me encara,
seus olhos verdes estreitados em irritação.
“Não seja tão precipitada. Você é a primeira que vai pagar por isso, sabe.
”
“Parece que hoje ela gostaria
de ser carregada em meus braços hoje também, não parece? ” diz Mark.
“Eita?! ” eu digo.
Eu não sei se ele se lembra claramente o quanto eu odei ter sido
carregada todo o caminho para casa da última vez; seu sorriso agradável não
mostra nenhuma indicação da resposta enquanto ele se aproxima de mim. Enquanto
eu recuo cautelosamente, o artesão, parecendo irritado, fala.
“Vamos ou não? Escolha! ”
“Estamos indo, é claro, ” diz Mark. “Maine disse que iamos afinal. Não
é? ”
Mark me captura, me levanta em seus braços, e me transporta para o
atacadista de linha. Já que não temos que nos preocupar em controlar meu ritmo
de caminhada, há uma grande diferença em nossa velocidade. Estou
silenciosamente surpresa que, mesmo que eu esteja sendo segurada em seus
braços, é um passeio extremamente suave. Eu solto um suspiro descontente, meu
rosto perto do ombro dele.
Eu tinha planejado continuar seguindo em frente, mas só acabei sendo um
incômodo de novo...
Já que o atacadista de linha está no meio das ruas dos trabalhadores,
não é realmente muito longe. Mesmo assim, como alguém que é mentalmente um
adulto, ser carregada nos braços de alguém assim me faz querer fugir para muito,
muito longe. Quando chegamos ao atacadista, ele finalmente me põe no chão, me deixando andar sobre meus próprios
pés enquanto na loja.
“Uau, há tanta linha aqui!”
“Sim, ” resmunga o artesão, “porque é um atacadista. De linha. ”
Apesar do seu sarcasmo, ainda estou impressionada com o espetáculo da
enorme quantidade de linha que está reunida aqui. Nesta cidade, as barracas do
mercado da cidade não carregam nada mais do que o que podem vender
razoavelmente para clientes individuais, e as lojas do primeiro andar de edifícios
ao longo das ruas principais têm quantidades limitadas de mercadoria em
exposição, apenas o suficiente para amostras, para minimizar os danos que um
assaltante ou ladrão pode causar. É muito raro ver tanto de uma mercadoria
amontoada em um espaço como este.
“Quais dessas são as fortes? ” eu pergunto.
No Japão, a linha que usamos quando fazendo tapetes keta de bambu é fiada da seda bruta. Aqui, eu não sei se
bichos-da-seda, muito menos seda, realmente existem, então eu não sei como
escolher uma linha forte o suficiente.
“A seda de um spinne seria a
mais forte, especialmente qualquer uma colhida durante sua temporada de
reprodução no outono. No entanto, é caro, sim? ”
Eu olho para Mark questionavelmente, e ele retorna o meu olhar. Não sou
eu quem está realmente no comando do dinheiro. Mark está, como ele foi confiado
com a palavra final sobre o conteúdo da bolsa de Benno.
“Seda de spinne seria bom, mas não deve ser necessário especificamente ser
a do outono, deve? ”
“... É, você está certo, mas está bem ser seda de spinne mesmo? ”
“Sim, está. ”
Parece que seda de spinne é um item muito caro. O artesão lentamente,
gentilmente pega um carretel de uma prateleira cheia dos bens mais caros e de
alta qualidade. Assustada, eu troco outro olhar com Mark.
“No entanto, ” diz ele, “se
houver reclamações sobre o produto final, não perdoarei seus erros. Eu confio
que você vai terminar esta tarefa com perfeição. ”
Mark revisa brevemente sobre o formulário de pedido que eu recuperei da
minha sacola, e depois entrega ele e minha tira de bambu de amostra ao artesão com
um sorriso largo.
“Deixo isso em suas mãos competentes. ”
“... Sim. ”
Dois tapetes do tamanho de cartões-postais para caber nas molduras de
papel. Com isso, todas as encomendas de nossas ferramentas foram feitas com
sucesso, sem qualquer problema. Eu dou um suspiro de alívio.
Depois disso, acabo brincando de babá no depósito por um tempo,
asssitindo enquanto as mercadorias que pedimos começam a chegar. Enquanto isso
acontece, Lutz e eu trabalhamos para construir nossas ferramentas usando as
partes que já chegaram até nós.
O tempo todo, nós rotineiramente vamos para a floresta para fazer nossa
coleta, e embora nos certifiquemos de ajudar ao redor da casa o suficiente para
que não sejamos repreendidos por nossas famílias, nós reunimos nossas matérias-primas
de forma devagar.
Ainda não sabemos se vamos usar frutas edil ou fluidos corporais de
inseto slamo como substituto para a seiva de aibika, então começamos
experimentando com frutas edil. Parece que no outono, quando os preparativos de
inverno começam, o suco pegajoso de uma fruta edil é comumente espalhado nas
molduras de janelas, que são então enchidas com pano para selar as janelas das
correntes de ar. Assim, em pouco tempo, o número de frutas disponíveis no
mercado da cidade vai começar a diminuir, e o preço provavelmente vai começar a
subir, também. Então, já que parece que não vamos poder usar frutas edil, vamos
precisar usar líquido de inseto slamo.
Além disso, quando chegou a hora de ir comprar frutas edil, eu estava
mais uma vez deitada com uma febre, então Lutz foi encontrar Mark sozinho. Ouvi
de Lutz que ele finalmente foi capaz de obter alguma experiência valiosa
trabalhando com Mark, então eu me perguntei brevemente se eu estive me
intrometendo um pouco demais.
Pela hora
que todos os nossos ingredientes
brutos foram coletados, minha saúde se recuperou, e que finalmente podemos
começar a trabalhar na fabricação do papel em si, um mês e meio se passou desde
nosso primeiro encontro com Benno.
Notas do tradutor para este capítulo:
1. A medida original é dada como “6 tatames”. Os tapetes de tatame são
uma espécie de piso tecido, construído em tamanhos padronizados de painéis, e quartos
são geralmente dimensionados pelo número de painéis que caberiam na sala. Um
layout padrão para uma sala de 6 tatames é de cerca de 2,75 x 3,65 metros; eu
arredondei para o meio-metro mais próximo para preservar a rusticidade da
medida.