Capítulo 05: O menino encontra a menina (30 segundos)
“On-Onde fica isso ?! Quem são vocês?!"
Hoje, também, a desordenada Dieta Nacional é interrompida pelo som deslocado da voz de uma jovem.
--Novamente?
Até os membros da Dieta começaram a se acostumar com isso.
“Ehh, por favor, fique calma, mocinha. Eu sou o primeiro-ministro deste país, o Japão, que atende pelo nome de Adachi. Você não conheceu Amaterasu-sama antes de chegar aqui? ”
Aquela que de repente apareceu bem no meio da Dieta é uma adolescente loira usando roupas largas.
Aquela garota está sendo tratada de uma maneira cavalheiresca, em nítido contraste com sua personalidade intrigante usual por Adachi-kun, que mudou de cargo de ‘Ministro das Relações Exteriores’ para ‘Primeiro Ministro’ antes que alguém percebesse.
Diz-se que as travessuras de Amaterasu-sama fizeram um buraco se abrir no estômago do primeiro-ministro anterior, mas a verdade dessa afirmação é indeterminável.
(T / N: Os japoneses acreditam que o estresse leva a úlceras no estômago e que casos graves podem causar perfuração (orifícios) no revestimento do estômago.)
“A-, Amaterasu-sama? Umm não."
Claramente não tendo sido informada, a adolescente balança a cabeça trêmula.
Aparentemente, embora Amaterasu-sama tenha dado um passo à frente com a invocação reversa da última vez, agora ela deu dois passos para trás.
——Amaterasu-sama, por favor, faça seu trabalho.
Os corações dos membros da Dieta estão unidos.
"Na verdade, blá, blá, blá."
“……”
“…… Mocinha?”
Ao ouvir a explicação de Adachi-kun, a garota abaixa a cabeça e fica em silêncio.
--Novamente? Espere, sério, de novo?
Os membros da Dieta têm uma sensação de mau agouro.
"Alguma coisa vem à mente?"
“Umm ...... Eu estava sob ataque e cercado por monstros demônios, então eu golpeei um círculo de invocação aleatório e tentei ativá-lo sem realmente esperar nada. Mas então, de repente, um homem saiu ... ”
Aparentemente, a convocação desta vez é uma história de menino e menina começando com salvar a menina de uma crise.
Mas então a própria garota foi invocada ao reverso, então foi isso.
O que o garoto vai fazer agora com essa história?
“Eh, espere, Primeiro Ministro! Se isso for verdade, então o japonês desta vez está sendo atacado por ‘monstros demônios’ ... ”
Então grita um jovem membro da Dieta ao chegar a uma conclusão séria.
Ele tem razão. No ritmo atual, a história se tornaria menino-encontra-monstro (morto).
Se, ao permitir que uma invocação de outro mundo tenha sucesso, e o japonês invocado morrer imediatamente depois, Izanami-sama iria arar direto através de ‘geki oko’ direto para ‘geki oko-stic finalealidade sonho punpun (godly)’. [1]
"Ah, na verdade, ele está bem, eu acho."
Mas essas preocupações dos membros da Dieta são imediatamente descartadas pela adolescente.
“O homem que foi convocado tinha uma constituição realmente grande, mas a primeira coisa que ele fez foi gritar“ Iyaaan! Não se aproximem de mim, seus pervertidos !? ” enquanto socava os monstros demônios no chão. "
““ …… ””
Aparentemente, quem foi convocado não era ‘menino’, mas ‘Onee’.
(N/T: 'Onee' é um endereço para drag queens. Sim, a palavra é a mesma para 'Onee-san' (irmã mais velha). É como, 'irmã' mais velha.)
Mesmo neste mundo, não há ninguém que possa igualar uma Onee, então ele provavelmente viveria forte no outro mundo também.
“Ahhh, presidente. Num futuro próximo, que tal assumir a responsabilidade de cuidar desta criança? ”
“Uh, sim, por que não. Aqueles a favor, levante-se. ”
Todos se levantam em uníssono em resposta às palavras do presidente.
Neste momento, neste lugar, não existe nenhum ‘partido do governo’ nem ‘partido da oposição’.
Os corações de todos estão unidos.
——Adachi-kun é o único capaz de lidar com esse estado incompreensível de coisas.
…… Hoje, também, o Japão está em paz.
・
・
・
A cena muda para Takamagahara.
“O que-, ufa. Então ele ainda está vivo, essa pessoa. "
“Ele é aparentemente muito forte. Ele está fingindo estar com medo, mas furando com precisão os pontos vitais dos monstros demônios. Esses gestos nojentos devem certamente fazer parte de sua atuação. ”
Enquanto assistia a Onee em questão caçar monstros no outro mundo, Amaterasu-sama e Tsukuyomi-sama soltaram um suspiro de alívio.
Parece que eles escaparam de uma palestra de Izanami-sama (mãe).
Mesmo que Tsukuyomi-sama normalmente aja bem, ele também tem medo da sua Mãe (Izanami-sama), então ele está secretamente se sentindo muito aliviado.
“Obrigado, Tsukuyomi. Aconteceu de repente, então não consegui lidar com isso a tempo. ”
"O que? Eu não fiz nada embora. Não foi Ane-ue quem o abençoou? "
““ …… ””
A crise passou, mas o inesperado estado de coisas fez com que os dois deuses congelassem.
Parece que Onee-san transmigrou para o outro mundo sem qualquer trapaça ou bênção divina, e está no meio de uma caça ao monstro enquanto confia apenas em sua própria força.
"…… Ah bem! Ela parece estar indo bem de qualquer maneira. ”
“……”
Esta é a parte em que Tsukuyomi-sama entende que seu "Oh, bem!" é apenas um encobrimento de seu fracasso e de forma alguma indica uma motivação para fazer melhor da próxima vez. Mas ele sabe que é melhor não esperar quaisquer melhorias no caráter desta deusa charlatã neste momento, então ele mantém seu silêncio.
Também hoje Takamagahara está em paz.
Página anterior | Menu Inicial |
Nota de tradução :
1 Há um meme japonês detalhando 6 estágios de raiva, nesta ordem:
Fraco: Oko (irritado)
Normal: Maji Oko (seriamente zangado)
Mais forte: Geki Oko Punpun Maru (Garoto Punpun Ultra Irritado)
Mais forte: Muka Chakka Fire (Explosão de fogo furioso)
Explosão: Kam-chakka Infernooooooh (Vem fogo inferno)
Godly: Finaleality Punpun Dream de Geki Oko-stic (Sonho Punpun de Finalealidade Muito Angrística)
Este meme é tão extenso que não pode ser totalmente explicado em uma única nota de Tradução.