Capítulo 3: Fora da lei em todos os lugares
John Wayne trabalhou no escritório principal da Murder Inc. em Shinjuku até meio ano atrás. Ele entrava nos trens lotados de terno, seguia as ordens de seu superior como funcionário da empresa e executava a tarefa de assassinato.
No entanto, não havia como um homem como ele, que vivesse como quisesse, passar o tempo obedientemente na organização da empresa. John tinha o mau gosto em desfrutar de assassinato e também desprezava as pessoas no topo da empresa.
John sendo John estava quase doente de estar no meio da estrutura problemática que era uma empresa.
A Murder Inc. tinha muitos clientes. Eles também tinham muitas conexões com organizações anti-sociais, como gangues. Ao contrário disso, a escala da influência do trabalho da empresa era limitada. Como eles receberam os inúmeros pedidos que receberam de seus clientes de gangues, eles não aceitaram o pedido de assassinato de um cliente da yakuza. E esses laços não ficaram bem com John. Por que temos que levar em consideração o bem-estar deles? Não deveríamos matar quem quisermos? Livremente, não importa quem seja. Do que eles têm tanto medo? Se eles oferecem dinheiro, eu vou matá-los - ele tinha pensado descaradamente.
John, não querendo ser amarrado por nada, fez a convicção de se tornar independente. Ele chamou vários outros colegas de trabalho que também estavam insatisfeitos com a empresa e fez a Wild Bunch Company há meio ano.
Wilson também foi um dos primeiros membros desde então. Aliás, Wilson era um apelido que o presidente John lhe dera, mas ele era um japonês nativo.
No início, eles eram uma pequena empresa com uma mão cheia de pessoas, mas, depois de ter roubado algumas gangues de antigas gangues de cor e gangues de motociclistas em apenas meio ano, a empresa tinha aumentado para ter vinte pessoas.
E assim a Wild Bunch Company tornou-se um grupo selvagem que mataria qualquer pessoa desde que recebesse dinheiro por isso.
Mesmo agora, tendo se tornado o presidente, os maus gostos de John não mudaram. Embora fosse melhor matá-los imediatamente, John capturaria o alvo e os atormentaria. Wilson sentia admiração pela maneira como ele pensava em métodos cruéis e cruéis a cada vez.
No dia anterior, John ordenou não apenas que um homem fosse capturado, mas também que sua filha fosse apanhada. E então ele teve forcas feitas na sala multiuso. Ele colocou o homem capturado na plataforma e colocou uma corda em volta do pescoço. Ele então mostrou os detalhes para a filha da escola primária.
Ele tentaria matar o pai dela. A jovem estava chorando e chorando em um agudo estridente por algum tempo agora.
Ele chegou perto do rosto dela e sussurrou detestável. "Seu pai será executado agora. Ele será enforcado e morrerá."
Ele era realmente um homem com um gosto terrível para fazer uma filha ver seu pai morrer. No entanto, os maus gostos de John superaram em muito as expectativas de Wilson.
Quando ele pegou uma arma,
"Salve seu pai com isso."
ele disse e entregou para a garota.
Ela segurou a forma negra em suas pequenas mãos e foi forçada a segurá-la. A boca da pistola nas mãos da garota estava apontada para a corda acima da cabeça do pai.
"...... taaaake um bom tiro, tudo bem?"
Ele disse com um sorriso e John começou a execução.
No momento em que puxou a corda pendurada na forca, a tábua aos pés do pai se abriu. O corpo do homem caiu drasticamente e a corda estava apertando sua garganta.
Tendo perdido o pé e sendo enforcado, o pai torceu o corpo em contenda. Os olhos da garota se arregalaram com a visão e ficaram olhando enquanto tremiam.
"Ei agora, se você não se apressar, seu pai vai morrer."
Instada por John, a garota puxou o gatilho. O som de uma arma disparando ressoa e o corpo da garota foi jogado para longe do recuo.
Em vez de ser uma especialista, não havia a menor chance de que um estudante elementar normal pudesse fazer a proeza de ter a bala atingindo a corda que pendurava seu pai. Seu alvo tinha sido grandemente perdido, e o tiro que a filha levou bateu em seu pai em seu torso.
Seu pai que estava lutando deu um grito e, em seguida, seus movimentos pararam de repente.
E no quarto tendo ficado profundamente quieto,
"- Que pena. Você errou."
A voz alegre de John afirmou.
A garota foi atingida pelo terror na cena diante dela. A mão que segura a arma está tremendo pouco a pouco.
Depois de ordenar aos seus subordinados que derrubassem o corpo imóvel de seu pai, John deu a volta e se aproximou de seu ouvido.
"Você o matou."
Seus lábios se curvaram em um sorriso, e ele repetiu em um sussurro.
"Você matou seu pai."
- Não, ela não fez.
Wilson sabia. Que a arma era apenas uma arma tranquilizante. Ela acabou de colocar seu pai para dormir. Ele ainda deve estar respirando por pouco.
No entanto, do ponto de vista da jovem garota, não poderia ser ajudado para ela confundir isso com o assassinato de seu próprio pai.
E John se atreveu a configurá-lo dessa maneira. Ele brincou muito.
"Você me odeia? Eu que te obriguei a matar o seu pai? Ei, você me odeia direito? Nos próximos vinte anos se tornará uma mulher armada sexy como Sharon Stone e voltará para mim por vingança. Vou aceitar um desafio qualquer tempo, se é um dual. "
John, aparentemente de bom humor, falou longamente com expressividade. Mas suas palavras não alcançaram a garota. Ela perdeu a consciência devido ao choque excessivo.
"Alguém manda essa garota para perto de casa." John encolheu os ombros e disse que, apontando para a garota, desabou no chão com o queixo. Dando uma olhada no rosto sorridente do presidente, Wilson deu um suspiro. "Será bom fazer isso?"
Ele estava deixando a testemunha ir. Eles deveriam matar aquela garota também originalmente. Não, não havia necessidade de trazer a garota aqui em primeiro lugar. Só para John mexer e começar a empresa envolvida em algum problema não começou agora embora.
"O que vamos fazer se a polícia se apressar? Se os investigadores se depararem com a empresa-"
"Então, nesse momento, podemos matar a polícia."
Este homem disse algo imprudente como sempre. Eu não vou chegar até ele , Wilson só poderia suspirar em sua mente.
Aliás , John mudou o tema. "Como foi esse caso de traidor?"
Aquele traidor. Este também foi um problema latejante na cabeça.
Entre os primeiros membros, havia um espião enviado por Murder Inc. Eles deixaram as informações da empresa para o exterior, mas eles cobriram as faixas de vazamento com pressa.
A força da Wild Bunch Company era que ela estava envolta em mistério. O nome da empresa e os nomes dos funcionários eram todos falsos, e eles usavam delinquentes pertencentes a gangues de cores locais como peões para entrar em contato com seus clientes ou alvos. Seu local de esconderijo também mudaria periodicamente. E assim, como na semana anterior, John tinha atirado no candidato executivo do Grupo Awakaku sem hesitação.
No entanto, se houvesse um espião na empresa, isso era um assunto diferente. Se a informação deles tivesse passado para a Murder Inc., com eles estando em boas condições com o Medei Group, eles naturalmente vazariam informações para o Grupo Awakusu. Se eles soubessem que a Wild Bunch Company estava envolvida no desaparecimento de seu candidato executivo, então o Grupo Awakusu deveria estar procurando o paradeiro do espião agora mesmo. Se o espião foi entregue ao seu lado e todos os detalhes vieram à tona, então a Wild Bunch Company certamente seria retribuída.
No momento, eles ainda não tinham uma compreensão clara de suas informações, de modo que não estavam se intrometendo em seus assuntos, mas seria apenas uma questão de tempo para que seu esconderijo fosse violado.
Como parte da empresa, além de ter que capturar o espião rapidamente e evitar que mais informações vazem, eles tiveram que torturá-los para contar o conteúdo da informação vazada e os movimentos do inimigo.
"Assim como você disse, eu fiz um post no site underground."
Sob as ordens de John, Wilson ofereceu uma recompensa ao espião em Undergroundjobs.com, Tóquio. Ele escreveu, assumindo-se como o NPB, 'Para aqueles que pegarem este homem, pagaremos uma recompensa de trezentos mil ienes. As pessoas para entregá-lo estão no NPB.
"Vá como o destinatário. Precisamos confirmar seu rosto depois de tudo."
"Eu não me importo com isso", mas Wilson não conseguia entender. "Mas por que estamos oferecendo uma recompensa e um amador para ele? Seria mais rápido e seguro se um de nós fizesse isso".
"Se é sabido que estamos procurando por ele, pode pegar o olho do Grupo Awakusu. Afinal, eles estão procurando por ele também."
John acendeu seu charuto preferido e sorriu.
"Além disso, Wilson-kun. Quando eu olho para isso, estou bastante chateado. Vou fazer com que ele receba tanta dor quanto puder até que eu o mate. Você acha que ele poderia psicologicamente lidar com a perseguição de completos estranhos, vamos sozinho por uma multidão inteira deles? Como sobre isto? "
Outro mau hábito dele então? Wilson pensou consigo mesmo. Ele era um homem tremendamente sádico.
"No entanto, a recompensa não é um desperdício?"
A pessoa que capturou o espião receberia uma recompensa de trezentos mil yen. Foi uma despesa inútil.
Contudo,
"Ahh, sobre isso."
John disse com desdém enquanto fumava seu charuto.
"Como se nós vamos pagar."
Claro.
John era esse tipo de homem.
- Isso ficou sério.
Shinta Kasaoka estava inacreditavelmente impaciente.
Há meio ano, na época em que as fofocas da independência de John Wayne começaram a surgir, alguém no estrato superior de Murder Inc havia feito contato com Kasaoka. Kasaoka, tendo dívidas, pulou no acordo. Ele receberia quantias abundantes de dinheiro apenas trabalhando como subordinado de John e reportando periodicamente a um membro da Murder Inc. Era um negócio suculento. Ele havia passado meio ano continuando como espião até o dia anterior. Um colega de trabalho testemunhou ele se encontrando com um membro da Murder Inc quando ele estava relatando como a Wild Bunch Company trabalhava para o mês.
E desde então Kasaoka acabou sendo perseguido por caras que ele não conhecia pelo rosto ou nome. Todos eles provavelmente foram enviados sob a sugestão da Wild Bunch Company. John pode ter colocado uma grande quantia de dinheiro e contratado assassinos. Tinha que ser isso; não poderia ser outra coisa.
John Wayne - esse homem era um demônio. Se ele for pego, sua vida será enganada.
Ele simplesmente não queria se tornar o brinquedo de John. Kasaoka freneticamente continuou sua vida em fuga. Ele estava se mudando de um lugar para outro na cidade, e agora ele estava se escondendo em um prédio abandonado em um certo lugar em Ikebukuro. Normalmente, um grupo de jovens fica aqui muitas vezes, mas agora ninguém estava presente.
Tomando cobertura, Kasaoka pegou seu celular. Ele faz uma ligação para um certo número imediatamente.
[- Ei] O outro pegou imediatamente. Foi um membro da Murder Inc.
[Onde está voce? Já liguei várias vezes para você. O Grupo Awakusu queria conversar com]
"Eu entrei em apuros." Kasaoka cortou as palavras do homem e disse a ele. "Ajude-me."
Ele também não podia confiar neles, mas agora ele não tinha mais ninguém em quem confiar.
"Foi dito a John que eu sou o espião de vocês."
A respiração do outro homem foi pego. [Como saiu?]
"Eu fui visto por um deles quando estava com você. Se eu for pego, serei morto."
[Então não seja pego.]
"Não diga isso como se não fosse o seu problema!"
Kasaoka gritou. Ele chutou violentamente o tambor nas proximidades e segurou a cabeça.
"É culpa de todos vocês! Já que vocês vieram até mim com esse acordo! É por isso que estou nessa bagunça-"
Ele imediatamente fechou a boca. Ele poderia ser encontrado por alguém se ele estivesse muito alto. Pelos vários assassinos que John enviou.
"...... Se eu for pego e torturado," Kasaoka ameaçou. "Eu vou contar a eles tudo. É o John. Você também não vai se dar bem. Você será colocado nas ruas."
Depois de momentos de silêncio,
[……Tudo bem.]
O outro concordou com uma voz intimidadora.
[Nós vamos protegê-lo.]
"Por favor, faça isso."
[Onde você está agora?]
"Eu estou em um prédio abandonado em Ikebukuro."
Quando ele explicou sua localização em mais detalhes,
[Nós vamos te buscar mais tarde. Não se mova de lá.
Kasaoka ficou um pouco aliviado com as palavras do homem. Ele soltou a ligação e deu um grande suspiro.
Com as costas contra o tambor, sentou-se no chão. Ansiedade surgiu novamente em sua mente. Eles realmente viriam buscá-lo? Esse homem não planeja descartá-lo, certo? Ou eles poderiam matá-lo para manter a boca permanentemente fechada.
Assim que ele começou a duvidar, não havia fim para isso.
Num canto de uma rua estreita, ladeada por sinais de lojas de aparência suspeita, em um local um pouco afastado da estação de Ikebukuro, o comerciante da arma, Hugo, trabalhava silenciosamente.
Quando a porta dentro do prédio de vários inquilinos no terceiro andar se abriu,
"Olá amigo!"
O homem vestindo um sombrero e poncho alegremente cumprimentou Tora. Sua aparência era muito mexicana, e ele tinha uma personalidade descontraída, onde ele poderia imaginá-lo segurando maracas ou uma guitarra e começar a cantar.
"Que onda? Como vai você?"
Ouvindo a mistura de espanhol e japonês, Tora prontamente respondeu com "eu não sou ruim".
"Bem bem."
Hugo era um conhecido desde que ele começou este trabalho. Sua loja aparentemente era uma loja especializada de armas de ar comprimido ou armas modelo, mas na verdade era um lugar de armas contrabandeadas e armas de fogo adquiridas de sua terra natal, cartéis de drogas mexicanos, empresas de armas de armas da Rússia e aldeias ilhotas do Vietnã. Foi famoso entre os caçadores de recompensas, e muitos outros caçadores vieram para cá.
Na loja, em todas as paredes ou em todos os vitrines, havia armas de brinquedo falsas. A mercadoria real foi armazenada em uma sala secreta mais para dentro.
Hoje havia uma caixa preta colocada em cima do balcão. Sua forma não lhe era familiar. Era longo para um caso de arma e muito estreito também.
"O que é essa caixa?"
Quando Tora perguntou isso,
"Ahh, isso. É chamado de você ."
Enorme espalhou as duas mãos e respondeu-lhe.
"... uma lâmina demoníaca?"
Quando ele abriu o estojo, guardou uma bainha preta de espada japonesa.
"Parece que o dono disso toma forma de uma lâmina e está possuído. 'Essa lâmina é uma lâmina demoníaca', diziam eles. Então, desde então, fiquei com muito medo de tirá-la da bainha."
Hugo explicou os detalhes.
"Eles também disseram que é assustador e levá-lo de graça, então eu trouxe isso para a minha loja. Meu lugar não é uma junta de reciclagem embora."
"Uh-uh", ele cantarola para si mesmo. "Uma lâmina de demônio, hein ..."
Tora se inclinou para frente e olhou de perto para dentro do estojo. Não importava como ele olhasse, parecia uma lâmina normal.
"Tora, você quer isso? Eu vou dar de graça."
"Não precisa disso."
Tora balançou a cabeça, "eu tenho isso afinal de contas", e apontou para os dois Colts.
"- Isso mesmo, falando sobre lâminas demoníacas."
Hugo lembrou de algo.
"Não estava lá o Slasher há algum tempo atrás?"
"Sim", ele pensou de volta e assentiu. "Aquele cara do Ripper Night, certo?"
Foi o incidente com cortes consecutivos que ocorreram há vários meses. A mídia estava fazendo barulho por um tempo.
"Si", Hugo baixou a voz e disse. "Há rumores de que tinha algo a ver com uma lâmina demoníaca também."
"Hã"
Tora respondeu apaticamente. Como se , ele riu em sua mente. Ele não tinha interesse nos rumores baseados no ocultismo. Além disso, sua arma de escolha era armas. Espadas não estavam correlacionadas com ele. A partir de agora ele não se sentiria obrigado também a demônios.
"- A propósito," Hugo trouxe o assunto principal. "O que você quer hoje?"
"Eu tenho um emprego. Me dê o usual."
Quando ele pediu as balas para o seu revólver, "um por mil ienes", disse Hugo.
"Isso é caro", ele inconscientemente falou em voz alta. "O preço subiu um pouco. Aconteceu alguma coisa?"
"Parece que a companhia russa da qual eu os recebi recentemente esteve em uma bagunça. As mercadorias não vêm muito até a minha costa."
Originalmente ele queria comprar um pacote, mas infelizmente ele estava com pouco dinheiro. Ele decidiu comprar o suficiente do que precisava. "Eu vou comprar dez balas, então faça metade do preço."
"Não."
Ele foi negado completamente certo.
No entanto, ele não podia recuar tão facilmente. "Então, oito mil ienes. Por favor, Hugo. É difícil para mim este mês. O ano novo começou, então minhas despesas subiram para os livros de texto e uniformes escolares de meu irmão."
"Tora, desista. E é por isso que você é chamado de indigente por Rabi."
"Não mencione aquele saco de dinheiro, bastardo."
Tora lembrou o rosto do homem e fez uma careta. Se fosse aquele garoto gorila rico, ele poderia comprar mais do que a matilha, mas essa loja em si. Apenas imaginando que isso o irritava. Ele franziu a testa profundamente apenas por pensar nisso.
Tora relutantemente tirou dez mil ienes da carteira e pagou.
"Quem você vai pegar dessa vez?" Hugo perguntou.
"Um assassino. Parece que ele é um ex-funcionário da Murder Inc. Pedi a um informante que encontrasse sua localização."
"Por informante, você quer dizer aquele em Shinjuku?"
"Esse é o único."
Quando Tora assentiu, Hugo fez uma cara abertamente desagradável. "Ohh, você não deveria usá-lo. Eu não ouço bons rumores sobre ele. Ele é malo. Malo."
Pensando no rosto sorridente do informante, Tora fez um sorriso irônico.
"Bem, ele definitivamente é um cara indigno de confiança, mas a informação é precisa. Vou usar o que puder."
Para sustentar sua família, ele não pode escolher outras opções.
Ele não conseguiu negociar um acordo melhor no final, mas em troca, Hugo deu a ele uma bala adicional. Ele carrega as balas compradas nos dois Colts, e ele insere os restantes em seu cinturão.
"Bem, então", Tora colocou uma mão na aba do chapéu. "Até mais, Hugo."
"¡Chao Chao!"
Depois de dar as suas despedidas a Hugo, Tora virou as algemas do casaco e saiu.
Enquanto caminhava, Tora cantarolou uma melodia. Era uma melodia de um certo filme ocidental, e se ele se lembrava de que o filme era sobre um atirador errante lutando entre dois poderes. Houve uma cena brutal de macarrão com o protagonista sendo capturado e atormentado por seu inimigo, e eles machucaram sua mão dominante a ponto de ele não poder mais usar uma arma. Talvez ele tenha sido influenciado pelo filme, mas uma vez que Tora começou esse tipo de trabalho, ele treinou-se para atirar com as duas mãos. Assim, ele seria capaz de abrir um buraco em sua cabeça com a mão oposta, mesmo que por um em um milhão de chance ele fosse pego pelo inimigo e sua mão dominante fosse esmagada.
Foi por isso que os dois Colts pendurados em seu quadril deram a ele o nome entre os caçadores de recompensas, "The Double-Hand Gun Tiger".
Como ele estava cantarolando a melodia e seguiu para o seu destino, depois de algum tempo ele entrou na rua Sunshine 60. A melodia dolorosa foi levada pelo burburinho da cidade, Ikebukuro.
Ilustração fornecida por Soutenkyuu no Tumblr.
Página anterior | Menu inicial | Próxima página