Se Reunindo com o Comerciante
Fazer lutz se lavar, apesar de seus protestos, e fazê-lo fazer um
esforço de última hora para pensar nas respostas às perguntas que ele poderia
ter sido perguntado na entrevista, foi absolutamente a decisão correta. Otto e
seu amigo têm aparencias pessoais meticulosas, significativamente acima do
resto das pessoas que vêm e passam pela praça central. Como eu pensava, teria
sido muito melhor se Lutz e eu pudéssemos ter em mãos as roupas boas de nossos
irmãos mais velhos.
O design das roupas deles é estranho... Não, o design das roupas deles é
um que não costumo ver. As muitas camadas de tecido sobre eles não mostram
sinal algum de manchas ou remendos. Isso não é algo que eu vejo com muita
frequência na minha vida diária, onde é natural usar o mais mínimo de pano e
linha em todos os momentos. Baseado apenas em suas roupas, imagino que o amigo de
Otto é alguém que ganha bastante dinheiro. Suas vestimentas, seu comportamento,
aquele olhar calculista em seus olhos, tudo sobre ele é vastamente diferente
dos lojistas que vejo no mercado da cidade.
Quando digo que ele parece um comerciante que ganha muito dinheiro, não
quero dizer que parece que ele é o dono de uma loja antiga e bem estabelecida.
Em vez disso, ele se move com a força do presidente de uma empresa de risco no
meio de uma tremenda ascensão. À primeira vista, ele tem cabelos ondulados,
pálidos, cor de chá de leite e características de aparencia gentil, mas seus olhos
vermelhos transbordam de autoconfiança, e brilham com a ferocidade bruta de uma
besta carnívora.
“E aí, Maine! ” diz Otto. “E você deve ser Lutz?”
“Bom dia, Senhor Otto. Sim, este é meu amigo Lutz. Obrigada por levar o
tempo para se encontrar conosco hoje. ”
Não tenho total certeza de qual é a maneira mais adequada de
cumprimenta-lo, então bato meu peito com meu punho duas vezes em uma saudação,
como sempre faço. Otto devolve a saudação, então acho que não cometi um grande
erro.
“Bom dia, senhores, meu nome é Lutz. É um prazer conhecê-los. ”
Lutz parece muito nervoso, mas ele se recusa a ceder à intimidação de
seus olhares exigentes, e ele recita a saudação pouco familiar sem gaguejar e
sem sequer um tremor em sua voz. O primeiro obstáculo foi eliminado.
“Benno, ” diz Otto, “esta é
Maine, a garota que trabalha como minha assistente. Ela é filha do meu líder de
esquadrão. Maine, este é Benno, um conhecido de quando eu trabalhava como
vendedor ambulante. ”
“Benno, senhor, ”eu digo, “Meu nome é Maine. É um prazer conhecê-lo. ”
Apesar do fato de que eu compulsivamente quero me curvar enquanto me
apresento, eu não esqueço que não é costume nesta cultura fazê-lo, e em vez
disso lhe dou o meu melhor sorriso.
“Você é muito educada! ” diz Benno. "Eu sou Benno, prazer em
conhecê-lo. ” ele olha para o Otto. "... Ela é muito bem educada para uma
criança tão pequena. ”
“Ela não é tão jovem quanto parece, ” ele esclarece. “Ela tem seis anos.
”
Eu provavelmente pareço ter em
volta de três ou quatro anos de idade. Benno franze a testa ligeiramente, então
os cantos de sua boca levantam em diversão enquanto ele olha para Otto.
“... Sua assistente é uma garota que nem foi batizada? ”
“Ahh, bem, como devo colocar isso. Estou ensinando-a a ler e escrever
para que ela possa se tornar minha assistente no futuro. ”
“Eu pensei que você havia dito
que ela já estava trabalhando como sua assistente, não havia? ”
“... Não se preocupe muito com isso. ”
Enquanto eles brincam inofensivamente um entre o outro, notei que há
muita informação sendo transmitida puramente através de subtexto. Arrepios
correm pela minha espinha. Será que Lutz e eu somos capazes de lidar com uma
entrevista com essas pessoas? Que diabos. Quando ele mencionou que eu não fui
batizada ainda, tive a sensação aguda de que ele estava insinuando que eu não
era realmente capaz de fazer o trabalho, e que Otto estava simplesmente pegando
leve comigo.
Com uma expressão duvidosa em seu rosto, ele encara um ponto só um pouco
acima dos meus olhos por um pequeno momento, então abre a boca para falar.
“Estou muito curioso sobre algo
que eu gostaria de perguntar primeiro, estaria tudo bem? ”
“Sim, senhor, o que é? ”
“O que é essa vara que você tem
em seu cabelo? ”
Entendo. Fazer uma pergunta tão boba depois de me rejeitar seria
difícil, não iria? Este homem talvez já pretende me dispensar?
Forçando um sorriso ao meu rosto, eu rapidamente desfaço meu grampo de cabelo e entrego-o a ele enquanto ele me estuda cuidadosamente, parecendo
obter um monte de informação de cada pequeno movimento que eu faço.
“Isso é um ‘grampo de cabelo’.
Eu uso para manter meu cabelo no lugar. ”
Otto parece estar curioso também, então eles estudam meu grampo de
cabelo de perto, o olhando por cima e por baixo, o virando, e dando-lhe uma
examinação cuidadosa.
É só uma vara sabe? Não há artificio ou truque nele, sabe?
“... É só uma vara, hein.”
“Sim, é uma vara que eu tive
meu pai esculpir para mim. ”
“E você é capaz de manter seu cabelo
no lugar apenas com isso? ”
“Sim, senhor. ”
Eu pego o grampo de cabelo de volta, e depois coloco meu cabelo de volta
em seu estilo habitual. Eu recolho a parte meio levantada do meu cabelo, torço
ao redor do grampo de cabelo, giro até que esteja apertado, e em seguida
firmo tudo no lugar com uma puxada rapida. É algo que faço todos os dias, então
tenho muita prática em fazê-lo.
“Ahhhh... impressionante! ”
Lutz e Otto olham para mim com olhos arregalados. É a primeira vez que
me veem enquanto eu coloco meu cabelo assim. Benno toca meu cabelo, franzindo a
testa ligeiramente.
“Diga, Maine. Seu cabelo é impressionante também. O que você coloca
nele? ”
Seu toque pode ser cuidadoso enquanto estuda meu cabelo, mas o brilho
sagaz em seus olhos é incrivelmente afiado. Entre o brilho de lucro em seus
olhos e a ferocidade das perguntas das mulheres no dia do batismo, posso ver
claramente que meu shampoo simples poderia ser uma mercadoria bem valorizada.
“É uma combinação de coisas relativamente comuns, mas os detalhes são
meu segredo. ”
“Garoto, você usa a mesma coisa? ”
“Maine insistiu em fazer meu cabelo ficar bonito ontem... ”
Ah, Senhor Benno, será que ouvi sua lingua fazer um clique agora? Achou
que seria fácil nos fazer te ensinar como é feito, já que somos meras crianças?
Que lamentável. Eu não vou jogar minhas cartas de alto valor em uma pequena
conversa como essa; a entrevista de Lutz ainda nem começou.
Benno e eu trocamos sorrisos, o meu doce, o dele rígido. Otto solta um
pequeno suspiro, correndo os dedos por seu cabelo.
“Bem, então, Lutz. Você disse que queria se tornar um vendedor ambulante?
”
A questão principal chegou. Ao meu lado, ouço a respiração de Lutz parar
enquanto engole em seco nervosamente. Eu sorrateiramente alcanço e aperto sua
mão de maneira reconfortante, calmamente torcendo por ele.
Você pensou nisso bastante desde ontem à noite, certo? Agora é a hora de
ficar firme de pé, Lutz! Conte-nos de suas ambições, e conquiste sua vitória!
“Ah, sim. Eu q...”
“Desista disso. ”
“Eh?”
Lutz foi parado antes mesmo de começar a nos dizer o que queria. No meu
coração, eu grito. Ele trabalhou tanto para chegar a essa resposta, pelo menos
ouça! Otto, no entanto, parece que engoliu um inseto quando olha para Lutz.
“Só um idiota jogaria fora sua
cidadania assim. ”
“... Senhor Otto, o que você quer dizer com cidadania? ”
A pergunta sai da minha boca antes mesmo de eu ter tempo para pensar
sobre isso. É a primeira vez que ouço essa palavra usada aqui. Eu sei que a
cidadania, neste contexto, seria o conjunto de direitos básicos concedidos àqueles
que vivem nesta cidade. Assim como você ainda pode desfrutar dos direitos
concedidos a você pela constituição japonesa mesmo que você não os tenha
estudado, parece haver certos direitos óbvios concedidos aos cidadãos desta
cidade. No entanto, eu tenho absolutamente nenhuma ideia do que eles poderiam
ser.
“Significa o direito de viver na cidade. Também é algo que registra sua
identidade. Quando você fizer sete anos e for ao templo para ser batizado, seu
nome será registrado, deixando você trabalhar na cidade, se casar aqui, alugar
uma casa, e assim por diante. As maneiras que você pode interagir com a cidade
são muito diferentes quando você tem ou não tem cidadania. Forasteiros podem se
registrar no templo, receber cidadania, e se estabelecer aqui, mas fazê-lo é
ridiculamente caro. ”
“Senhor Otto, você teve que pagar? ”
Ele concorda com a cabeça. “Sim, isso mesmo, ” diz ele, sorrindo
amargamente, talvez em lembrança.
Benno, ao lado dele, aponta para Otto e ri. “Esse cara vendeu tudo o que
ele tinha para ficar aqui e se casar com a Corinna! ”
“Eu queria abrir uma loja aqui
e continuar vendendo coisas aqui se eu pudesse, mas comprar a cidadania foi um
esforço enorme que me deixou quase falido. ”
Não sei quanto dinheiro o vendedor médio tem nas economias, mas parece
que não é suficiente para cobrir a compra de cidadania, o pagamento de um
casamento e a abertura de uma loja.
“Além disso, uma vida na
estrada é vastamente diferente em comparação com viver em uma cidade. Diga-me,
Lutz, você tem alguma ideia do que significa viver sua vida enquanto anda na
parte de trás de uma carroça? ”
“... Não, ” ele responde, balançando lentamente a cabeça.
Leva apenas duas horas para atravessar esta cidade de ponta a ponta,
logo as crianças desta cidade se deslocam quase exclusivamente caminhando. Lutz
pode ter andado em uma carroça puxada à mão antes, mas ele provavelmente nunca
andou em uma carroça puxada por cavalos antes, e provavelmente não tem ideia alguma
de como é realmente viajar de carroça.
“Vamos pegar água, por exemplo. Quando você precisa dela agora, onde
você a obtem? ”
“Do poço. ”
“É claro, não é? Mas quando você está na estrada, não há nenhum poço bom
que seja construído para você. Você teria que começar a procurar por lugares em
que você pode encontrar água. ”
“Há rios... ”
Quando vamos para a floresta, usamos o rio como fonte de água, então
essa é a primeira coisa que aparece na cabeça de Lutz. No entanto, quando você
está na estrada, você não tem certeza de estar viajando perto de um rio. Além
disso, já que papel é tão caro e difícil de conseguir, quantos comerciantes realmente
têm mapas para se orientar? ”
“Lutz, ” eu digo, “quando você
está apenas começando como um comerciante, você não vai saber onde esses rios
estão. Não há maneira de você conseguir seguir os rios o tempo todo... ”
“É como ela diz. É por isso que os vendedores ambulantes geralmente
viajam pelas mesmas rotas o tempo todo. Quando você faz isso, você faz amigos e
contatos nas cidades que você visita, você pode lidar com informações, e você começa
a aprender onde você pode encontrar água e as estradas seguras para viajar.
Então, você ensina isso aos seus filhos, e essas crianças tomam as mesmas rotas
quando você se aposenta. Quando você passa seus dias andando em uma carroça
apertada como essa, não há espaço para outra pessoa lá dentro. ... Além disso,
e esta é a parte mais importante, é onde os vendedores ambulantes eventualmente
acabam. Lutz, você sabe o que um vendedor ambulande deseja, mais do que
qualquer coisa?
“... ”
“Cidadania. ”
“Hein? ”
“Eles querem abandonar seu
estilo de vida difícil, e um dia se estabelecer em uma cidade em algum lugar.
Eles querem abrir uma loja em uma cidade e conduzir seu comércio em segurança.
Isso é o que um vendedor ambulate sonha com. Você não vai encontrar um único
vendedor ambulante que vai aceita-lo quando você já tem cidadania. Se você absolutamente
quiser fazer isso, então você terá que fazer tudo por conta própria. Não há
programa de aprendizagem para vendedores ambulantes. ”
Se a cidadania é o sonho de todo vendedor ambulante, então Otto já
realizou o dele. Parece que ele realmente queria abrir uma loja aqui na cidade,
mas eu não sei por que um comerciante como ele desistiria disso e se tornaria
um soldado em vez disso.
“Senhor Otto, por que decidiu se tornar um soldado? ”
“Espere, ” interjecta Benno “não, não... ngh!”
Otto coloca a mão sobre a boca de Benno para silenciá-lo, então
grandiosamente, majestosamente declara sua resposta.
“Foi tudo para que eu possa casar com Corinna!”
“Aah, ” eu digo, “Eu quero ouvir tudo sobre isso! ”
Benno, em pânico, tenta me calar. “Eu
não quero ouvir nada sobre isso,
mocinha. ”
Otto, no entanto, começa sua história, com os olhos brilhando. “Isso
mesmo, ” diz ele, “isso aconteceu logo depois que eu me tornei adulto. Eu estava
passando por esta cidade quando eu vi Corinna, e foi amor à primeira vista! Era
como uma flechada no meu coração, ou um lampejo de inspiração divina, mas tudo
que eu podia ver naquele momento era ela. Eu não podia me casar com ninguém
além dela, eu pensei, então naquele exato momento eu comecei a cortejá-la. ”
“... Senhor Otto, isso é inesperadamente passional de você. ”
Este ex-comerciante, que esconde sua natureza obscuramente calculista
sob um sorriso gentil, parece ser um romântico passional. A cor de seu cabelo
chá preto e seus olhos castanhos claros lhe dão uma imagem tão serena e honesta
que eu nunca poderia ter imaginado que ele poderia exalar tal paixão.
“Ela era tão encantadora que eu
não pude me controlar. Então, eu resolutamente fiz meus avanços, mas no início
ela me rejeitou. Veja, ela é uma costureira famosa por suas excelentes
habilidades, e além disso ela valoriza as conecções que tem com todos aqui. Ela
me disse que não poderia viver sua vida na estrada.
Ahh, é claro. Se você tem uma vida estável, com habilidade suficiente e
clientes regulares suficientes para ganhar uma renda estável, você não será
capaz de abandonar tudo isso por uma vida instável de viagem. Além disso,
olhando para ele da perspectiva de Corinna, não iria um vendedor ambulante
andar até ela de repente e tentar cortejá-la parecer muito suspeito? Certamente
ela estaria se perguntando se era algum tipo de golpe, não estaria?
Eu aceno com a cabeça atentamente enquanto eu escuto enquanto a história
de amor de Otto começa a esquentar. Ele começa a colocar cada vez mais paixão
em sua voz, e seus gestos começam a ficar cada vez maiores.
“Corinna disse que planejava se
casar com um homem desta cidade, e um choque como um trovão veio batendo no meu
cérebro. A ideia de Corinna se casar com outro homem era completamente
inimaginável! Depois de tentar freneticamente descobrir o que eu precisava
fazer, imediatamente marchei até o templo e obtive minha cidadania. ”
“Hein? Espere um minuto. Você não estava deixando suas paixões correrem
livres demais? ”
Olho para Benno, imaginando se as ações de Otto eram normais para os padrões
deste mundo. Benno tem sua mão na cabeça, apertando suas têmporas, uma
expressão exausta em seu rosto.
“... Veja, até uma criança pode ver! Além disso, o dinheiro que ele
gastou com sua cidadania era todo o dinheiro que ele estava economizando para
voltar para a cidade onde seus pais moravam e abrir uma loja, certo? ”
“Quê?! ”
Ele então explica que se você comprar cidadania na cidade onde seus pais
tinham cidadania, o preço seria reduzido em mais da metade, então o resto do
dinheiro poderia ser usado para abrir uma loja. Para um comerciante gastar
tanto tempo acumulando dinheiro suficiente para se aposentar de sua existência
incerta e passar a ter uma loja, e então gastar tudo espontaneamente de uma vez
só em uma mulher que ele tinha acabado de conhecer... essas não são as ações de
um comerciante calculista, mas de um garanhão selvagem que tem olhos para nada
além de sua amada. ”
“Eu queria abrir uma loja nesta
cidade, mas eu não tinha dinheiro suficiente para pagar uma, e eu ainda não
tinha nenhuma conexão nesta cidade que pudesse me emprestar dinheiro
suficiente. Eu tive que largar meu emprego como comerciante, depois me tornei
um soldado para mostrar a Corinna minha dedicação para viver nesta cidade. Pedi
um favor ao líder do esquadrão com quem fiz amizade depois de vê-lo toda vez
que vinha a esta cidade, e ele me contratou para um cargo que principalmente
envolvia muita papelada. ... A propósito, quando comprei minha cidadania, me
tornei um soldado, e pedi Corinna em casamento, a Corinna ficou chocada! ”
Bem, hum, é mesmo bastante chocante. Eu não acho que uma única jovem de
idade matrimonial existe que não ficaria
chocada se alguém vendesse tudo o que tem, comprasse uma cidadania, e se
tornasse um soldado só porque ela lhe disse que não poderia viver uma vida na
estrada. Quero ouvir as coisas do ponto de vista de Corinna, se ela pensou que
Otto deveria ter se controlado ou se seu peito apertou enquanto ela se
perguntava o que sobre ela poderia ser tão cativante. Tenho certeza que a
história dela será bem diferente da do Otto.
“Continuei perseguindo-a por
muitos dias, até que finalmente me casei com ela, o que sentia um pouco como
ser adotado pela família dela. Ela estava tão fofa quando ela falou rindo que
ela não podia não apaixonar por mim depois de todo esse tempo! E, agora... ”
Depois disso, ele começa a falar e falar sobre como sua esposa é
adorável. Não havia como pará-lo. Eu realmente queria que ele não usasse as habilidades de proposição
de venda de primeira classe que ele aprimorou durante sua carreira como
comerciante ao descrever sua esposa. Lutz é deixado completamente espantado com
o dilúvio de elogios. Ouvi falar de maridos tão dedicados que nunca colocariam
os olhos em outra mulher, mas pensei que eram pais que eram tão propensos a
exageros assim. Esses exageros, porém, são bastante inofensivos.
O que devo fazer sobre isso? Eu não tinha ideia que Otto era esse tipo
de pessoa.
Olho para Benno, silenciosamente implorando por ajuda. Nossos olhos se
encontraram por um breve instante, então ele bateu a mão no ombro de Otto e
suspirou levemente. Parece que ele tinha prática com isso.
“Otto, você parou de falar
sobre ser um vendedor ambulante um tempo atrás, sabe! Isso é o suficiente sobre
sua esposa, volte ao tópico principal. ”
“Ehem! Desculpa. Então, como eu estava dizendo, desista de ser um
comerciante. ”
Quero fazer uma piada sarcástica sobre o uso dele de “como eu estava
dizendo”, mas eu me forço a manter minha boca fechada. Ele pode ter ficado
significativamente descarrilado, mas agora eu sei que não há sistema de
aprendizagem para vendedores ambulates, a vida de um vendedor ambulante é
repleta de dificuldade, a cidadania que Lutz e eu possuímos é extremamente
importante, e que se afogar no amor é absolutamente aterrorizante.
Depois de ser tão claramente dito para desistir, Lutz melancolicamente
inclina a cabeça, parecendo tão triste a ponto de ser quase lamentável. Ele
passou tanto tempo pensando em suas razões para se tornar um vendedor ambulante,
mas antes que ele pudesse dizer uma única palavra, ele foi dito que seu sonho
era impossível. Depois de ser espancado na cabeça sobre o quão difícil é a vida
de um vendedor ambulante (e o quão a esposa do Otto é incrível), é apenas natural
ficar tão triste.
“... Lutz, ” diz Otto, “essa foi a sugestão da Maine, mas em vez de se
tornar um vendedor ambulante, que tal fazer seu aprendizado sob um comerciante?
Você eventualmente será capaz de deixar a cidade por conta própria para ir
comprar suprimentos. ”
“Maine?! ”
Lutz levanta a cabeça abruptamente, se voltando para olhar para mim. A
raiva se espalha em seus olhos verdes, me acusando de ter sabido o tempo todo
que eles iam dizer a ele que ele não poderia ser um comerciante.
“Eu pensei que você deveria
realmente ouvir da boca de um vendedor ambulante real, ” eu digo. "Eu vivi
nesta cidade toda a minha vida, então você acreditaria em mim se eu te dissesse
para parar? ”
“... Ah. ”
Pelo olhar na cara dele, eu acertei na mosca. Ele olha para o outro
lado, aparentemente lamentando como a vida é injusta.
“Quando perguntei ao Senhor Otto
sobre isso, pensei que ser um comerciante parecia difícil demais, então comecei
a me perguntar se havia um trabalho que te deixaria viajar para fora da cidade
que seus pais não iriam contra. Além disso, eu posso ter ouvido falar sobre
isso só agora, mas eu acho que você deve parar de pensar em abandonar sua
cidadania para que você pudesse ser um vendedor ambulante. ”
“... Você provavelmente está certa. ”
Agora que ele ouviu o Otto falar, parece que ele está realmente assimilando
isso. Os contos fantasiosos que ele ouviu de pessoas viajando de fora da cidade
são totalmente diferentes da dura realidade de ser um vendedor ambulante.
“O Papai me disse que o Senhor Otto tem conexões com alguns dos
comerciantes desta cidade, então perguntei se ele estaria disposto a
introduzi-lo a alguém, se você quisesse. É sua escolha, no entanto, sabe? ”
“... Oh, uau. Você realmente pensou nisso. ”
Benno olha para cima, soltando um suspiro profundo. Eu olho para cima
também, observando-o de perto. Se Lutz quer ser introduzido a um comerciante,
então o oponente que ele precisa vencer não é o Otto. É Benno.
“Então, ” ele diz, “parece que
fomos apresentados, mas... garoto, você quer se tornar um comerciante? ”
“Sim, senhor! ”
Lutz concorda com a cabeça, e Benno sorri amplamente, seus olhos
castanhos avermelhados estreitando. A atmosfera leve de quando Otto estava se
gabando de sua esposa desapareceu completamente. Nem um traço dela permanece.
Benno olha abaixo para Lutz como uma besta carnívora, seus olhos cruéis fixados
no oponente que ele irá derrotar até submissão.
“Hmm! Bem, agora, o que você vai vender? Se você se tornar um
comerciante, que tipo de coisas você quer vender? ”
“Hum?! ”
É natural ser feito perguntas sobre suas aspirações durante uma
entrevista de emprego, mas as ambições que Lutz passou contemplando ontem eram
sobre ser um vendedor ambulante. Ser subitamente forçado a transformar elas em
razões para querer ser um aprendiz comerciante em vez disso não é assunto
trivial.
“Estou perguntando o que você
quer fazer quando se tornar um vendedor ambulante, e se você pode mesmo
fazê-lo. ”
“Hum, eu... ”
Viixe! Esta é uma entrevista muito
importante para dar a uma criança que nem tem idade suficiente para ser
batizada!
Eu quero falar que ele não está
sendo tão cruel quanto ele parece, mas para um comerciante, enfrentar outro
aprendiz significa incorrer em muitas despesas adicionais. Além disso, Lutz é
apenas amigo da assistente de Otto. Benno não tem obrigação de assumir um fardo
tão grande. Se Lutz não mostrar sua força de vontade, sua determinação, seu
conhecimento sobre quais bens ele pode ser capaz de vender, e sua habilidade de
ter algum uso para Benno, então ninguém poderia possivelmente reclamar se Benno
cortasse a conversa agora. Do ponto de vista de Benno, o fato dele ter
concordado com esta reunião é algo pelo qual Lutz deveria ser grato por.
“Se você não tem nada, esta conversa acabou. ”
Lutz abaixa a cabeça ligeiramente, mastigando nervosamente seus lábios.
Não sei se devo dizer alguma coisa. Não sei se será um bote salva-vidas para
ele, ou um passo por um caminho doloroso que ele não deveria trilhar, mas no
final das contas isso depende dele. Em uma voz baixa que só ele pode ouvir, eu
silenciosamente lhe faço uma pergunta.
“... Você poderia fazer o meu papel? ”
“Sim. ” “Hmm? ”
Lutz de repente olha para cima, agarrando minha mão e a apertando
firmemente. Posso senti-lo tremendo, mas o olhar firme que ele fixa em Benno
queima com ferocidade bruta.
“Claro que eu tenho algo que eu quero fazer! Eu vou fazer tudo que a
Maine inventar! ”
“Sim, ” eu digo, “ele esteve sempre me ajudando. ”
“Maine mal pode fazer nada
sozinha, então eu vou fazer isso por ela. ”
Lutz, isso foi um ótimo trabalho. Você disse perfeitamente. Os olhos de
Benno se arregalaram.
Eu não tenho a menor ideia se qualquer parte disso aconteceu porque eu
era aquela arrastando Lutz, ou se ele era aquele me arrastando junto, mas se
Lutz vai assumir todas as coisas que eu não posso fazer, então eu vou assumir
todas as coisas que ele não pode fazer também.
Ao contrário do Lutz, já tenho bastante
experiência em fazer exames de admissão e me candidatar a entrevistas de
emprego.
Eu calmamente olho acima para Benno, um sorriso no meu rosto. Eu respiro
lentamente e deixo o ar sair suavemente, colocando minha respiração em ordem,
então abro minha boca para falar.
“Eu tenho uma ideia para um tipo de papel que eu gostaria de vender, um
que não usa nenhuma pele animal. Acredito que posso fazer seu custo de produção
abaixo do de pergaminho, então acho que será um produto muito lucrativo de se vender.
”
Enquanto falo, o rosto de Benno entorta, como se tivesse engolido um
inseto particularmente amargo. Quando ele se vira para olhar para mim, seus
olhos brilham com uma luz ainda mais feroz do que quando ele estava olhando
para Lutz. ”
“... Você quer se tornar uma comerciante também? ” pergunta ele, em uma voz
baixa que quase soa como um rosnado.
“Sim, senhor! ” Eu concordo com a cabeça, sorrindo brilhantemente. “É
minha aspiração número dois, no entanto. ”
Ao lado de Benno, Otto inclina a cabeça para o lado em dúvida.
“Sua aspiração número um é fazer papelada no portão?”
“Não, senhor, é me tornar uma ‘bibliotecária’.
”
Assim que digo isso, os três olham para mim em união, expressões
duvidosas idênticas em cada um de seus rostos. Parece que eles realmente não
entenderam essa palavra.
“... Eu nunca ouvi falar disso. ”
“Quero dizer que eu quero
gerenciar livros em um lugar que tem um monte deles. ”
Depois que termino minha explicação simples do trabalho de um
bibliotecário, Benno de repente irrompe em risos.
“A... ahahaha! Não há nenhuma maneira que você pode fazer um trabalho como
esse se você não for um membro da nobreza! ”
“... De verdade? Eu pensei que esse era o caso. ”
Aqueles malditos nobres.
Se é uma verdade fundamental que é apenas a nobreza que tem livros,
então acho que é apenas natural o bibliotecário que gerencia esses livros ser
um membro da nobreza também. Eu nunca tive nenhuma expectativa real sobre isso,
mas este lembrete da minha diferença em status social ainda é muito irritante.
“Mesmo assim, um papel que não é pergaminho, hein... Você tem algum dele?
”
Quando ele olha para mim, seus olhos estão brilhantes e alertas. Mais
provavelmente, pensamentos de quanto lucro poderia ser feito se eu realmente
pudesse fazer papel sem usar pergaminho estão passeando em sua mente.
“Eu não fiz nenhum ainda, senhor. ”
“Então não seja ridícula. ”
Ele pode estar me dizendo para não dizer coisas ridículas, mas não há
dúvida de que seu interesse foi despertado. Acho que estamos só a uma palavra
de distancia de encontrar um consenso. Eu sorrio ainda mais.
“Se é papel de verdade o que
você quer ver, então nós vamos fazê-lo. Nossa cerimônia de batismo é verão do
ano que vem, então até a primavera teremos um protótipo do meu design de papel,
e aí espero que você julgue se podemos ou não realmente fazê-lo. ”
“... Tudo bem então. ”
De alguma forma consegui tirar uma extensão de Benno, apesar do fato de
que ele veio aqui com a completa intenção de nos rejeitar na mesma hora. Esta é
verdadeiramente uma vitória incrível.
“Muito obrigada, Sr. Benno. ”
“Ainda não resolvemos nada ainda. ”
“Mesmo assim, sou grata por você ter nos dado a chance de nos provar. ”
Tudo o que resta depende da persistência de Lutz. Acho que ele vai
trabalhar muito duro, sabendo que meu trabalho também está em jogo. Pode ter
sido repentino, mas não posso deixar de sorrir sobre o fato de que de repente
parece que serei capaz de obter papel de verdade.
“Lutz, vamos fazer o nosso melhor! ”
“Sim! ”
Lutz e eu também transmitimos nossa
gratidão a Otto, com grandes sorrisos. Graças a ele, Lutz desistiu de seu sonho
de se tornar um vendedor ambulante, e deu seu primeiro passo para se tornar um aprendiz
de comerciante. De todos os resultados que eu considerei, este é de longe o
melhor deles.
“Senhor Otto, muito obrigado
por nos introduzir ao Senhor Benno. ”
“Você fez o meu dia de folga muito divertido! Estou ansioso para ver
vocês nos portões da próxima vez! ”
“Eu também! ”
Nós de alguma forma conseguimos a aprovação de Otto também. Eu deixo
sair um grande suspiro de alívio. Eu entendo a dica na última observação de
Otto, percebendo que é hora de terminar a reunião, e começar a deixar a praça
da cidade com Lutz.
... Ah, eu quase esqueci.
Eu paro de andar depois de apenas um passo, então volto para chamar Otto
e Benno enquanto eles vão embora.
“Hum! Senhor Otto, Senhor Benno, eu tenho algo a perguntar! ”
“Claro, o que é? ”
“Algum de vocês sabe de uma
doença que pode causar uma febre que pode se espalhar de repente pelo seu corpo,
e depois encolher de novo? ”
Entre Otto, que já esteve em muitos lugares em sua vida, e Benno, que
tem muitas conexões ao redor da área, é possível que um deles possa ter ouvido
falar de algo como as febres que eu tenho.
“Eu sentia como se ela tivesse
ficado grande o suficiente para me engolir por inteiro, mas então eu lutei
freneticamente contra ela e a forcei de volta em uma forma minúscula. Me
desculpe que essa é uma descrição tão subjetiva... ”
“Quem sabe? Eu não ouvi falar disso, ” diz Otto, folgadamente balançando
a cabeça.
Benno olha para o lado, olha para o chão, então lentamente começa a
balançar a cabeça também.
“... Eu não sei. ”
Se isso é algo que nem aqueles dois sabem de, então não acho que posso
encontrar alguém que saiba qualquer coisa a mais. Minha doença deve ser muito
rara, então.
... Poderia essa doença ser extremamente perigosa?
Enquanto considero esse fragmento de ansiedade, a reunião termina.